يدعي والدا توماس كيلي أنهما لم يكونا على علم بالثورات العنيفة التي ارتكبها قاتل ابنهما في السجن قبل أن يباركوا إطلاق سراحه المشروط.
من المقرر إطلاق سراح كيران لوفريدج من السجن خلال الأسبوع المقبل بعد أن وجدت هيئة الإفراج المشروط بولاية نيو ساوث ويلز (SPA) أنه سيكون هناك “خطر أكبر بكثير” إذا تم إطلاق سراحه في وقت لاحق.
قتل الشاب البالغ من العمر 30 عامًا كيلي، 18 عامًا، في هجوم “جبان وغير مبرر” في يوليو 2012، وقبل أسبوعين قال القاضي جيفري بيلو إن جمعية المهنيين السودانيين “راضية” عن أنه من مصلحة المجتمع إطلاق سراح لوفريدج.
وأيد والدا السيد كيلي، كاثي ورالف، الإفراج المشروط، لكنهما أخبرا برنامج ABC في الساعة 7.30 مساء الأربعاء أنهما فعلوا ذلك بناءً على “مجموعة من الأكاذيب” وأن لوفريدج لم يظهر أي ندم.
وفي جلسة الإفراج المشروط في أبريل/نيسان، علموا أن لوفريدج كان عنيفًا بشكل متكرر خلال السنوات التي قضاها في السجن، حيث اعتدى على العديد من الأشخاص، بما في ذلك لكمة دراجة نارية في الوجه.
قال والدا توماس كيلي، ضحية اللكمة الواحدة، إنهما أصيبا بالصدمة بعد أن تم الكشف عن أحدث أعمال العنف التي قام بها قاتل ابنهما خلال جلسة الاستماع للإفراج المشروط عنه. في الصورة رالف وكاثي كيلي
قُتل توماس كيلي (في الصورة) في هجوم “جبان وغير مبرر” في يوليو 2012
وفي أحدث حادثة، قبل أسابيع قليلة من جلسة الإفراج المشروط، كان لوفريدج في حالة سكر وعنيفًا تجاه ضباط السجون.
وقال كيلي: “من الصعب تصديق أن هيئة الإفراج المشروط بالولاية تعتقد أنه لن يشكل خطرا على المجتمع، أو أنه يمثل خطرا منخفضا، كما يقولون”.
وأضاف: “بالنظر إلى أنه تعرض لثورة غضب في 27 فبراير، فهذا يظهر أنه لا يزال نفس الشخص الذي كان عليه قبل 12 عامًا”.
وقالت السيدة كيلي إن لوفريدج “كان مخمورا في السجن وكان غاضبا”. نحن نتحدث منذ شهر ونصف.
ولم نكن على علم بذلك عندما قدمنا الطلب قائلين إننا نؤيد الإفراج المشروط. كنا نفعل الشيء الصحيح، بقدر ما كنا نشعر بالقلق.
وقالت إنهم اكتشفوا مدى سلوك لوفريدج في السجن فقط في جلسة الإفراج المشروط “حيث كان القاضي يلخص كل شيء بشكل أساسي”.
قالت السيدة كيلي: “لقد كان الأمر مثيرًا للاشمئزاز”.
“لقد كان أمرًا مروعًا أننا ظللنا في الظلام بشأن ذلك، لأننا قدمنا بالفعل استسلامنا ودعمنا الإفراج المشروط على مجموعة من الأكاذيب.
“لو علمنا ذلك، لما كنا نؤيده بالتأكيد”.
يعتقد السيد كيلي “إنها مسألة وقت فقط” قبل أن يرتكب لوفريدج المزيد من الجرائم بمجرد إطلاق سراحه المشروط.
وقال: “لا يمكن مراقبته 24 ساعة في اليوم، وسوف يشرب الخمر وسيصبح عنيفاً وسيعود إلى ارتكاب الجرائم”.
“ليس هناك شك في أنه عندما يلمس الكحول، يخرج العنف، ويخرج العنف، ولا يمكن السيطرة عليه.”
لا تعتقد كاثي كيلي أن لوفريدج آسفة لقتل ابنها.
“بالتأكيد لا… بالطبع، لم يتمكن من الاتصال بنا، وأنا أفهم ذلك”. ولكن هناك طرقًا للتواصل مع العائلة وإظهار أسفك.
“لم يكن هناك أي اعتذار على الإطلاق عما فعله. لا أعتقد أنه كان هناك أي ندم على الإطلاق.
من المقرر إطلاق سراح كيران لوفريدج (في الصورة على اليسار) من السجن يوم الخميس بعد أن وجدت هيئة الإفراج المشروط بولاية نيو ساوث ويلز أنه سيكون هناك “خطر أكبر بكثير” إذا تم إطلاق سراحه في وقت لاحق.
وافق رالف كيلي قائلاً: “نعلم أنه غير آسف لقتل توماس”. لقد تلقينا مذكرة اعتذار في اليوم السابق للمحكمة العليا (القضية التي أدين فيها لوفريدج).
وأضاف: “لم يكتبه هو، بل كتبه شخص يعمل في مهنة المحاماة، وكان هناك خط متعرج في الأسفل، مما منحه خصمًا بنسبة 25% (وقتًا) هناك، لوضع توقيعه على الرسالة”.
وقالت السيدة كيلي إن معظم الناس لا يدركون “أن السجناء يمكنهم صنع الكحول (بشكل غير قانوني) وأشياء مختلفة غير مسموح بها في السجن”.
لقد كان ذلك جديدًا بالنسبة لي، ولكن من الواضح أنهم كانوا كذلك، وكان عنيفًا في ذلك الوقت. (كان ذلك) منذ شهر ونصف ولم نكن على علم بذلك عندما قدمنا الطلب قائلين إننا نؤيد الإفراج المشروط.
وقالت: “لو كنا نعلم ذلك، لما كنا نؤيده بالتأكيد”.
لوفريدج، الذي اعتدى على أربعة آخرين في الليلة التي قتل فيها توماس كيلي، حصل في البداية على حكم بالسجن لمدة أربع سنوات فقط، ولكن عند الاستئناف تم رفع الحكم إلى الحد الأدنى 10 سنوات، والحد الأقصى 13 سنة وثمانية أشهر.
عندما أدين، أدلى شقيق توماس ستيوارت ببيان مفجع خارج المحكمة.
“لم يعد لدي الآن أخ أكبر.” وقال: “بدلاً من ذلك، لدي فجوة في حياتي كان من المفترض بطريقة ما أن أتصالح معها وأقبلها”.
انتحر ستيوارت كيلي فيما بعد.
أدلى ستيوارت شقيق توماس كيلي (في الصورة الوسطى) ببيان مفجع خارج المحكمة
وقالت السيدة كيلي بعد جلسة الإفراج المشروط عن لوفريدج: “لقد فقدنا ابننا الجميل… وبعد أربع سنوات، انتحر طفلنا الآخر ستيوارت نتيجة لفقدان أخيه الأكبر”.
“كان عمره 14 عامًا فقط عندما قُتل توم… قد لا تجد عائلتنا التسامح أبدًا للسيد لوفريدج”.
“ما زلنا نحزن كل يوم على ولدينا… لقد حكم علينا بالسجن مدى الحياة مرتين.”
بيوند بلو 1300 22 46 36