هناك شيء يتعلق بالمرأة على شاشة التلفاز جعل لورا راي تشعر بعدم الارتياح. كانت المحامية، وأرملة أحد أعضاء البرلمان العمالي، تسترخي في المنزل، مفتونة بالدقائق الأولى من فيلم Baby Reindeer الذي أنتجته شركة Netflix، ولا سيما بشخصية مارثا التي تطارد ممثلًا كوميديًا مكافحًا.
ما الذي بدا مألوفًا بالنسبة لمارثا؟ ربما الضحكة الصاخبة التي بدا أنها استمرت لفترة طويلة جدًا، أو الطريقة التي كانت تمسك بها حقيبة يدها إلى جانبها عند دخولها الحانة بخجل. مهما كان الأمر المتعلق بهذه الأسكتلندية ذات الشعر المجعد، فقد ذكّرت لورا بشخص من ماضيها. جاء الإدراك مثل صدمة كهربائية، وتراجعت لورا على أريكتها، مفتوحة الفم.
لأنها كانت تعرف مارثا جيدًا، أو بالأحرى مارثا الحقيقية، التي قلبت حياة لورا السعيدة قبل أكثر من ربع قرن رأسًا على عقب بحملة مضايقة لا هوادة فيها استمرت لمدة خمس سنوات. كان الأمر شرسًا للغاية في إحدى المراحل لدرجة أن لورا اضطرت إلى إصدار إنذارات ذعر للموظفين في مكتب المحاماة التابع لها في جلاسكو.
بعد مشاهدة مسلسل Baby Reindeer على Netflix، قالت لورا راي، المحامية: “أعرف مارثا باسمها الحقيقي، لكن فكي سقط وأنا أشاهد المسلسل”.
في أحد مشاهد الدراما تتحول مارثا من الوفرة إلى الصراخ والغضب في لحظة. تقول لورا: “هذا يضع الأمر دون أدنى شك – لقد رأيتها تفعل ذلك”.
Baby Reindeer، الذي شاهده 13 مليون مشاهد في أسبوعين فقط، وتصدر قوائم Netflix في 30 دولة، مبني على تجربة الحياة الواقعية لمبدعه، ريتشارد جاد، الذي يلعب نسخة منه، وهو كوميدي طموح.
في أحد الأيام، دخلت مارثا إلى الحانة التي يعمل فيها وتفاخرت بكونها محامية بارعة رغم أنها، لسبب غير مفهوم، محامية مفلسة. أشفق عليها وأعد لها كوبًا من الشاي. هكذا تبدأ بداية الهوس المرعب.
وسرعان ما تقوم بإرسال بريد إلكتروني إلى جاد مئات المرات يوميًا، حيث تظهر خارج منزله وتضايق عائلته وأصدقائه.
على مدى أربع سنوات ونصف، يقول جاد إنه تلقى 41.071 رسالة بريد إلكتروني و744 تغريدة ورسائل يبلغ مجموعها 106 صفحات و350 ساعة من رسائل البريد الصوتي.
يلمح المسلسل أيضًا إلى تاريخ مارثا السابق في المطاردة. شوهدت شخصية “دوني” التي تلعب دورها “جاد” وهي تبحث عنها عبر جوجل وتجد مقالًا صحفيًا – خياليًا للعرض – بعنوان: “المطارد المريض يستهدف طفل المحامي الصم”.
أصر جاد على أن شخصية مارثا كانت مقنعة بشكل جيد في نصه لدرجة أن الشخص الواقعي الذي استندت إليه “لن يتعرف على نفسه”. لكن بالنسبة للورا – “المحامية” المشار إليها في تلك العناوين الكاذبة – فإن الاعتراف الصادم بالمرأة التي أرهبت عائلتها، بما في ذلك ابنها المعاق بشدة فرانكي، كان فوريًا تقريبًا.
ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتمكن محققو الإنترنت من الكشف عن مارثا الحقيقية واستهدافها بالإساءة عبر الإنترنت.
وفي حديثها إلى The Mail on Sunday أمس، زعمت المرأة – التي اخترنا عدم الكشف عن هويتها – أن عرض Netflix كان بمثابة “التنمر على امرأة مسنة على شاشة التلفزيون من أجل الشهرة والثروة” وأنها تلقت “تهديدات بالقتل” من أنصار جاد. . وقالت إن الممثل الكوميدي كان “يستخدم طفل الرنة لمطاردتي الآن”.
ولكن في حين أن “مارثا” قد تكون حريصة على تصوير نفسها كضحية، فإن هذا أمر مثير للسخرية بالنسبة إلى لورا.
إذا كان هناك أي شيء، فإن كابوس لورا طغى على كابوس جاد. في إحدى المراحل، وجهت “مارثا” تهديدًا بالقتل ضد زوجها، جيمي راي، الذي كان آنذاك عضوًا في البرلمان عن غلاسكو بيليستون.
لكن القشة التي قصمت ظهر البعير جاءت في عام 2002 عندما اتهمت المرأة الزوجين زوراً بالاعتداء على فرانكي، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك أربع سنوات تقريباً، والذي ولد مصاباً باضطراب كروموسومي نادر. قالت لورا، متحدثة حصريًا إلى The Mail on Sunday لأول مرة عن محنتها: “أعرف مارثا باسمها الحقيقي، لكن فكي أذهلني وأنا أشاهد المسلسل”.
“لقد أعاد لي أشياء كثيرة كنت قد نسيتها. لقد فعلت نفس الشيء معي، وجعلت حياتي كابوسًا. لقد حصل (جاد) على مكانها. وكان رد فعله بالضبط نفس رد فعلي. شعرت بالأسى من أجلها. يبدو أن كل من التقت بهم وأزعجتهم في الحياة شعروا بنفس الشيء.
“مارثا” الحقيقية، البالغة من العمر الآن 58 عامًا، تنتمي إلى عائلة من الطبقة المتوسطة تعيش في قرية بالقرب من ستيرلينغ.
لقد كانت خريجة قانون وجاءت إلى فلك لورا لأول مرة في أكتوبر 1997، عندما تم إقناع لورا بمنحها تجربة لمدة أسبوعين في شركتها. تقول لورا: “لقد أخبرتني بقصة حظ سيء للغاية حول عدم حصولها على دعم عائلي وكيف حصلت على شهادتها في القانون وكانت تبحث عن تدريب، لكن لم يمنحها أحد تدريبًا”.
“كان لدي تحفظاتي.” لقد كانت صريحة جدًا، وأخبرتني بكل هذه الأشياء الشخصية جدًا. قبل أن نلتقي، أرسلت لي بطاقة بريدية تهنئني بخطوبتي لجيمي. لكن في الأساس، شعرت بالأسف عليها.
“بمجرد أن بدأت معنا كانت وقحة مع الجميع. ذات مرة ألقت كتابًا في جميع أنحاء الغرفة وضربت أحد الموظفين على رأسه. في أحد الأيام، كانت تدير خط هاتف واكتشفنا أنها كانت توصي بمحامين منافسين.
جيسيكا جانينج التي تلعب دور مارثا في مسلسل Baby Reindeer، الذي يتتبع الشخصية وهي تطارد ممثلًا كوميديًا مكافحًا
“لقد صرخت أيضًا في كارين، إحدى سكرتيراتي، وطالبتها بالتخلي عن كل ما كانت تفعله من أجلي، وبدلاً من ذلك تفعل شيئًا لها على الفور”.
“ثم بدأت تهدد الناس وتصرخ، كما هو الحال في Baby Reindeer عندما تتحول من كونها لطيفة للغاية إلى الصراخ، “لا تتحدث معي بهذه الطريقة!”
“لقد فعلت الشيء نفسه (في مكتبي) وقلت لها: نحن شركة لا أستطيع أن أمارس هذا النوع من السلوك”. لقد طردتها بعد أسبوع. كانت غاضبة وهددت بأنها ستفعل بي هذا وذاك والآخر.
“ثم هربت من غرفتي وهي تصرخ بأنها لن تغادر وأنها ستتصل بجمعية القانون. كانت تقول إن الجميع في عالم القانون يكرهونني وأن الموظفين العاملين معي عديمي الفائدة. ثم بدأت بالصراخ: “جيمي راي سوف يندم على اليوم”.
“كانت بعض الفتيات في المكتب يرتجفن ويشعرن بالانزعاج واعتقدن أنها ستهاجمني أو تهاجم بعض الموظفين الآخرين. في نهاية المطاف، تم اصطحابها إلى الخارج، وما زالت تطلق علي أسماء حقيرة، وتم رصدها لاحقًا وهي تتجول حول المكتب في سيارتها.
وسرعان ما كانت تمطر لورا بمكالمات هاتفية تهديدية قائلة “سأحصل عليك”، وتحط من شأنها أمام المحامين الآخرين وعائلتها وأصدقائها وشركاء زوجها السياسيين، ومن بينهم دونالد ديوار، أول وزير لاسكتلندا.
وفي سبتمبر/أيلول 2001، تركت المرأة رسالة على جهاز الرد الآلي التابع لعضو البرلمان، تهدد فيها بقتل جيمي. شعرت لورا “بالأسف الحقيقي” عليها، وحاولت تجاهل ذلك. وتقول: “في ذلك الوقت لم يكن هناك تشريع بشأن المطاردة أو المضايقة.
لم يكن هناك حق واضح في الرجوع بالنسبة لي. الشيء الوحيد الذي كان بوسعي فعله هو رفع دعوى قضائية بتهمة التشهير، لكن لم يكن هناك أي جدوى، ولم يكن لديها المال وكان الخيار الآخر الوحيد هو استخدام الإجراءات المدنية التي لم تكن مصممة حقًا لهذا النوع من الأشياء.
ومع ذلك، فإن مخزونها من التعاطف سوف يجف قريبًا.
تصاعدت الأمور عندما بدأت لورا دورة دراسية في جامعة ستراثكلايد في الشهر التالي للحصول على بعض المؤهلات الإضافية. في اليوم الأول، اصطدمت بمطاردها، وهو يحدق بها عبر الغرفة، وكانت نظرتها مثل الحربة. لقد ظلت تحضر بين الحين والآخر في المحاضرات التي كنت أذهب إليها. لقد كانت هناك فجأة.
“لقد جاءت عدة مرات ووقفت بجانبي بينما كان الطلاب ينتظرون فتح أبواب غرفة المحاضرات. لدي ذكريات عنها بجواري – تكاد تتنفس فوقي. لقد كان الأمر مقلقًا جدًا، وكنت خائفًا. اضطررت إلى إقناع بعض الطلاب الآخرين بمرافقتي إلى سيارتي.
“ذهبت لرؤية أستاذ وشرحت له كل شيء، ونظر في القائمة وقال إنها ليست مسجلة بالفعل كطالبة. لكن الجامعة تجاهلتني ولم تفعل شيئًا.
واعتذرت الجامعة في وقت لاحق، واعترفت بأن المرأة كانت في الواقع طالبة ولكن تم استبعادها بشكل دائم بسبب سلوكها تجاه الطلاب والموظفين الآخرين.
ولكن في أبريل 2002، تجاوز سلوكها أخيرًا الحدود بالنسبة للورا. وصلت إلى المنزل مع فرانكي، التي كانت في الرابعة من عمرها تقريبًا، لتجد اثنين من الأخصائيين الاجتماعيين عند بابها.
تقول لورا: “(المرأة) زعمت أننا ضربنا ابننا واضطررت إلى شرح كل الخلفية”. “لقد صدقني الأخصائيون الاجتماعيون لحسن الحظ، لكن الأمر كان مروعًا، وكنت غاضبًا للغاية.
“هذا طفل لا يستطيع المشي أو الكلام، ولا يستطيع أن يفعل أي شيء لنفسه. إن الاعتقاد بأن شخصًا ما يمكن أن يقترح أننا سنفعل هذا (نؤذيه) هو أمر شرير وقاس.
“كان من الجيد أن يتم شطب شخص ما على أنه مريض عقليًا وتجاهل المضايقات. لكن الشيء الأخير كان فرانكي، ولم أكن أعاني من ذلك».
تقدمت لورا بطلب إلى المحاكم للحصول على أمر تقييدي، والذي تم منحه في اليوم التالي.
أصر جاد على أن شخصية مارثا كانت مقنعة بشكل جيد في نصه لدرجة أن الشخص الواقعي الذي استندت إليه “لن يتعرف على نفسه”.
بالنسبة للورا وعائلتها، منحتهم السلام الذي طال انتظاره. ولكن على مر السنين كانت تجد نفسها أحيانًا تتساءل عما حدث لمطاردها. هل استهدفت الآخرين؟ هل حصلت على المساعدة التي احتاجتها؟
ثم جاء طفل الرنة. تقول لورا: “أشعر بالحزن لأنها تمكنت من التسلل عبر الشقوق لفترة طويلة عندما كانت مريضة بشكل واضح”.
إنها تشعر بالفزع أيضًا لأنه تم الآن التعرف على المرأة على وسائل التواصل الاجتماعي نتيجة لعرض Netflix – على الرغم من إصرار جاد على إخفاء هويتها.
“لقد كان لديه عرض Edinburgh Fringe يعرض هذه القصة، والآن حصل على هذا المسلسل الناجح على Netflix ونتمنى له حظًا سعيدًا للغاية، ولكن لا بد أنه خطر بباله أن الناس كانوا ملزمين بالتكهن حول هوية مارثا – وما إذا كانت قد فعلت هذا أم لا”. تقول لورا: “لأي شخص آخر”.
“كان بإمكانهم تغيير الأمور دون تمييع المحتوى، لكنهم جعلوا الأمر واقعيًا للغاية.
لقد صوروها على الفور، ومن الواضح أنها المرأة التي طاردتني. إنه أمر غريب للغاية.
تقارير إضافية: ديزي جراهام براون