نجا مزارع من السجن بعد مقتل رجل وإصابة أرملته بالشلل عندما دهسهما قطيع من الأبقار على ممر عام بأرضه.
وأصيب مايكل هولمز (57 عاما) بكسر في 35 ضلعا وتمزق كيس قلبه بعد أن هاجمته الأبقار هو وزوجته تيريزا على الطريق العام في الملعب.
أُعلن عن وفاته في مكان الحادث في سبتمبر 2020 بينما تم نقل تيريزا جواً إلى المستشفى حيث أمضت ستة أشهر بسبب إصابة في النخاع الشوكي أدت إلى إصابتها بالشلل.
كان الزوجان البالغان من العمر 34 عامًا يسيران بانتظام على الطريق أثناء استراحات الغداء أثناء عملهما من المنزل أثناء الإغلاق.
وحُكم على مارتن ميتشل، المزارع الذي داسوا على أرضه، بالسجن لمدة ستة أشهر مع وقف التنفيذ بعد اعترافه بالذنب في انتهاك قانون الصحة والسلامة في العمل.
وأصيب مايكل هولمز (57 عاما) بكسر في 35 ضلعا وتمزق كيس قلبه بعد أن هاجمته الأبقار هو وزوجته تيريزا على الطريق العام في الملعب.
كان الزوجان البالغان من العمر 34 عامًا يسيران بانتظام على الطريق أثناء استراحات الغداء أثناء عملهما من المنزل أثناء الإغلاق
وقال ممثلو الادعاء إنه فشل في ضمان فصل الأبقار ذات العجول بشكل مناسب عن ممر المشاة العام.
وقالت تيريزا في بيان شخصي للضحية: “كان الاضطرار إلى التعامل مع صدمتين أمرًا صعبًا للغاية – فقدان مايكل والمعاناة من إصابات غيرت حياتها”.
“لقد تعرضت لإصابة في العمود الفقري أصابتني بالشلل من الخصر إلى الأسفل.
“لا بد لي الآن من استخدام كرسي متحرك. لقد حول هذا حياتي إلى ما هو أبعد من أي شيء يمكن أن أتخيله.
“لقد تعرض مسار حياتي وحياة زوجي الراحل إلى اضطراب كبير نتيجة لإهمال المزارع.”
تكشفت المأساة عندما كان الزوجان يسيران مع كلاب ابنتهما في مزرعة هولينجهيرست أثناء استراحة الغداء في نيثرتون في ويكفيلد، غرب يوركشاير.
واستيقظت تيريزا، التي فقدت وعيها في الحادث، في المستشفى بعد أسبوع لتبلغ بوفاة زوجها.
ثم أمضت ستة أشهر في المستشفى لإعادة تأهيلها من إصاباتها، والتي شملت كسور العمود الفقري وإصابات الحبل الشوكي وكسور الأضلاع.
أُعلن عن وفاة مايكل، وهو أب لطفلين، في مكان الحادث بعد الحادث المأساوي الذي وقع في سبتمبر 2020
لقد تقاعدت طبيًا بسبب إصاباتها التي تركتها على كرسي متحرك بشكل دائم.
وانتقل الزوجان، من ليدز، إلى القرية الواقعة على مشارف ويكفيلد في عام 2016 بهدف أن يكون المنزل الجديد هو “منزل التقاعد” الخاص بهما.
سمع التحقيق في وفاة مايكل أن ابنتهما لورا سألت عما إذا كان بإمكانهما رعاية كلا منهما، نيفيل ولونا، لأن مشاية الكلاب العادية لم تكن متوفرة.
واتفق الزوجان على الاهتمام بالكلاب وأخذهما في نزهة عبر حقل مزارعين قريب عند الظهر تقريبًا، وهو طريق تقول تيريزا إنهما سلكاه “عشرات المرات”.
قالت تيريزا إنه نظرًا لوجود لافتات تحث مشاة الكلاب على إبقاء حيواناتهم في المقدمة، اعتقد الزوجان أنه سيكون من الآمن اصطحاب الكلاب عبر الحقل.
ولكن عندما اقتربوا من نهاية الممر، في وسط الحقل، هاجمتهم الماشية.
والتقطت لقطات من كاميرا CCTV قريبة، تم عرضها على هيئة المحلفين، لحظة “تسارع” الأبقار نحو الزوجين.
وقالت تيريزا للمحكمة إنها لا تتذكر الحادث، لكن قيل لها لاحقًا إن الكلاب نجت من التدافع ولاذت بالفرار.
تم العثور عليهم من قبل أحد الجيران، مع خيوطهم الثابتة، الذي أطلق ناقوس الخطر.
وجد تحقيق أجراه المدير التنفيذي للصحة والسلامة (HSE) أن ميتشل فشل في ضمان السيطرة على المخاطر التي يتعرض لها أفراد الجمهور.
وفي حديثها بعد صدور الحكم، قالت مفتشة الصحة والسلامة والبيئة سالي جاي: “الحيوانات الكبيرة يمكن أن تشكل خطراً على الناس”. حتى الضربة الخفيفة من البقرة يمكن أن تؤدي إلى الإصابة.
“على ما يبدو، يمكن للماشية المطيعة أن تشكل خطراً على المشاة عندما تكون تحت الضغط أو تشعر بالتهديد، ويمكن أن تظهر سلوكًا غريزيًا أو عدوانيًا.
“كان من الممكن تجنب هذا الحادث المأساوي بسهولة لو اتخذ المزارع الاحتياطات الأساسية.
“تنص إرشادات الصحة والسلامة والبيئة المتوفرة بسهولة على أنه، حيثما أمكن، لا ينبغي رعي الأبقار ذات العجول في الحقول التي يوجد بها حق عام في الطريق.
“عندما لا يكون ذلك ممكنًا، يجب فصلهم عن ممر المشاة بسياج مناسب حيث يكون من المعقول القيام بذلك.”