اتُهم مكتب السناتور الديمقراطي جون فيترمان بتلطيف نصوص ظهوره في الكونجرس لإخفاء كفاح ضحية السكتة الدماغية للتعبير عن نفسه.
خلال جلسة حول انهيار بنك وادي السيليكون يوم الثلاثاء ، تم تصوير فيترمان وهو يقول: “ يريد الجمهوريون إعطاء شرط عمل لـ SNAP. كما تعلم ، من أجل أه ، أه ، أه ، يجب أن يكون لدى الأسرة الجائعة هذه ، هذا النوع من العقوبات ، أو هذه بعض أنواع الكلمات – العمل أه ، يتطلب – ألا يجب أن يكون لديك متطلبات عمل ، بعد أن نبحر في البنك الذي تتعامل معه قال السناتور الليبرالي خلال الجلسة.
لأنك على ما يبدو كنا منشغلين ، آه عندما ، عندئذٍ ، متطلبات SNAP للعمل ، للأشخاص الجياع ، ولكن ليس حول حماية الضرائب ، والأوراق الضريبية ، كما تعلم ، ستنقذهم من كل ما يفعله بشأن البنك لتحطيمه ، وتابع في النص الحرفي.
لكن نشر تصريحات فيترمان التي شاركها مكتبه مع مراسل صحيفة واشنطن بوست جيف شتاين في وقت لاحق كان مختلفًا بشكل ملحوظ.
ألا يجب أن يكون لديك متطلبات عمل بعد أن ننقذ البنك الذي تتعامل معه؟ يبدو أن الجمهوريين منشغلون بمتطلبات برنامج SNAP للأشخاص الجياع أكثر من اهتمامهم بحماية دافعي الضرائب الذين يتعين عليهم إنقاذ هذه البنوك ، كما ورد في النسخة “الرسمية” الصادرة عن مكتب فيترمان.
تعرض مكتب السناتور الديمقراطي جون فيترمان لانتقادات بسبب التلاعب بنصوص المشرع في الكونغرس لجعله يبدو متماسكًا ، بعد إصابته بجلطة دماغية قبل عام.
أظهرت مراجعة Fox News Digital أن حادثة يوم الثلاثاء لم تكن المرة الوحيدة التي لا تتطابق فيها النصوص التي تم إصدارها مع تسجيلات تحدثه بالفعل. كشفت النصوص التي نشرها مكتبه لاحقًا عن نسخة نظيفة ومتماسكة من ملاحظاته.
فيترمان ، الذي أصيب بسكتة دماغية قبل عام ، عاد مؤخرًا إلى الكونغرس بعد دخوله المستشفى بسبب الاكتئاب. لكن صحته أصبحت موضع تساؤل لأنه يواصل صراعه مع المشكلات المعرفية خلال جلسات الاستماع في مجلس الشيوخ.
تم الكشف عن المحنة الأخيرة هذا الأسبوع عندما غرد مراسل الشؤون الاقتصادية في واشنطن بوست جيف شتاين بما طرحه فيترمان على الرئيس التنفيذي السابق لبنك وادي السيليكون جريج بيكر.
ألا يجب أن يكون لديك متطلبات عمل بعد أن ننقذ البنك الذي تتعامل معه؟ يبدو أن الجمهوريين منشغلون بمتطلبات SNAP للأشخاص الجياع أكثر من اهتمامهم بحماية دافعي الضرائب الذين يتعين عليهم إنقاذ هذه البنوك.
قام في وقت لاحق بحذف التغريدة واعترف بأنه حصل على الاقتباس المنظف من مكتب فيترمان.
كتب شتاين: “كان هذا خطأي”. على الرغم من أنها استوعبت معناها ، إلا أنني حذفت التغريدة بمجرد أن كانت بعض الكلمات الواردة في الاقتباس غير دقيقة.
أظهر مقطع الفيديو الخاص بجلسة الاستماع أن كلمات المشرع كانت أكثر تشويشًا عندما تعثر في نفسه ، وهو يتمتم بعدة أمهات وكلمات أخرى حشو.
يشير المحافظون إلى أن فيترمان لم يكن قادرًا على الخدمة في واشنطن بعد أن رأى محاولته استجواب الرئيس التنفيذي لبنك وادي السيليكون جريج بيكر
أظهرت مراجعة Fox News Digital أن حادثة الثلاثاء لم تكن المرة الوحيدة التي لا تتطابق فيها النصوص التي تم إصدارها مع تسجيلات تحدثه بالفعل
عندما أجرى Fox News Digital مراجعة ، أفادوا أنه كانت هناك أوقات أخرى غير مكتبه ملاحظاته منذ عودته في أبريل.
بعد جلسة الاستماع في 26 أبريل / نيسان ، نشر مكتبه نسخة على الموقع.
أنا متحمس حقًا لإصلاحات المنزل بالكامل. هنا في بنسلفانيا ، رعاها أحد أصدقائي ، نيكيل سافال في مجلس الشيوخ. وقد ارتبط بالجمهوريين وأنشأوا بالفعل أحد الأنواع الأولى من برنامج مثل هذا في البلاد.
لقد جئت من مجتمع هنا ، في برادوك ، بنسلفانيا ، حيث يمكن أن يفسد منزلك بسرعة كبيرة. وأنا متحمس حقًا لأننا نستطيع أن نأخذ شيئًا كهذا ، الذي يحدث في ولاية بنسلفانيا ، ونأخذه فيدراليًا.
لكن النسخة المسجلة من تصريحات فيترمان كانت مختلفة عما نشره المكتب.
“ أنا متحمس جدًا لذلك ، لأن أحد أصدقائي هنا في ولاية بنسلفانيا (غير مسموع) ، كان نيكيل سافال ، حرفيًا – بكل معنى الكلمة – مثل السياسيين الذين أعرفهم – كما تعلمون – بالتأكيد في مجلس الشيوخ ، يقول فيترمان. “اممم ، لقد ساعد حقًا في رعاية ذلك. وقد ارتبط بالجمهوريين ، وقد أنشأ بالفعل النوع الأول من برنامج مثل هذا في الدولة ، كما تعلمون. وتحدث أحد زملائي – السيد فانس – جيدًا إذا كان هناك تسرب في السقف ، فماذا لو لم يكن لديك المال لإصلاح ذلك؟ ماذا يمكن أن يحدث لذلك ، أشياء كيندا؟
“لقد جئت من مجتمع في برادوك ، بنسلفانيا ، حيث يوجد الكثير – يمكن أن يفسد منزلك بسرعة إذا كنت تعاني من هذه الأنواع – لذا فأنا كبير – كما تعلم – أنا بشكل لا يصدق ، أعتقد أنني” أنا متحمس يمكن أن يأخذ من ولاية بنسلفانيا ويذهب الفيدرالية.
في منتصف أبريل ، عاد فيترمان إلى واشنطن بعد أن أمضى ما يقرب من شهرين في مستشفى والتر ريد العسكري للعلاج من الاكتئاب السريري.
تم إطلاق سراح Fetterman من المستشفى في نهاية مارس لكنه عاد إلى منزله في ولاية بنسلفانيا حيث كان مجلس الشيوخ في عطلة الربيع لمدة أسبوعين.
دخل إلى والتر ريد في ذلك اليوم بعد أسابيع من انسحاب ما وصفه مساعدوه فيترمان وعدم اهتمامه بتناول الطعام أو مناقشة العمل أو المزاح المعتاد مع الموظفين.
في ذلك الوقت ، كان فيترمان بالكاد قد أمضى شهرًا في خدمته في واشنطن ولا يزال يتعافى من آثار السكتة الدماغية التي تعرض لها في مايو الماضي. ذهب إلى والتر ريد بناء على نصيحة طبيب الكابيتول ، الدكتور بريان ب. موناهان.
أثناء إقامته ، أكد موظفوه أنه كان يعمل ، ويتم إطلاعه على المشكلة وعلى اتصال بهم.
رفض Fetterman الإجابة على الأسئلة عند عودته
عاد فيترمان إلى مبنى الكابيتول في أبريل بعد غياب لمدة شهرين لتلقي العلاج من الاكتئاب
عانى فيترمان من جلطة دماغية في مايو من عام 2022 ، قبل أيام من الانتخابات التمهيدية الديمقراطية في بنسلفانيا ، لكنه فاز بالسباق بسهولة.
كانت السكتة الدماغية التي كادت أن تقتله ، أبقته على الهامش لأشهر من مسار الحملة الانتخابية في سباقه ضد الجمهوري المدعوم من ترامب ، الدكتور محمد أوز ، الشخصية التلفزيونية السابقة.
كان الديمقراطي قادرًا على الفوز بالمنصب جزئيًا بسبب بعض التصيد الإبداعي لأوز من فريقه ، حيث أمضى الجمهوري عقودًا في نيوجيرسي قبل ترشحه لمجلس شيوخ ولاية كيستون.
أثار أدائه الهش في المناظرة – التي سلطت الضوء على أنماط حديثه غير المعتادة وقضايا المعالجة السمعية المتبقية من السكتة الدماغية – بعض الديمقراطيين ، حيث منح أوز فرصة للفوز.
ولكن في ليلة الانتخابات ، تم استدعاء السباق إلى Fetterman بحلول الساعة الواحدة صباحًا ، مع تنازل أوز بعد ذلك بوقت قصير.