هانوي 12 ديسمبر كانون الأول (رويترز) – أعلنت الصين وفيتنام، الخصمتان القديمتان اللتان تختلفان بشأن السيادة في بحر الصين الجنوبي، اليوم الثلاثاء أنهما تريدان تعزيز العلاقات وبناء مجتمع “مستقبل مشترك” وذلك بعد ثلاثة أشهر فقط من تحديث هانوي لخطتها. العلاقات الرسمية مع الولايات المتحدة.
وبينما زار الرئيس الصيني شي جين بينغ هانوي في أول رحلة له كزعيم صيني إلى فيتنام منذ ست سنوات، وقع البلدان 37 اتفاق تعاون فيما يمكن اعتباره انتصارا لـ “دبلوماسية الخيزران” التي تنتهجها فيتنام، حيث تتنافس كل من الصين والولايات المتحدة على تعزيزها. تأثير.
وبعد الدفع الصيني، وافقت فيتنام على “دعم مبادرة بناء مجتمع مستقبل مشترك للبشرية”، وفقا لبيان مشترك ظهر للصحفيين.
ويقول مسؤولون ودبلوماسيون إن دبلوماسيي البلدين ناقشوا عبارة “المستقبل المشترك” لعدة أشهر، بعد تردد هانوي في البداية في استخدامها.
ويعني المصطلح الصيني حرفيا “المصير المشترك”، لكن ترجمته باللغتين الإنجليزية والفيتنامية هي “المستقبل المشترك”، وهو ما قد يُنظر إليه على أنه أقل تطلبا.
وقال دبلوماسي مقيم في العاصمة الفيتنامية تعليقا على تفسير المصطلح “إعلان واحد وترجمات عديدة”.
وقال لي هونغ هيب، المتخصص في القضايا الاستراتيجية والسياسية الفيتنامية في معهد إيسياس-يوسف إسحاق في سنغافورة، إن رفع مستوى العلاقات الدبلوماسية سيكون رمزيًا فقط.
وقال: “إن عدم ثقة فيتنام بالصين عميق، ومن وجهة نظر الشعب الفيتنامي، لا يوجد أي “مصير مشترك” بين البلدين، طالما استمرت الصين في المطالبة بمعظم بحر الصين الجنوبي”.
وعلى الرغم من العلاقات الوثيقة القائمة بينهما على الجبهة الاقتصادية، إلا أن الجارين كانا على خلاف بشأن الحدود في بحر الصين الجنوبي، ولهما تاريخ طويل من الصراع.
وفي علامة على احتمال خفض التصعيد، وقع البلدان مذكرة تفاهم للقيام بدوريات مشتركة في خليج تونكين في بحر الصين الجنوبي، وفقا لأحد الاتفاقات.
سبعة وثلاثون صفقة
الرئيس الصيني شي جين بينغ يحضر اجتماع القادة في قمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC) في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة في 17 نوفمبر 2023. رويترز / كارلوس باريا / صورة الملف تحصل على حقوق الترخيص
وبعيدًا عن الارتقاء بالعلاقات إلى مستوى قد تعتبره بكين أعلى من العلاقات مع الولايات المتحدة، فقد جاءت ترقية الوضع مع توقيع 37 اتفاقية تعاون، وفقًا للصحفيين الذين اطلعوا على الوثائق الموقعة.
ومع ذلك، كان ذلك أقل من 45 صفقة مقترحة في البداية، وفقًا لأحد المسؤولين الفيتناميين.
وتضمنت الصفقات مذكرة تفاهم بشأن تطوير السكك الحديدية عبر الحدود.
وحث كبار المسؤولين في البلدين على تعزيز خط السكك الحديدية بين مدينة كونمينغ بجنوب الصين وميناء هايفونغ الفيتنامي الشمالي، الذي يعبر مناطق في فيتنام غنية بالمعادن النادرة.
وقال سفير الصين لدى فيتنام شيونغ بو في وقت سابق من هذا الأسبوع إن بكين مستعدة لتقديم منح لتطوير خطوط السكك الحديدية، على الرغم من أن حجم وشروط القروض المحتملة غير واضحة.
ومن شأن تعزيز روابط النقل أن يسمح لفيتنام بتصدير المزيد إلى الصين، وخاصة المنتجات الزراعية، في حين ترغب بكين في زيادة تكامل شمال البلاد مع شبكات سلسلة التوريد الجنوبية.
نقلت الشركات الصينية بعض عملياتها إلى فيتنام هذا العام بشكل أسرع مما كانت عليه قبل جائحة كوفيد، وتتطلع إلى أن تكون أقرب إلى العملاء الغربيين هناك، لتقليل المخاطر الناجمة عن التوتر التجاري بين الولايات المتحدة والصين وتقليل التعرض للاقتصاد الصيني الضعيف.
ومن شأن شبكات السكك الحديدية الأقوى أن تعمل على تسريع استيراد المكونات من الصين لتجميعها في فيتنام، مما يؤدي بشكل فعال إلى توسيع مبادرة الحزام والطريق الصينية.
يعد مترو هانوي حاليًا المشروع الوحيد في فيتنام الذي حصل على قروض مبادرة الحزام والطريق، لكن لم يتم تصنيفه على هذا النحو في بلد لا تزال فيه المشاعر المعادية للصين منتشرة على نطاق واسع بدرجة كافية بحيث يمكن النظر إلى مثل هذه التحركات على أنها قريبة جدًا من بكين.
واتفق البلدان على العمل المشترك على تعزيز مبادرة “ممران، حزام واحد”، وهو المصطلح الفيتنامي لمشاريع البنية التحتية التي تدعمها الصين.
كما حث شي على تعاون أوسع في مجالات الأمن والاتصال والطاقة الخضراء والمعادن المهمة، في إشارة إلى المعادن النادرة، التي تعد الصين أكبر مكرر لها في العالم بينما تمتلك فيتنام ثاني أكبر احتياطيات تقديرية بعد جارتها.
ولم يتم الإعلان عن جميع الصفقات بعد.
تقرير فرانشيسكو جواراسيو @ Fraguarascio؛ (شارك في التغطية خانه فو وفونج نجوين في هانوي – إعداد محمد للنشرة العربية) تحرير لينكولن فيست وكلارنس فرنانديز
معاييرنا: مبادئ الثقة في طومسون رويترز.
