تشتهر إنجلترا بأسماء أماكنها الغريبة، من “Matching Tye” إلى “Fingringhoe” و”Upton Snodsbury”.
لكن دراسة جديدة للذكاء الاصطناعي تكشف الآن عن أكثر المواقع التي تبدو باللغة الإنجليزية في البلاد، ومن المؤكد أنها تستحضر في الأذهان صور لعبة الكريكيت والشاي بعد الظهر.
تظهر الدراسة أن “هارلينجتون”، وهي منطقة في لندن، هي الاسم الأكثر نموذجية للأماكن الإنجليزية، إلى جانب “ويدنجتون” في إسيكس و”كولورث” في غرب ساسكس.
وعلى النقيض من ذلك، فإن مستوطنة “آنا” في هامبشاير هي الأقل نطقًا باللغة الإنجليزية، إلى جانب “بلجرافيا” في لندن و”مويرا” في ليسترشاير.
وعلى الرغم من استخدام الذكاء الاصطناعي لتحديد الأساس اللغوي لأسماء الأماكن باللغة الإنجليزية، وليس المعنى، إلا أن النتائج يمكن أن تكشف المزيد عن تاريخ المواقع.
كشفت النتائج أن “هارلينجتون” هو اسم المكان الأكثر نموذجية باللغة الإنجليزية في إنجلترا، في حين أن “آنا” هو الأقل
وأجرى الدراسة الجديدة الدكتور مايكل دالفين، خبير اللغويات الحاسوبية في جامعة غرب أستراليا.
وقال في ورقته البحثية: “يتم تصنيف كل اسم مكان باللغة الإنجليزية وفقًا لمدى تشابهه مع أسماء الأماكن من البلدان الأخرى”.
“يوفر هذا أساسًا لتحديد اللغة المحتملة المستخدمة لتفسير اسم المكان.”
استخدم الدكتور دالفين التعلم الآلي، وهو مجموعة فرعية معينة من الذكاء الاصطناعي تسمح للأنظمة بالتعلم والتوصل إلى استنتاجات مستنيرة.
ولتحديد مدى انجليزيتها، قارن الذكاء الاصطناعي 18799 اسم مكان إنجليزي مع 84687 اسم مكان في 10 مواقع أوروبية أخرى – فرنسا وألمانيا وروما القديمة والنرويج والسويد والدنمارك وهولندا واسكتلندا وأيرلندا وويلز.
هذه الأماكن العشرة هي مواقع رئيسية في أوروبا، ولها تاريخيا “مستوى عال من التأثير اللغوي والثقافي على إنجلترا”، وفقا للدكتور دالفين.
وقال: “الفكرة هي تصنيف كل اسم مكان إنجليزي فردي من حيث مدى تشابهه مع أسماء الأماكن في إنجلترا مقارنة بأسماء الأماكن في الدول الأوروبية العشر الأخرى”.
وأظهرت النتائج أن هارلينجتون في لندن هي الأكثر نطقًا باللغة الإنجليزية، تليها ويدنجتون في إسيكس، وكولورث في غرب ساسكس، وبيكنجتون في سومرست.
في الصورة، كنيسة الرعية المدرجة من الدرجة الأولى والتي تعد واحدة من أقدم المباني المدرجة في هارلينجتون، وهي الآن جزء من لندن الكبرى
تحتوي العديد من الأماكن الأكثر تقليدًا باللغة الإنجليزية في إنجلترا على عنصر “-ton”، والذي يأتي من الكلمة الأنجلوسكسونية “-tun”، والتي تعني “مساحة مغلقة”. في الصورة، كنيسة القديس ميخائيل في ديدلينغتون، نورفولك
ومن بين العشرة الأوائل أيضًا ديدلينجتون في نورفولك، وتودنجتون في بيدفوردشير، ولوثورب في إيست ريدنج أوف يوركشاير، وتيدنجتون في وارويكشاير، وبيدلينجتون في نورثمبرلاند، وريدلينجتون في روتلاند.
ومن المثير للاهتمام أن الكثير من العناصر العشرة الأولى تحتوي على العنصر “-ton”، والذي يأتي من الكلمة الأنجلوسكسونية “-tun”، والتي تعني “مساحة مغلقة” – على الرغم من أن الذكاء الاصطناعي لم يبحث على وجه التحديد عن هذا العنصر.
في المقابل، فإن اسم المكان الأقل نطقًا باللغة الإنجليزية في إنجلترا هو آنا، وهو اسم وادي وجزء من قرية كلاتفورد العليا في هامبشاير.
كما أطلق عليها الذكاء الاصطناعي لقب “الأقل ظهورًا باللغة الإنجليزية” على دانوم في دونكاستر، ومينا في كورنوال، ومويرا في ليسترشاير، وآرون في غرب ساسكس، وبلجرافيا في لندن، ولامانفا، أيضًا في كورنوال، ولايرا ولانا، وكلاهما في ديفون.
كان للدول الأوروبية الأخرى تأثير عندما تم تسمية هذه الأماكن الإنجليزية في الأصل، مما يشير إلى أن المستوطنين الأوائل فيها كانوا من الدول الأوروبية الأخرى.
وبشكل عام، كان هناك تشابه أكبر بين أسماء الأماكن الإنجليزية وأسماء الأماكن في اسكتلندا وأيرلندا وفرنسا وهولندا وألمانيا مقارنة بالتشابه مع أي من أسماء الأماكن الاسكندنافية.
تم تحديد بلغرافيا في لندن (في الصورة) لتكون واحدة من أقل أسماء الأماكن نطقًا باللغة الإنجليزية في إنجلترا
حكم الأنجلوسكسونيون بريطانيا من 500 عام حتى 1066 عندما تم غزوهم من قبل النورمان في معركة هاستينغز (كما هو موضح هنا)
وقال الدكتور دالفيان: “هذه ملاحظة مثيرة للاهتمام بالنظر إلى التدفق الكبير للمستوطنين الإسكندنافيين إلى إنجلترا خلال الفترة التي تم فيها تطبيق أسماء الأماكن الأنجلوسكسونية على المحليات الإنجليزية”.
وتشير النتائج أيضًا إلى أنه كلما زاد عدد حروف العلة مقسومًا على طول اسم المكان، زاد احتمال أن يكون اسم مكان رومانيًا، بدلاً من اسم مكان إنجليزي.
ونظرًا لعدم وجود سجلات مكتوبة في كثير من الحالات، قد يكون من الصعب تحديد المعنى الأصلي الفعلي للكلمات، بما في ذلك أسماء الأماكن.
ومع ذلك، قال الدكتور دالفين إن الذكاء الاصطناعي يساعد الخبراء على تحديد الأصل اللغوي لأسماء الأماكن على الأقل “بدرجة عالية من الاحتمال”.
يمكن أن يلقي هذا مزيدًا من الضوء على التاريخ المبكر للبلدات والمدن الإنجليزية، والتي يعود تاريخ العديد منها إلى ما قبل ميلاد يسوع المسيح.
تم نشر الدراسة الجديدة كنسخة أولية، مما يعني أنها لم تتم مراجعتها بعد، على مستودع الوصول المفتوح arxiv.