استعر مشاهدو البي بي سي الليلة الماضية عندما انتهى التعديل الأخير لـ Great Expectations – بنهاية مختلفة عن تلك التي كتبها ديكنز.
تأقلم ستيفن نايت ، الذي تلعب فيه أوليفيا كولمان دور ملكة جمال هافيشام وفيون وايتهيد في دور بيب ، كان غارقًا في الجدل حول التغييرات التي تم إجراؤها على القصة ، بما في ذلك تصوير إدمان الأفيون والسادية المازوخية.
شاهد الحلقة الأولى 4.4 مليون مشاهد ، لكن 2 مليون شخص توقفوا عن المشاهدة قبل الحلقة قبل الأخيرة ، قبل نهاية الليلة الماضية.
في فيلم ديكنز الكلاسيكي ، احترق فستان زفاف الآنسة هافيشام في حادث مأساوي أدى إلى وفاتها – ومع ذلك ، في إعادة تخيل الآنسة هافيشام على قناة بي بي سي ، أشعلت الفستان عن قصد كجزء من تطور الانتقام ولم يصب بأذى.
عندما تأتي كومبيسون إليها ، تحاول الآنسة هافيشام ، التي أصبحت الآن خالية من فستان زفافها ، إطلاق النار عليه قبل إشعال النار في ساتيس هاوس.
استعر مشاهدو البي بي سي الليلة الماضية عندما انتهى التعديل الأخير لـ Great Expectations – بنهاية مختلفة عن تلك التي كتبها ديكنز.
لست مسرورًا جدًا: كان المشاهدون غاضبين من اختيار تغيير النهاية
يتقاتل كومبيسون وماغويتش في المبنى المحترق ويموتان في الجحيم ، بينما تشاهد الآنسة هافيشام ساتيس هاوس وهي تحترق وتنجو من محنتها.
أحدث المسلسل أيضًا تغييرًا صارخًا في خاتمة قصة Pip ، حيث اجتمعت شخصيته في الرواية مع Estella ، التي كشفت أنها فتحت قلبها أخيرًا له.
لكن في الحلقة الأخيرة من برنامج بي بي سي ، رفض بيب اقتراح إستيلا ، وبدلاً من ذلك اختار الزواج من صديق طفولته وشارتيست بيدي.
كما أنه يرفض أسلوب حياته النبيل للعودة إلى الحياة المتواضعة كحداد.
تنتهي حياة إستيلا العاطفية بملاحظة إيجابية إلى حد ما ، حيث تُظهر الحلقة الأخيرة رقصها مع جاغرز في حفل زفاف بيب وبيدي ، بدلاً من الزواج من الطبلة المسيئة.
انتقل المشاهدون الغاضبون إلى Twitter ، حيث وصف البعض العرض بأنه “بغيض” بينما أصر آخرون على “أنه ليس من الصواب إفساد النهاية” ، مشيرين إلى أن العرض “يسخر من” رواية ديكنز قبل الأخيرة.
بعد حرق الفستان ، شوهدت الآنسة هافيشام وهي تقول: أنا أقوى منك. انا اقوى من هذا البيت أنا أقوى من النار.
تضمنت تعليقات المشاهدين الغاضبين: “يا له من رجس؟ الطريقة الوحيدة لوصف التوقعات العظيمة لـ BBCs. الحلقة الأخيرة حتى أنهم غيروا النهاية.
‘لماذا؟ لماذا؟ لماذا. توتال روبيش … لماذا يعتقد أي شخص أن تغيير نهاية التوقعات العظيمة سيكون فكرة جيدة؟! … حسنًا ، لقد تجنبت ديكنز لسنوات. اقرأ أخيرًا التوقعات العظيمة وأحبها الدموي. إنها قصة مثالية. لماذا بحق الجحيم يغيرونه ؟؟؟ وهذه النهاية ؟؟ ينطق ب ***** كانساس.
ليس من الصواب إفساد نهاية رواية مشهورة. إنه يسخر من القصة إذا لم يتم لم شمل Pip & Estella في النهاية. ديكنز نفسه أدرك ذلك. ثلاث مرات دمرت البي بي سي تكيفات جنرال إلكتريك.
قام أحدهم بالتغريد: “bbc مرة أخرى يرمي غطرسته في تكيف مروع. عار … بي بي سي 1 ما يسمى بالتوقعات العظيمة هو في الواقع توقعات سيئة. ينطق القمامة. مضيعة لأموال دافعي التراخيص.
كتبه ستيفن نايت ، مؤلف Peaky Blinders ، المسلسل من بطولة Fionn Whitehead في دور Pip و Olivia Colman في دور Miss Havisham
كانت الدراما غارقة في الجدل حول اتهامات الشائعات وإدراج إدمان الأفيون والسادية المازوخية ، مثل الضرب بالعصا.
كتب آخرون: “ من الذي أمر بهذه القمامة؟ … حسنًا ، اتصل بي تقليديًا إذا أردت ، لكن الجزء الأخير من “التوقعات العظيمة” الجديدة على قناة بي بي سي الليلة الماضية أخذ الكثير من الحريات مع القصة لإعجابي. قضيت معظمها في الذهاب “هذا ليس ما حدث!”. فضل كثيرا آخر واحد.
لقد كنت أقرأ ديكنز منذ أن كنت في العاشرة من عمري ، وأشاهد الأفلام المقتبسة عن أعماله وأفلامها التلفزيونية منذ أن كنت في الثامنة من عمري ، في الخمسينيات من القرن الماضي. لم أر أبدًا شيئًا سيئًا مثل هذا ، نص فظيع ، تمثيل خشبي للعديد من الممثلين ، أكرهه! يا له من تركيا!
‘متفق عليه ، كان بعض التمثيل فظيعًا – شعرت أنني كنت أشاهد ممثلين Am Dram يقرأون السطور. كافح لمشاهدته والانخراط / مواكبة خطوط الحبكة. ‘
لنفترض فقط أن الفاحصين الذين يصنفون المقالات على #GreatExpectations سيجدون أنه من السهل جدًا معرفة المرشحين الذين قرأوا الكتاب والذين شاهدوه للتو على التلفاز … لا أعرف حتى لماذا أستمر في مشاهدة #GreatExpectations. “
فيون وايتهيد في دور بيب مع شالوم برون-فرانكلين في دور إستيلا في استيقاظ بي بي سي من تأليف فيلم ديكنز الكلاسيكي
أعتقد أنني أريد فقط الوصول إلى النهاية. هذا التكيف ليس تحسنا. إذا كان القصد هو جذب جمهور أصغر سناً ، فلا أعتقد أنه سيكون كذلك. لقد قمت بتدريس الرواية عدة مرات على مر السنين ، وهذا كثير جدًا.
ومع ذلك ، كان البعض أكثر مجاملة ، حيث كتبوا: “لقد أحببت ذلك ، لقد لاحظت أن شخصية جاغر كانت تشبه إلى حد كبير الشخصية في المحرمات التي لعبها توم هاردي ثم أدرك أن توم هاردي أنتج توقعات عظيمة.”
‘أحببت كل حلقة. فريق عمل رائع ، حسنًا ، لقد غيروا النهاية ولكن لم لا.
في الحلقة قبل الأخيرة ، أصيب المشاهدون بالدهشة لرؤية السيد بومبلشوك عاري القاع ، الذي يلعبه مات بيري ، يتم ضربه بالعصا على سرير من قبل ربة منزل تحولت إلى سيدة مسيطرة ، تلعب دورها هايلي سكوايرز.
تم تصوير الآنسة هافيشام على أنها مدمنة للأفيون تدخن مع إستيلا.
تم انتقاد العرض أيضًا بسبب الإشارات المتكررة إلى صلات الإمبراطورية البريطانية بتجارة الرقيق واستخدام الألفاظ النابية.