يمكن أن يحمل لوح قديم بحجم طابع بريدي أقدم نقش للاسم العبري لله: يهوه.
يعتقد علماء الآثار الدوليون أن الورقة الصغيرة المطوية من الرصاص التي تم العثور عليها في الضفة الغربية تم إنشاؤها قبل 3200 عام على الأقل، وتحتوي على نص يدعو الله أن يلعن أي شخص يخالف كلمته.
وإذا تم تأكيده من خلال الأبحاث المستقبلية، فإن هذا الاكتشاف سيجعله أقدم بحوالي 2000 عام من الاكتشاف السابق – لوح ميشا ستيل، الذي يعود تاريخه إلى 840 قبل الميلاد.
قام الفريق بترجمة الحروف الـ 48 كما يلي: “ملعون، ملعون، ملعون – ملعون من قبل الرب”.
تم العثور على اللوح في جبل إلبا التوراتي، الذي يقال إنه في أرض الميعاد، ويمكن أن يظهر كتابة أقدم من أي نقش عبري معروف من إسرائيل القديمة.
يمكن أن يحمل لوح قديم بحجم طابع بريدي أقدم نقش لاسم الله العبري
تم اكتشاف القطعة الأثرية الصغيرة أثناء أعمال التنقيب في جبل عيبال، الذي سمي في الكتاب المقدس كجزء من هروب بني إسرائيل من مصر القديمة.
يذكر الكتاب المقدس أن موسى كان عليه أن يبني مذبحًا على الجبل بعد تحرير بني إسرائيل من العبودية، ولكن بسبب تمرده، مُنع من دخول أرض الموعد.
ويقال إن خليفة موسى، يشوع، هو الذي بنى المذبح على عيبال الذي جدد العهد – وقد اكتشفه عالم الآثار آدم زرتال منذ أكثر من 17 عامًا.
المذبح مصنوع من الحجارة المكدسة فوق بعضها البعض، وتقع باتجاه القمة.
وقد عاد فريق مؤخراً إلى الموقع في جبال السامرة، الواقعة على بعد حوالي 31 ميلاً شمال القدس، لمواصلة عمل زرتال.
وقال سكوت ستريبلينج، مدير معهد الدراسات الأثرية في كلية الكتاب المقدس في تكساس: “إن هذه الأنواع من ألواح اللعنة معروفة جيدًا في الفترتين الهلنستية والرومانية، لكن الفخار المكتشف في زرتال يرجع تاريخه إلى العصر الحديدي الأول والعصر البرونزي المتأخر، لذلك ومن المنطقي أن اللوح مشتق من إحدى هذه الفترات السابقة. ومع ذلك، أذهلني اكتشافنا لنقوش من العصر البرونزي المتأخر.
تم العثور على اللوح في جبل إلبا التوراتي، الذي يقال إنه في أرض الموعد، ويمكن أن يحتوي على كتابة أقدم من أي نقش عبري معروف من إسرائيل القديمة
قام الفريق بترجمة الرسائل الـ 48 على النحو التالي: “ملعون، ملعون، ملعون – ملعون من قبل الرب”.
وعثر علماء الآثار على اللوح في عام 2019 بين المواد المهملة من بعثة زرتال الاستكشافية التي استمرت لمدة 17 عامًا.
إنه شريط واحد من الرصاص، مطوي إلى نصفين، وعند فصله، سيشبه كتيبًا صغيرًا مكونًا من صفحتين – لكن فتحه قد يؤدي إلى إتلافه.
يتكون النقش من 48 حرفًا في مجموعة مكونة من 14 كلمة، والتي تظهر في ثلاثة أنماط تركيبية، ونصها بالكامل: “أنت ملعون من قبل الله، ملعون. سوف تموت ملعونًا – ملعونًا. ملعون منك هو ملعون من يهوه.
ووجد الباحثون أن مصطلح “arur”، الذي يعني “ملعون”، ظهر 12 مرة على كل جانب يسمى “الخارجي” و”الخارجي ب” – ستة على كل جانب.
ويبدو أن المبدع كتب في اتجاهات مختلفة: من اليسار إلى اليمين، ومن اليمين إلى اليسار، ومن أعلى إلى أسفل، ومن أسفل إلى أعلى، وسطور بديلة.
وكتب الفريق في الدراسة المنشورة في مجلة Heritage Science Journal: “ثمانية من 22 حرفًا في الأبجدية الكنعانية/العبرية تظهر في النقش الداخلي B”.
“تمثل جميع الحروف مجموعة متنوعة من الأشكال والمواقف، كما توضح الجداول والأشكال ذات الصلة.”
اللعنة، بحسب الباحثين، تحاكي الآيات في تكوين 9: 6: “
سافك دم الإنسان بالناس يسفك دمه.
وجد الباحثون أن مصطلح “arur” الذي يعني “ملعون” ظهر 12 مرة على كل جانب، يسمى “الخارجي” و”الخارجي ب” – ستة على كل جانب
أجرى الفريق أيضًا تحليلًا كيميائيًا، ووجد أن الرصاص المستخدم في صناعة هذا الجهاز اللوحي جاء من منجم في بحر إيجه باليونان كان يعمل عندما تم تصنيعه.
وقال بيتر جيرت فان دير فين من جامعة يوهانس جوتنبرج ماينز في ألمانيا، والذي شارك في هذا الاكتشاف: “من التماثل، أستطيع أن أقول أنه تم كتابته على شكل توازي متوازي”.
وفقًا لفان دير فين، كانت قراءة الرسائل المخفية أمرًا شاقًا، “لكننا نستعيد كل يوم رسائل وكلمات جديدة مكتوبة بخط قديم جدًا”.
أجرى الفريق أيضًا تحليلًا كيميائيًا، ووجد أن الرصاص المستخدم في صناعة هذا الجهاز اللوحي جاء من منجم في بحر إيجه باليونان كان يعمل عندما تم تصنيعه.
وقال ستريبلينج لموقع Live: “لدينا نص قديم يقول إن بني إسرائيل وصلوا حوالي عام 1400 (قبل الميلاد)، ثم لدينا دليل على وجودهم على الجبل حيث يقول الكتاب المقدس أنهم كانوا يكتبون لغة يقول الكتاب المقدس أنهم استخدموها”. علوم.
“أعتقد أن أي شخص منصف قد يكون على استعداد لاستخلاص استنتاج، استقرائيًا، مفاده أنه كان هناك إسرائيليون هناك.”
ومع ذلك، ليس كل علماء الآثار مقتنعين بذلك، فقد زعمت دراسة نشرت هذا الشهر أن اللوح كان يستخدم كطعم لصيد الأسماك.
وقال عالم الآثار أرين ماير من جامعة بار إيلان الإسرائيلية لموقع Live Science إنه وفريقه أجروا أيضًا أشعة سينية على اللوح ولم يعثروا على مثل هذه النقوش.
لكن النقوش كانت نتيجة للعوامل الجوية.