سيئول ، 20 يونيو (رويترز) – عندما يزور الرئيس التنفيذي المشارك لشركة Netflix تيد ساراندوس كوريا الجنوبية هذا الأسبوع ، سيجد صناعة ترفيهية حققت شهرة عالمية من خلال نجاحات مثل “Squid Game” و “The Glory” ، ولكن أيضًا مخاوف متزايدة بشأن تأثيره على السوق المحلي.
أنشأت كوريا الجنوبية بعضًا من أكبر عروض Netflix ، والتي أصبحت مرادفة للنجاح الدولي الأوسع للصادرات الثقافية للبلاد ودفعت الشركة الكاليفورنية لاستثمار 2.5 مليار دولار في المحتوى المحلي.
من المتوقع أن يصل ساراندوس إلى سيول يوم الثلاثاء ، وفقًا لمصادر صناعية ، ويلتقي برئيس الوزراء هان دوك سو يوم الخميس ، في أول زيارة له بصفته الرئيس التنفيذي المشارك.
ولكن بينما تحظى البرامج الكورية بشعبية كبيرة على Netflix (NFLX.O) ، حيث شاهد 60٪ من المستخدمين العالميين عنوانًا واحدًا على الأقل العام الماضي ، تتزايد الدعوات للحكومة لدعم المشاريع الممولة محليًا وتأمين حقوق المحتوى.
أعلنت الحكومة الأسبوع الماضي عن خطط لتقديم 500 مليار وون (390.09 مليون دولار) لمساعدة منصات البث المحلية على التنافس مع المنافسين العالميين مثل Netflix وسط ارتفاع تكاليف الإنتاج.
قال هيو سونغ ، مدير الشؤون العامة في منصة البث الكورية الجنوبية Watcha: “ستزدهر صناعة الإعلام والمحتوى عندما تتنافس العديد من المنصات بدلاً من أن يهيمن عليها عدد قليل فقط ، الأمر الذي سيفيد المبدعين والمستهلكين على حد سواء”.
صدرت كوريا الجنوبية محتويات بقيمة 13 مليار دولار في عام 2022 بما في ذلك ألعاب الفيديو والموسيقى والبث ، وفقًا لمعهد البحوث الاقتصادية الكوري ، متجاوزة شحنات السيارات الكهربائية والبطاريات القابلة لإعادة الشحن.
يعد “تأثير Netflix” ، وهو مصطلح صاغ للظاهرة التي تطلق الممثلين والمخرجين من الغموض إلى النجومية الفورية عندما تظهر عروضهم على المنصة ، جزءًا من نجاح كوريا الجنوبية.
في ظل هذه الخلفية ، رحب الرئيس يون سوك يول باستثمار Netflix بقيمة 2.5 مليار دولار باعتباره “فرصة كبيرة” لكل من كوريا الجنوبية وعملاق البث الأمريكي.
وزن سوق Netflix في كوريا الجنوبية يقزم من وزن المنصات المحلية مثل Tving و Wavve و Watcha.
في عام 2022 ، أعلنت الشركة الأمريكية عن أرباح تشغيلية بلغت 14.28 مليار وون في كوريا الجنوبية ، وهو تناقض صارخ مع خسارة تشغيل Tving البالغة 12 مليار وون.
استحوذت Netflix على 38.2٪ من حصة السوق في كوريا الجنوبية العام الماضي ، وفقًا لمؤشر الهاتف المحمول ، مما طغى على Tving بنسبة 13.1٪.
على عكس الاتحاد الأوروبي ، ليس لدى كوريا الجنوبية قوانين تتطلب خدمات البث الأجنبية لإنتاج المحتوى المحلي أو الاستثمار فيه.
وقد دفع ذلك بعض السياسيين الكوريين إلى دعوة Netflix لمكافأة المبدعين بشكل أفضل عندما تنجح مشاريعهم.
قالت Netflix إنها تهدف إلى تعويض المبدعين المحليين بشكل عادل في مرحلة الإنتاج الأولية ، بغض النظر عن مدى جودة أداء عروضهم.
قال متحدث باسم Netflix في بيان عبر البريد الإلكتروني: “التعويض جزء مهم من ذلك ، ولكن أيضًا التعبير الإبداعي الذي يدعمه فريقنا المحلي ، جنبًا إلى جنب مع وصول الجمهور العالمي لخدمتنا”.
يقول منشئو المحتوى الذين عملوا مع Netflix إن الشركة استغلتهم بينما لم يفعل الآخرون ذلك. قال هوانغ دونغ هيوك ، مبتكر “Squid Game” ، في مقابلات مختلفة في عام 2021 ، أن المسلسل رُفض عدة مرات قبل أن تلتقطه Netflix.
قال أديتيا تاي ، صانع الأفلام المقيم في لندن والذي أخرج فيلمًا وثائقيًا قادمًا على شبكة نتفليكس بعنوان “King of Clones” ، لرويترز إن Netflix ستغير اللعبة من خلال “المساء على أرض الملعب لصانعي الأفلام الآسيويين”.
بينما تم تكليف المشروع من قبل Netflix UK ، فإنه يركز على الاحتيال في الاستنساخ الجيني في كوريا الجنوبية ويتضمن مقاطع ملفات من أرشيفات المذيعين. هذه اللقطات وحدها تكلف 40 ألف دولار لاستخدامها ، مما يجعلها باهظة التكلفة للمنتجين المستقلين بدون تمويل.
قال Lim Jong-soo ، الأستاذ في جامعة Sejong ، إن Netflix منحت المنتجين الكوريين الجنوبيين المزيد من الفرص ، لكن الحكومة يمكنها فعل المزيد للمساعدة ، مثل تأمين حقوق الملكية الفكرية للمبدعين.
“تحتاج الحكومة إلى وضع نظام لضمان إمكانية إعادة الأرباح الزائدة إلى المبدعين الكوريين الجنوبيين.”
(1 دولار = 1،281.7400 وون)
معاييرنا: مبادئ الثقة في Thomson Reuters.