ليس من المعتاد أن تتم دعوتي للتحكم في ثدي امرأة أخرى. ومع ذلك فإنني أفعل ذلك بالضبط. قامت ماري هيلفين، عارضة الأزياء الشهيرة في السبعينيات، بفك حمالة صدرها لتريني ثديها الأيسر الجديد، الذي أعيد بناؤه بعد استئصال الثدي في عام 2022.
إنها تشجعني على الحصول على همز. إنه بالفعل عمل فني.
متطابق تمامًا من حيث الملمس والشكل والاستقامة مع الشكل الصحيح، دون أي ندبات مرئية. وتقول: “حسنًا، كان يجب أن ترى كمية الصور التي أرسلتها إلى جراحي مسبقًا”. “لقد كان فريقه بأكمله على أطراف أصابعه للتأكد من أنهم حصلوا على ما كان عليه من قبل.”
يلتقي كلانا في جنوب لندن بالقرب من الشقة الشاهقة الواقعة على ضفاف النهر حيث تعيش هيلفين الآن. كانت ترتدي ملابس سوداء من رأسها إلى أخمص قدميها، وشعرها الأبنوسي مقصوص إلى الخلف في شكل ذيل حصان شديد. لقد تصدّرت للتو حملة للملابس الداخلية يتم فيها قص القطع بشكل منخفض جدًا “كان عليّ أن أحلق كل شيء”، كما تقول الأمر الواقع.
لكن هيلفين، التي عاشت فعليًا بالبكيني أثناء نشأتها في هاواي، لم تكن متعجرفة على الإطلاق. اشتهرت بزواجها من ديفيد بيلي في السبعينيات وأوائل الثمانينيات، وكانت مصدر إلهام للمصور الألماني المثير للجدل هيلموت نيوتن، وكان يتم تصويرها باستمرار عارية. إنها لا ترى أي سبب، لمجرد أنها الآن في سن معينة، تحتاج فجأة إلى التصرف على هذا النحو.
ومع ذلك، منذ الصيف الماضي فقط شعرت براحة كافية لاستئناف ممارسة الجنس، وحتى ذلك الحين مع التحفظ.
تقول وهي تربت يدها على صدرها: “أولاً وقبل كل شيء، ما زالت تؤلمني، وثانيًا، من الصعب أن تقول لشخص ما، “لا يمكنك أن تلمسني بهذه الطريقة”، وتضطر إلى شرح السبب”. .’ وتقول إنها لهذا السبب، تفضل أن يكون العشاق “مجهولين”.
بدلة كلاسيكية من غوتشي، atelierninetyfive.com. الأقراط، Theysso.com. الحزام باللون الأسود والبني.com
“ولكن عندما أستخدم مصطلح “الجنس المجهول” لا أقصد ممارسة الجنس مع شخص غريب تمامًا، مثل شخص قد تقابله في مطعم أو في حفلة، ولكن شخصًا قد تقابله من خلال صديق أو أحد معارفك وأنت يتفق كلاهما على أنها ستكون “خالية من العلاقات” ولكنها غير رسمية وعلى الأرجح فقط لتلك المرة.
وتضيف: “أقوم دائمًا بفحصهم بعناية، وسيكون دائمًا آمنًا جدًا”. لا أتذكر كيف يكون الجنس بدون الواقي الذكري! لم يحدث ذلك منذ فترة طويلة، لكن في الصيف الماضي كانت لدي علاقة قصيرة جدًا مع رجل فرنسي التقيت به من خلال صديق أو صديق.
اعتاد الناس دائمًا على إصلاحي مع شخص ما – ولكن ليس بعد الآن
لقد تمكنت من القول: “لا أريد أن يلمس ثديي”، لأنني أشك كثيرًا في أنني سأقابله مرة أخرى.’
إذا كنت، مثلي، قد ولدت في أوائل الستينيات وأحببت المجلات، فسوف تتذكر ما كانت عليه ظاهرة هيلفين في ذلك الوقت. وكيف كان من المستحيل شراء نسخة منها مجلة فوج بدون وجودها أو صديقها المفضل جيري هول على الغلاف.
لقد أُطلق عليهما لقب “التوأم الرهيب”، حيث كانا يطاردان المدرج لمصممين مثل فالنتينو وكينزو. يقول هيلفين: “نعم، كنا نحصل على 5000 جنيه إسترليني لكل عرض، وهو مبلغ ضخم في تلك الأيام”. “بالطبع، هذا هو الفول السوداني الآن.”
وتقول إنهما انجرفا بعيدًا، وذلك في المقام الأول لأن هول أصبحت مرتبطة بالأمومة. تقول هيلفين: “شعرت بأنني عديمة الفائدة معها”. وتتذكر رحلة إلى المسرح في عام 1984 عندما التفتت إليها هول، التي أنجبت للتو ابنتها إليزابيث، وقالت: “أنا أتسرب”. كان هيلفين في حيرة تماما. ‘ماذا يفترض بي أن أفعل بذلك؟ كيف يمكنني مساعدك؟’
ابنة جندي أمريكي ومترجم ياباني، ولدت هيلفين في طوكيو ونشأت في هاواي ولديها بعض الحكايات المزعجة لترويها. مثل الوقت الذي جلست فيه، عندما كانت في العاشرة من عمرها، على ركبة مارلون براندو. ت
كان الممثل صديقًا لعرابها المفترض، وقد توقف في طريق عودته من تاهيتي إلى لوس أنجلوس. “من أنت يا لطيف؟” يبدو أنه زمجر وهو يضعها في حجره. عندما كانت طفلة، كانت هي وشقيقتها سوزون (التي توفيت لاحقًا في حادث دراجة هوائية) تتعرض للرجم بالحجارة مع راكبي الأمواج وتصنع أكاليلًا من أزهار البلوميريا، وتتقاضى السياح 25 سنتًا مقابل الصورة.
كانت طفولة شاعرية إذن، لكن هيلفين كانت دائمًا يائسة للخروج إلى العالم. وفي رحلة إلى اليابان مع والدتها، اكتشفها وكيل عارضات أزياء، وفي سن الخامسة عشرة وجدت نفسها مُلصقة على جميع اللوحات الإعلانية في الشرق الأقصى كوجه لعملاق مستحضرات التجميل كانيبو.
لا أعرف ما هي قصتي المفضلة. ربما كان الأمر يتعلق بكونها في المصعد مع جاكي أوناسيس وشعرت فجأة بالمرض لدرجة أنها تقيأت في حقيبة يد السيدة الأولى السابقة إيف سان لوران. أو الوقت الذي كانت فيه في ملهى ليلي في روما مع بيلي وأدركت أنه من المتوقع أن تمارس الجنس الثلاثي مع زوجها وعميدة الموضة لولو دي لا فاليز. (لم تفعل ذلك). لكن الجميع كان يطاردها في ذلك الوقت.
طلبت مني ديانا فريلاند أن أتوقف عن تناول الكحول لأنها وصلت إلى فكي مباشرة
تتذكر في سيرتها الذاتية المكالمات الهاتفية المتواصلة من وارن بيتي، وغضب إريك كلابتون عندما رفضته في البداية، والجو الغريب الذي تلقته من أرسطو أوناسيس، الذي التقت به في سان تروبيه: “لقد اتصل بي مباشرة وشعرت للتو لا، هذا الرجل خطير للغاية.
كان حبها الكبير التالي، بعد طلاقها من بيلي عام 1985، هو مارك شاند، الأخ الراحل للملكة كاميلا. لقد كان صراعاً ممتعاً بين الثقافات. وتتذكر الوقت الذي ذهبت فيه للإقامة مع عائلتها في الريف، حيث حضرت لتناول الإفطار وهي ترتدي مكياجًا كاملاً وترتدي ثوبًا حريريًا، مذعورة عندما علمت أن الطبقات العليا البريطانية تتناول وجبة الإفطار في أرقى أثوابها.
لم يتزوجا أبدًا، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن هيلفين لم ترغب أبدًا في إنجاب أطفال. واصلت المواعدة على مر السنين، وكان من بين حبيباتها السابقة بيتر غابرييل وماركو بيير وايت والممثل نيل بيرسون.
عندما التقينا أنا وهيلفين آخر مرة، ربما قبل 15 عامًا، كانت شخصية بارزة جدًا في الدوائر الاجتماعية في لندن، سواء في مجال الموضة أو الأدب (كانت هيلفين قد قرأت جميع أعمال ديكنز عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها).
تعتبر نفسها محظوظة: “لأن مظهري هو مصدر رزقي”. إذا فقدتهم، لا أستطيع دفع الإيجار
كان توم ستوبارد، الذي التقت به من خلال ميك جاغر، زميلًا لها، وكذلك سلمان رشدي، الذي جلست عنده في المنزل في الثمانينيات. في ذلك الوقت كانت عازبة، وكنت أنا وشريكي نحاول التوفيق بينها وبين صديق لنا منتج مسرحي.
وتقول: “كان الناس دائمًا يريدون إصلاحي في تلك الأيام”، وتضيف، دون ضغينة تمامًا، “ولكن لم يعد أحد يفعل ذلك بعد الآن”.
ماري على الغلاف مجلة فوج, 1974; ماري تعمل كعارضة للبيكيني لمتاجر أزياء Woolworth في عام 1974
اليوم تبدو مختلفة جدًا. أكثر نحافة. أكثر منحوتة. إنها أكثر جمالاً، في الواقع، تذكرني كيف كانت تبدو في السبعينيات. ليس لديها أي خطوط على الإطلاق. أقول إنها يجب أن تكون عملية شد للوجه، بعد أن قمت بفحص خلف أذنيها سابقًا (لا توجد ندوب على الإطلاق).
ماري في المدينة مع جيري هول، 1985؛
لكن لا، إنها تقسم أنها لا تفعل ذلك، بل مجرد “حقنة بوتوكس مرتين سنويًا” حول العينين، والكثير من زيت الخروع وحصاة معدنية صغيرة تدلك بها خط فكها. في الواقع، إذا كانت تبدو أنحف، فذلك على الأرجح لأنه قبل أن تبلغ سن الستين، اتخذت قرارًا بممارسة الرياضة والتوقف عن تناول الكحول.
وتقول: “لقد طلبت مني ديانا فريلاند في وقت مبكر من مسيرتي المهنية أن أتوقف، لأن الأمر وصل إلى فكي مباشرة، وفي النهاية أخذت بنصيحتها”.
لكن من الواضح أن أحداث السنوات القليلة الماضية كان لها أثرها. إنها مثل قطعة من الخزف الصيني والتي إذا نقرت عليها بقوة قد تنكسر. التأثير الإجمالي هو أنها تبدو هشة، وليست على الإطلاق تلك الفتاة الساحرة ذات الخدود التفاحية التي أتذكرها منذ منتصف العقد الأول من القرن العشرين.
بعد أن دعمت نفسها لمدة أربعة عقود منذ انفصالها عن بيلي، تضررت هيلفين ماليًا بشدة من الوباء. على الرغم من أن مسيرتها المهنية في عرض الأزياء قد تم إعادة تشغيلها عندما بلغت 50 عامًا (“هذا ما أراده العملاء فجأة، كل شيء عن “الجمال الدائم”)، بمجرد حدوث الإغلاق، جف العمل.
وسرعان ما وجدت نفسها مضطرة إلى الاعتماد على مدخراتها؛ الأموال التي كانت تخطط لإنفاقها في النهاية على العودة إلى هاواي، المكان الذي اعتبرته دائمًا موطنًا لها. كان ذلك مع بدء عودة العمل، في الصيف الذي سبق عيد ميلادها السبعين في عام 2022، عندما اكتشفت الورم في ثديها.
ماري مع (من اليسار) تيرينس ستامب، هول، مايكل بالين، نايجل هافرز وشون كونري، 1989
وتتذكر قائلة: “كنت على الأرض أقوم بتمارين البطن وشعرت بذلك فجأة”. “لم يكن الأمر مؤلمًا، لكنه كان كبيرًا، وعندما نظرت في المرآة تمكنت من رؤيته بالفعل.”
وبعد مرور عام وقليلًا، تعتبر نفسها محظوظة. على سبيل المثال، تمكن جراحها من الحفاظ على حلمتها سليمة (العديد من مرضى استئصال الثدي قاموا بإزالة الحلمة ووضع وشم جديد عليها).
ثانيًا، نظرًا لأن السرطان كان في المرحلة الأولى، فإنها لم تكن بحاجة إلى علاج إشعاعي أو علاج كيميائي، مما يعني عدم تساقط الشعر. قالت وهي تلامس جانب رأسها بلطف: “كان هذا هو أول ما فكرت به عندما أجلسوني”. “لأن مظهري هو مصدر رزقي.” إذا فقدتهم، لا أستطيع دفع الإيجار.
في الوقت نفسه، أعطاها الدواء الذي أعطاها لها طبيب الأورام في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، عقار أناستروزول، مما شل حركتها جسديًا وعاطفيًا، لدرجة أنها بالكاد كانت قادرة على الحركة لمدة ستة أشهر دون عويل من الألم.
وتقول: “بصراحة، جعلني الألم في مفاصلي أشعر وكأن عمري 1000 عام، وأنا من النوع الذي يقفز من السرير في الصباح”. وتحولت منذ ذلك الحين إلى جرعة منخفضة من عقار تاموكسيفين، الذي ساعد في تخفيف آلام المفاصل وانخفاض الحالة المزاجية، لكنه تسبب في هبات ساخنة مستمرة، مما أدى إلى انقطاع نومها بشكل كبير.
“لحسن الحظ، ليس لدي وظيفة من التاسعة إلى الخامسة. لا بأس إذا نمت متأخراً. ولدي مروحة بجانب سريري. الشيء الوحيد الذي يجب علي فعله هو ممارسة التمارين الرياضية، ولحسن الحظ توجد صالة ألعاب رياضية في المبنى.
ماري في المنزل مع ديفيد بيلي، 1977
في الوقت الراهن، على أي حال. الخطة الشاملة هي العودة إلى هاواي، ونعم، ربما الاستقرار مع شخص ما – ولكن مرة أخرى، ربما لا. “انظر، أتمنى ألا أكون بمفردي عندما أموت،” هزت كتفيها. “لكنني مررت بالسرطان بنفسي وعلى الرغم من أنه لم يكن قطعة من الكعكة، إلا أنه كان على ما يرام.
وتتابع قائلة: “لقد كشف الوباء الكثير من الحقائق بالنسبة لي”. “الأشخاص الذين كنت أعتقد أنهم أصدقاء كانوا في الواقع معارف، وقد اختفوا نوعًا ما بحلول الوقت الذي انتهى فيه الإغلاق. لكنني أستمتع بكوني بمفردي، خاصة في الشتاء عندما أحب السبات.
وتضيف أنه ليس لديها أي روابط عاطفية مع لندن وأنها موجودة هنا فقط للسنوات الأربع المقبلة بفضل طبيب الأورام التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية، الذي يرافقها حتى تتمكن من التوقف عن تناول عقار تاموكسيفين.
وتقول: “إذا فزت باليانصيب، الذي ألعبه أحيانًا، فسأخرج من هنا كالطلقة”. والرغبة الجنسية لها؟ وتقول: “يجب أن أعترف أن الأمر يأتي ويذهب هذه الأيام”. “أشعر أن لدي الكثير من الشفاء الجسدي للقيام به. لكنني أعتقد أنه لا يزال بإمكانك الشعور والتفكير بالإثارة حتى لو لم تكن تمارس الجنس.
عندما أغادر، أجد نفسي آمل أن تعود هيلفين إلى هاواي. لدي صورة في ذهني عنها في مكانها السعيد، وهي تأكل المانجو مع قشرها (لذيذ، كما تقول)، وتركض حافية القدمين، وتكون قادرة على كسر قنافذ البحر بكعبها. وهذا هو المكان الذي تنتمي إليه في هذه المرحلة من حياتها.
حملة Bluebella لعيد الحب مع ماري هيلفين متاحة على bluebella.com.
مدير الصورة: إستر مسبيكة.
مديرة الموضة: صوفي ديكسب.
مساعد التصميم: جيسيكا كارول.
الشعر: أليكس زابو من كارول هايز باستخدام طقوس الشعر من سيسلي.
المكياج: سارة ريجيت لدى كارول هايز باستخدام ليزا إلدريدج.