ربما لن يتبقى وقت طويل لسماع واحدة من أكثر اللهجات البريطانية تميزًا.
المشاهير مثل إريك موركامب، وجين هوروكس، وجيم بوين جعلوا لهجة لانكشاير مشهورة، لكن العلماء يقولون إنها تختفي الآن.
تعتبر لهجة لانكشاير فريدة من نوعها لاستخدامها صوت “Arr” في كلمات مثل “سيارة” أو “أب”.
ومع ذلك، يقول باحثون من جامعة لانكشاير أن الشباب في المنطقة بدأوا في إسقاط ما يسمى بـ “Rhotic Rs”.
ومما يثير القلق أنهم يقولون إن اللهجة المميزة يمكن أن تختفي تمامًا خلال بضعة أجيال فقط.
تشتهر الممثلة جين هوروكس بلهجتها المميزة في لانكشاير، لكن العلماء يقولون إن حرف الراء الصعب في لانكشاير قد يختفي قريبًا
في الماضي، كان يبدو صوت إنجلترا برمته مشابهًا إلى حد كبير لبلاكبيرن اليوم.
ومع ذلك، منذ القرن الثامن عشر، اختفت اللهجة ببطء.
وقالت الدكتورة دانييل تورتون، المؤلفة الرئيسية للدراسة: “هذا تغيير سليم بدأ منذ مائتي عام، وكان يُعتقد أنه نشأ في لندن”.
وقال الدكتور تورتون لصحيفة صنداي تلغراف: “كانت إنجلترا بأكملها تنطق حرف R بهذه الطريقة في مرحلة ما، ثم جفت وبقي لدينا بقايا في مناطق متباينة صغيرة”.
أصبحت الروتية – باستخدام حرف R – أكثر شيوعًا الآن في كورنوال واسكتلندا وأمريكا الشمالية.
ومع ذلك، وجدت دراسة نشرت في مجلة الصوتيات، أن اللهجة لا تزال موجودة في أجزاء من الشمال الغربي.
وجدت الأبحاث أن اللهجات التي تحتوي على حرف R الثابت انخفضت بين عامي 1962 (يسار) و2016 (يمين). على هذه الخريطة، تُظهر المناطق الحمراء المناطق التي تكون فيها اللكنة أكثر شيوعًا
أجرى الباحثون مقابلات مع 28 شخصًا من بلاكبيرن، لانكشاير لتحليل كيفية نطقهم لحرف “R” في كلمات مثل letter، beer، car، Square.
سُئل المشاركون أيضًا عما إذا كانوا يعتقدون أنه يجب نطق الكلمتين “spa” و”spar” بشكل مختلف.
ووجد الباحثون أن سكان بلاكبيرن الأصليين ما زالوا يستخدمون صوت “R” الصعب، تمامًا مثل مكبرات الصوت في كورنوال واسكتلندا.
وبالمثل، قال المتحدثون الأصليون إن كلمتي “spa” و”spar” لهما أصوات مختلفة تمامًا، في حين أن أجزاء كثيرة من البلاد لن ترى فرقًا كبيرًا بين الاثنين.
ويقول الدكتور تورتون إن هذا يدل على أن “الوحشية موجودة بالتأكيد في بلاكبيرن، لانكشاير”.
ومع ذلك، وجد الباحثون أيضًا أن المتحدثين الأصغر سنًا لديهم صوت R أكثر ليونة من الجيل الأكبر سناً.
ويقول المؤلفون إن هذا يعني أن الرتابة يمكن أن تختفي من الشمال خلال “الأجيال القليلة القادمة”.
يعتقد المؤلفون أن بلاكبيرن ربما كانت قادرة على الحفاظ على لهجتها الرنانة لفترة طويلة بسبب عزلتها واكتفائها الذاتي.
وقال الدكتور تورتون: “إنها تتمتع بواحد من أعلى معدلات التصنيع في المملكة المتحدة، لذا ربما نرى عددًا أقل من الأشخاص يتنقلون خارج المنطقة مقارنة بالأماكن الأخرى في المملكة المتحدة”.
الممثل الكوميدي إريك موركامب (على اليمين) الذي أخذ اسمه المسرحي من بلدة موركامب في لانكشاير، كان يتمتع بلهجة لانكشاير المميزة القوية
“من الناحية الجغرافية، فهي تقع في واد، لذلك يمكننا أن نتخيل تاريخيًا أنها ربما كانت أكثر عزلة، ولكن حتى اليوم خطوط النقل داخل وخارج بلاكبيرن ليست فعالة مثل تلك الموجودة في بريستون القريبة، على سبيل المثال.”
غالبًا ما كانت هذه اللهجات السميكة موضع سخرية، حيث غالبًا ما يتم الاستهزاء باللهجات الروتية السميكة في الأفلام والتلفزيون.
وقال الباحثون: إن “الروتينية في إنجلترا في الوقت الحاضر موصومة بشدة، وتمثل صورة نمطية ريفية وطنية وتستخدم في التمثيل الإعلامي للشخصيات من أجل “التأثير الكوميدي”.
ومع ذلك، يقول الباحثون إنه من غير المرجح أن تكون الضغوط الاجتماعية هي السبب في اختفاء اللهجة.
وبدلا من ذلك، يقول الخبراء إن الانخفاض من المرجح أن يكون ناجما عن الاتصال وجها لوجه مع أشخاص خارج المدينة.
وأوضح الدكتور تورتون: “لدينا المزيد من الاتصال المباشر مع الناس هذه الأيام”.
“الناس يسافرون بعيدا عن العمل؛ لم يعد الناس يعيشون في المكان الذي نشأ فيه آباؤهم بعد الآن.