قد تكون فكرة أننا نتحدث باستمرار عن الشاي والطقس واحدة من أقدم الصور النمطية عن البريطانيين.
ولكن الآن أكد العلماء أن هذا الكاريكاتير يستند في الواقع إلى الواقع.
قام لغويون من جامعة لانكستر بتحليل 100 مليون كلمة ليكشفوا عما تتحدث عنه بريطانيا حقًا.
ومما لا يثير الدهشة أن كلمات مثل “the” و”and” و”to” و”of” و”a” تصدرت القائمة.
ومع ذلك، اكتشف الفريق أيضًا أن بعض الكلمات الأكثر استخدامًا في اللغة الإنجليزية تشير إلى الوقت والالتزام بالمواعيد، والطعام والشراب، والطقس، والعواطف، وأجسادنا.
كشف علماء أن المواضيع المفضلة للمحادثة في بريطانيا هي الوقت والالتزام بالمواعيد، والطعام والشراب، والعواطف، والطقس، وأجسادنا.
لفهم كيفية استخدام الكلمات، قام البروفيسور فاتسلاف بريزينا وزملاؤه بتحليل كل كلمة في المجموعة الوطنية البريطانية 2014.
هذه عينة واسعة من اللغة الحالية التي تحتوي على الكلام غير الرسمي والخيال والصحف والمجلات والكتابة الأكاديمية ومصادر أخرى.
وكتب البروفيسور بريزينا في مدونة لـ The Conversation: “إن الطريقة التي يتحدث بها شخص ما، والكلمات التي يستخدمها، تخبرنا قليلاً عن المكان الذي ينتمي إليه الشخص، وخلفيته الاجتماعية، وحتى عمره”.
“إن اللغة تعكس المجتمع وتشكله على حد سواء – باعتباري لغويًا، فإن وظيفتي هي معرفة كيفية القيام بذلك.”
ومن خلال تحليلهم لمئات الآلاف من الكلمات الفريدة، حدد الباحثون خمسة مواضيع رئيسية في الخطاب البريطاني والكلمات التي تحددها.
الوقت والالتزام بالمواعيد
أحد المواضيع الأكثر شيوعًا التي تمت مناقشتها في المملكة المتحدة هو الوقت والتأخر.
هذا الموضوع مهم جدًا للبريطانيين لدرجة أن “السنة” و”الوقت” هما الاسمان الأكثر استخدامًا في اللغة الإنجليزية البريطانية.
أحد المواضيع الأكثر شيوعًا التي تمت مناقشتها في المملكة المتحدة هو الوقت والتأخر. هذا الموضوع مهم جدًا للبريطانيين لدرجة أن “السنة” و”الوقت” هما الاسمان الأكثر استخدامًا في اللغة الإنجليزية البريطانية
كلمة “العام” تظهر 1,963 مرة لكل مليون كلمة، بينما كلمة “الوقت” تأتي 1,983 مرة لكل مليون كلمة.
وهذا لا يشمل حتى التعبيرات “في الوقت المناسب” أو “في الوقت المناسب” التي تحدث بتكرار مشترك يبلغ 47 مرة لكل مليون كلمة.
يكشف تحليل الكلمات الزمنية الفردية أيضًا عن تفضيلات المملكة المتحدة لموضوعات معينة.
على سبيل المثال، يعتبر “الصيف” أكثر شيوعًا من “الشتاء”، حيث يحدث 144 مرة في المليون مقارنة بـ 63 فقط.
الأحد والسبت هما أكثر أيام الأسبوع شعبية للتحدث عنها، بمعدل 114 و104 كلمة لكل مليون على التوالي.
وفي الوقت نفسه، يعد شهر ديسمبر هو الشهر الأكثر شعبية بمعدل 149 مرة لكل مليون، يليه مارس ومايو بمعدل 145 مرة و142 مرة لكل مليون على التوالي.
الجو
لا يوجد شيء يحب البريطانيون التحدث عنه أكثر من الطقس.
أشارت إحدى الدراسات إلى أن المواطن البريطاني العادي يقضي أربعة أشهر من حياته في الشكوى من الطقس.
وهذا ليس مفاجئًا لأنه من المقدر أننا نقضي ثماني ساعات أسبوعيًا في التفكير في الطقس كل أسبوع.
ووجد تحليل البروفيسور بريزينا أن كلمة “الطقس” وردت بتكرار 60 مرة لكل مليون كلمة
ووجد تحليل البروفيسور بريزينا أن كلمة “الطقس” وردت بتكرار 60 مرة لكل مليون كلمة.
وفي إشارة إلى كيفية تحكم الطقس في خططنا، وجد أنه يحدث بشكل شائع بجانب الكلمتين “حانة” و”مطعم”.
عندما يتعلق الأمر بموضوعات الطقس المفضلة لدينا، فقد لا يكون من المستغرب أن الشمس والمطر هما أكبر المخاوف.
ووردت كلمة “الشمس” بمعدل 91 مرة لكل مليون بينما حدث المطر 51 مرة لكل مليون كاسم و15 مرة لكل مليون كفعل.
كما تهيمن العواصف والغيوم والثلوج على محادثاتنا التي تحدث بترددات 32 و39 و37 مرة لكل مليون كلمة على التوالي.
ووجد البروفيسور بريزينا أيضًا أن استخدام الكلمات المتعلقة بالمناخ مثل “تغير المناخ” و”الانبعاثات” زاد بنسبة 21 في المائة بين عامي 2010-2015 و2016-2020.
يبدو أن البريطانيين يفضلون الحديث عن الطقس اللطيف حيث تم استخدام كلمة “الشمس” بشكل متكرر أكثر من كلمة “المطر” أو “العواصف” أو “السحب” أو “الثلج”.
طعام و شراب
عندما يتعلق الأمر بالطعام والشراب، فإن كوب الشاي المتواضع هو الذي يسود.
ووفقا للبيانات الصادرة عن البروفيسور بريزينا وزملائه، فإن كلمة “cuppa” تتكرر 231 مرة في المليون وكلمة “شاي” تتكرر 92 مرة في المليون.
وفي الوقت نفسه، يتم تناول القهوة بمعدل 73 مرة فقط لكل مليون، بينما يتم تناول “الشمبانيا” بمعدل أقل بست مرات من الشاي.
وتشمل المشروبات الأخرى المذكورة بشكل متكرر النبيذ والبيرة والحليب والعصير.
وعندما يتعلق الأمر بالطعام، يكشف التحليل عن بعض الاتجاهات المثيرة للاهتمام حول عادات تناول الطعام في بريطانيا.
يبدو أن وجبة العشاء هي الوجبة الأكثر شعبية في المملكة المتحدة، حيث تحدث 68 مرة لكل مليون كلمة.
وهذا يضعها قبل الغداء بمعدل 51 مرة لكل مليون ووجبة الإفطار بمعدل 43 مرة فقط.
وكشف البروفيسور بريزينا أيضًا أن البريطانيين لديهم القليل من الرغبة في تناول الحلويات، حيث يتم التحدث عن الكعكة ثلاث مرات أكثر من السلطة.
كان الشاي أحد المشروبات التي يشير إليها البريطانيون بشكل متكرر، حيث أنه يحتوي على ستة أضعاف كمية “الشمبانيا” (صورة مخزنة).
أنشأ البروفيسور بريزينا هذا الرسم البياني لإظهار كيفية استخدام الكلمات مع الفعل “يأكل”. كلما كانت الكلمة “تناول” أقرب إلى المركز، كان الارتباط بين الاثنين أقوى، بينما كلما كانت الدائرة أكبر كلما ظهرت هذه الكلمات معًا بشكل متكرر
العواطف
قد تكون بريطانيا موطنًا لـ “الشفة العليا المتصلبة”، لكن الباحثين كشفوا أننا نتحدث بالفعل عن عواطفنا كثيرًا.
وعلى الرغم من سمعتها بأنها كئيبة، كشف التحليل أن كلمة “سعيد” هي في الواقع الكلمة العاطفية الأكثر استخدامًا بين البريطانيين، حيث يتم استخدامها 208 مرة لكل مليون كلمة.
ومع ذلك، يشير البروفيسور بريزينا إلى أنه غالبًا ما يستخدم للتعبير عن الرضا بعبارات مثل “أنا سعيد جدًا بالبقاء في المنزل”.
عندما يتعلق الأمر بالكلمات التي تعبر عن المشاعر السلبية، تظل بريطانيا ملتزمة مرة أخرى بقوالبها النمطية، حيث أن كلمة “آسف” هي الكلمة الأكثر استخدامًا.
غالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة للاعتذار أو رفض شيء ما بأدب، ويتم استخدامها بمعدل 204 مرة لكل مليون.
أجسامنا
ووفقاً للباحثين، يقضي البريطانيون أيضاً قدراً لا بأس به من الوقت في الحديث عن أجسادهم.
وعلى وجه الخصوص، يبدو أننا حريصون بشكل خاص على استخدام الكلمات “اليد”، و”الرأس”، و”العين”، و”القدم”، و”القلب”.
يقترح الباحثون أن شعبية هذه العبارات قد ترجع أيضًا إلى مدى تكرار ظهورها في الاستعارات أو العبارات الشائعة الأخرى.
على سبيل المثال، يمكن أن تظهر كلمة “اليد”، التي تتكرر بمعدل 530 مرة لكل مليون كلمة، في عبارات مثل “مد يد المساعدة” أو “يد المساعدة”.
وفي الوقت نفسه، يمكن استخدام “الرأس”، الذي يظهر 435 مرة لكل مليون كلمة، كمسمى وظيفي مثل “رئيس المبيعات”.
وأضاف البروفيسور بريزينا: “إن التعبيرات مثل “من ناحية”، و”في نظر الجمهور”، و”ضع قدمك على الأرض”، و”كسر قلب شخص ما” كلها أمثلة على كيفية ظهور تجربتنا الجسدية للعالم في اللغة العادية. كما نستخدمها كل يوم.