تم إيقاف نيكولا ستورجون اليوم عن الصراخ بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي كما ظهرت أمام لجنة التحقيق في قضية كوفيد لأول مرة.
ذكّر كبير المحامين هوغو كيث كاي سي الوزير الأول الاسكتلندي السابق بأنها كانت تظهر في “ صندوق الشهود ، وليس صندوق الصابون ” وهي تنتقد خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي.
وقالت السيدة ستيرجن للتحقيق إنه من “المؤسف للغاية” أن التخطيط لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون صفقة قد أخذ موارد من الاستعدادات لوباء محتمل قبل عام 2020.
وبينما كانت تقول إن “كل جانب من جوانب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي كان اقتصادًا زائفًا” ، تدخل السيد كيث ليخبر زعيم الحزب الوطني الاسكتلندي السابق: “لا يمكننا أن نسمح بتهوية النقاش السياسي بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي هنا”.
بدأت Sturgeon تقديم دليلها إلى Covid Inquiry هذا الصباح بالاعتراف بأنها “لم تفعل كل شيء بشكل صحيح” عندما قادت اسكتلندا خلال أزمة فيروس كورونا.
كما أقرت بوجود “ فجوة كبيرة ” في غياب التخطيط الرسمي لوباء لم يكن تفشيًا للإنفلونزا قبل كارثة كوفيد.
قال نيكولا ستورجون لـ Covid Inquiry إنه من المؤسف للغاية أن التخطيط لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون صفقة قد أخذ الموارد من الاستعدادات لوباء محتمل قبل عام 2020.
ذكّر كبير المحامين هوغو كيث كاي سي الوزير الأول الاسكتلندي السابق بأنها كانت تظهر في “ صندوق الشهود ، وليس صندوق الصابون ” وهي تنتقد خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي
اعترفت السيدة Sturgeon ، التي ظهرت في الصورة عند وصول Covid Inquiry هذا الصباح ، بأنها “ لم تفعل كل شيء بشكل صحيح ” عندما قادت اسكتلندا خلال أزمة فيروس كورونا
اشتبكت الوزيرة الأولى السابقة – التي استقالت في مارس بعد أكثر من ثماني سنوات في منصبه في هوليرود – مع السيد كيث عندما قالت للتحقيق أن جميع مجالات عمل الحكومة الاسكتلندية تقريبًا قد “ تأثرت ” بالتخطيط لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون صفقة قبل أزمة كوفيد.
سأل السيد كيث ، كبير مستشاري التحقيق ، السيدة ستورجون عما إذا كان الاستعداد للوباء هو “ المجال الوحيد ” الذي لا ينبغي فيه سحب الموارد منه للتخطيط لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون صفقة.
أجاب زعيم الحزب الوطني الإسكتلندي السابق: “أنا لا أعارض ذلك. أعتقد أن كل جانب من جوانب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي كان اقتصادًا خاطئًا ، إذا كان بإمكاني التعبير عنه بشكل معتدل.
لكن السيد كيث تدخل قائلاً: “السيدة ستيرجن ، أنا آسف جدًا. هذا هو صندوق الشهود ، وليس صندوق الصابون – لا يمكننا أن نسمح بتهوية النقاش السياسي حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي هنا.
ثم تابعت السيدة ستيرجن: “مع الاحترام ، أعتقد أنك تسألني هنا أسئلة وثيقة الصلة بالموضوع برمتها.
“لذا ، نعم ، أعتقد أنه كان من المؤسف للغاية تحويل الموارد من أي مجال آخر من مجالات العمل – وعلى وجه الخصوص ، التأهب لمواجهة الأوبئة.”
لكنها أصرت أيضًا على أنه “لم يكن الأمر كذلك أن كل الاستعدادات حول احتمال حدوث جائحة توقفت”.
في وقت سابق ، بعد أن أدت اليمين ، قدمت السيدة ستيرجن بيانًا شخصيًا في بداية جلسة التحقيق اليوم.
قالت: “ بصفتي أول وزير في اسكتلندا طوال فترة الوباء ، أردت أن أغتنم فرصة قصيرة لتقديم تعازيّ وتعازيّ لكل من عانوا من فيروس كوفيد -19.
قد يكون الوباء قد انتهى ، لكن بالنسبة لكثير من الناس تستمر المعاناة حتى يومنا هذا. لا يوجد يوم يمر ولا أفكر فيه.
وأضافت: “أعلم أن الحكومة التي كنت أقودها تبذل قصارى جهدها كل يوم لاتخاذ أفضل القرارات الممكنة.
لكن ، بالمثل ، أعلم أننا لم نصل إلى كل شيء بشكل صحيح.
“التعلم من الوباء ذو أهمية حاسمة وهذا التحقيق العام له دور مركزي يلعبه في ضمان تعلم تلك الدروس.”
في السابق ، استمع التحقيق إلى كيف رأى “التفكير الجماعي” أن المملكة المتحدة تقضي وقتًا أطول في الاستعداد لوباء الإنفلونزا بدلاً من تفشي مرض تنفسي آخر على نطاق واسع.
واعترفت السيدة ستيرجن بعدم وجود خطة رسمية لوباء غير أنفلونزا قبل عام 2020.
قالت: هذا هو الحال تماما. هذا لا يعني أنه لم يكن هناك تفكير داخل الحكومات حول الأمراض غير الإنفلونزا ، والأمراض المعدية ذات العواقب العالية.
“ما لم يكن موجودًا – وأعتقد أن هذه هي الفجوة الكبيرة – هل لم تكن هناك خطة محددة … حول كيفية تعاملنا مع وباء كان له سمات وخصائص الأنفلونزا من حيث قابلية الانتقال وأيضًا شدته – و ما توصلنا إلى فهمه فيما يتعلق بالانتقال بدون أعراض – لـ Covid-19.
لكن بينما قالت ستيرجن إنها “ستقبل بسهولة وجود فجوة فيما يتعلق بالوباء الذي كنا نتعامل معه في النهاية” ، أضافت أن هذا “لا يعني أن الخطة الموضوعة ليس لها أي فائدة على الإطلاق”.
كما قلل الوزير الأول السابق إلى حد ما من أهمية التخطيط المسبق عند حدوث جائحة.
وقالت للتحقيق: “لا توجد خطة من شأنها أن تكرر تمامًا ما يحدث في الواقع عندما يواجهنا جائحة للأسف”.