من الآمن أن نقول إن بريطانيا هي موطن لبعض الكلمات العامية الأكثر تميزًا حول العالم.
الآن، كشفت دراسة عن المصطلحات القديمة التي يسعى البريطانيون بشدة إلى إدخالها مرة أخرى إلى اللغة الإنجليزية.
يقول باحثون من WordTips أن كلمة “bloody” تتصدر القائمة باعتبارها المصطلح العامي القديم الذي يحبه البريطانيون أكثر من غيره، في حين أن كلمة “canny” هي الكلمة التي يسعدنا التخلص منها.
وقال موقع WordTips: “إن تحليلنا للكلمات العامية البريطانية القديمة التي لا تحظى بشعبية يثبت أن المملكة المتحدة ليست مكانًا حقيقيًا أكثر من ميدل إيرث”.
إذًا، هل المصطلح العامي المفضل لديك موجود في القائمة؟
من الآمن أن نقول إن بريطانيا هي موطن لبعض الكلمات العامية الأكثر تميزًا حول العالم. في الصورة: الحمقى والخيول فقط
كشفت دراسة عن المصطلحات القديمة التي يسعى البريطانيون بشدة إلى إدخالها مرة أخرى في اللغة الإنجليزية
في هذه الدراسة، شرع الباحثون في فهم اللغة العامية البريطانية القديمة التي نرغب في استعادتها، بالإضافة إلى المصطلحات التي يسعدنا أنها لم تعد شائعة.
قام الفريق بتحليل الأصوات المؤيدة والأصوات السلبية لـ 310 مصطلحًا عاميًا قديمًا بارزًا في القاموس الحضري.
“سواء كان جيل الطفرة السكانية يؤيدون هذه المصطلحات العامية في محاولة متقلبة لإحياء أيام مجدهم أو أن Zoomers يحتضنون البهجة الرائعة للأمس للحصول على مصداقية الشارع القديم، فإن الأمر متروك لك لتقرر،” مازحا WordTips.
وكشف تحليلهم أن كلمة “دموي” هي الكلمة العامية التي عفا عليها الزمن والتي نحبها أكثر من غيرها، حيث حصلت على نسبة تأييد مذهلة بلغت 96.49 في المائة.
أوضح موقع WordTips أن كلمة “دموي” هي كلمة تعود إلى القرن الرابع عشر وتعني “تتضمن سفك الدماء” ثم أصبحت فيما بعد “متعطشة للدماء وقاسية وملوثة بجرائم الدم”.
لقد كانت “كلمة بذيئة بريطانية مكثفة على الأقل منذ عام 1676” – واعتقد المعجمي صامويل جونسون أنها “مبتذلة للغاية”.
في المقابل، وجد أن كلمة “canny” هي الكلمة العامية البريطانية الأقل شعبية. قال WordTips: “إن كلمة Geordie canny تعني “جيد أو لطيف أو ممتع”، وفقًا للسكان المحليين – ولكن 52.62٪ من مستخدمي Urban Dictionary يفضلون التخلص منها”.
وجاء فيلم “Chuffed” هو التالي في القائمة، حيث حصل على 96.13 في المائة من الأصوات، يليه “bugger all” (95.03 في المائة)، و”bruv” (93.88 في المائة)، و”sod off” (92.84 في المائة)، و”curtain twitcher”. (92.40 في المائة).
تشمل الإشارات المشرفة الأخرى “chockablock” و”hank marvin” وبالطبع “fit” الكلاسيكي.
في المقابل، وجد أن كلمة “canny” هي الكلمة العامية البريطانية الأقل شعبية.
قال WordTips: “إن كلمة Geordie canny تعني “جيد، أو لطيف، أو لطيف”، وفقًا للسكان المحليين – ولكن 52.62% من مستخدمي القاموس الحضري يفضلون التخلص منها”.
ولم يكن فيلم “خذ ميكي” متخلفًا كثيرًا، حيث حصل على 37.96 في المائة من الأصوات السلبية.
“يتبع ذلك مجموعة خماسية من الكلمات البريطانية التي يمكن أن تكون قائمة فريق هوجورتس لكرة السلة: Bonk، Wangle، Fancy، Dench، وMug،” مازحا WordTips.
“المعنى، على التوالي: الجماع، والتلاعب، والرغبة، من الدرجة الأولى، والأحمق.”
تأتي هذه الأخبار بعد فترة وجيزة من كشف سوزي دنت من Countdown عن الكلمات التاريخية التي تريد رؤيتها مرة أخرى في اللغة الإنجليزية.
واحدة من مفضلاتها العديدة هي “nodcrafty” والتي، على الرغم من أنها تعود إلى القرن التاسع عشر، فهي مثالية “لأي اجتماع عبر Zoom”.
وقالت لـ MailOnline: “أن تكون ماهرًا هو أن يكون لديك موهبة الإيماء برأسك كما لو كنت تتابع حقًا ولكنك في الواقع لم تتابع الأمر منذ زمن طويل”.
“أعتقد أن هذه مهارة مهمة جدًا.”
هناك كلمة أخرى غير معروفة، وهي “الشهوة”، تصف “الشعور المثالي” – دفء الشمس على ظهرك في يوم شتوي.
وأوضحت سوزي: “هناك سجل واحد فقط لها في القاموس، يعود تاريخه إلى عام 1623”.
“إنها تقريبًا مثل ذبابة مايو اللغوية – لقد نجت ليوم واحد على ما يبدو ثم اختفت”. لكن المتنبئين بالطقس بدأوا في استخدامه وهو أمر رائع.
هناك شخص آخر تم إنشاؤه في القرن السادس عشر وهو “mumpsimus” – وهو شخص يصر على أنه على حق على الرغم من وجود دليل واضح على أنه ليس كذلك.
وفي الوقت نفسه، فإن المصطلح الاسكتلندي المبهج “hurkle-durkle” يعني الاستلقاء في السرير أو الاستلقاء حول الوقت الذي يجب أن يستيقظ فيه الشخص.