انتقدت حفيدة بيب بالي المسلسل التلفزيوني الشهير Feud: Capote vs The Swans لتصويره الشخصية الاجتماعية على أنها مدمنة على الكحول.
شاركت Flobelle ‘Belle’ Burden أفكارها حول برنامج FX وأصرت على أن بعض التفاصيل المتعلقة بحياة Paley كانت مختلقة بالكامل.
وكتبت في صحيفة نيويورك تايمز: “لا توجد تسجيلات حية لبيب، ولا توجد وسيلة لممثلة لمعرفة كيف كانت تتحرك وتتحدث”. “ما لا أستطيع قبوله هو سرقة رواية جدتي.”
كانت بالي محررة أزياء في مجلة فوغ وشخصية اجتماعية صعدت إلى قمة مجتمع نيويورك مع زوجها المؤسس المشارك لشبكة سي بي إس ويليام بالي خلال الخمسينيات والستينيات والسبعينيات من القرن الماضي، حتى وفاتها بسبب السرطان عن عمر يناهز 63 عامًا فقط في عام 1978. لكن حفيدتها تقول إنها لا تتعرف على المرأة التي تم تصويرها في البرنامج التلفزيوني وتدعي أنه لم يتم استشارة أسرتها مطلقًا.
العرض الجديد، من تأليف ريان ميرفي والذي تم عرضه لأول مرة في 31 يناير، يعيد سرد دخول المؤلف ترومان كابوت إلى المجتمع الراقي – بالإضافة إلى سقوطه من النعمة بعد رد الفعل العنيف الذي تلقاه من خلال مشاركة أحلك أسرار النساء التي وثقوا بها.
ومن بينها علاقة غرامية قيل إن زوج بالي الراحل كان على علاقة مع أحد أصدقائها، هابي روكفلر.
انتقدت حفيدة بيب بالي المسلسل التلفزيوني الشهير Feud: Capote vs The Swans لتصويره الشخصية الاجتماعية على أنها مدمنة على الكحول. في الصورة: نعومي واتس تلعب دور بالي في العرض
شاركت Belle Burden أفكارها حول برنامج FX وأصرت على أن بعض التفاصيل المتعلقة بحياة Paley كانت مختلقة بالكامل. تم تصويرها مع زوجها السابق هنري ديفيس، الذي تدعي أنه هجرها من أجل امرأة أخرى أثناء الإغلاق، ثم أخبرها أنه لا يريد حضانة أطفالهما.
ولكن في أعقاب عرض المسلسل، تقول بوردن إنها لا تشعر بالإحباط الشديد من الطريقة التي ظهرت بها جدتها في المسلسل، زاعمة أن حياة بالي “سُرقت وعُدِلت مرة أخرى”.
منذ تقديمها الأول للعرض، شعرت بوردن بعدم الارتياح، حيث شاهدت جدتها الحبيبة وهي تظهر خلال أزمة عاطفية واضحة.
وكتب بوردن: “في المرة الأولى التي رأيت فيها ناعومي واتس وهي تلعب دور جدتي بيب بالي في فيلم Feud: Capote vs. the Swans، كانت تبكي”.
لقد اكتشفت للتو علاقة زوجها مع هابي روكفلر، زوجة الحاكم، ووجدته على أرضية غرفة النوم، وهو ينظف بقعة دم الحيض عن سجادتهما الفخمة.
تستدعي بيب ترومان كابوتي إلى شقتها في الجادة الخامسة، ووجهها في حالة من الضيق، وماسكاراها تسيل.
“يحاول تهدئتها، ويعطيها الفاليوم، ويذكرها بأن ترتيباتها الزوجية لا تزال تستحق العناء؛ يمكنها شراء ماتيس لتهدئة قلبها المكسور.
لم يحدث شيء من هذا. أستطيع أن أتقبل أن التفاصيل تتغير عندما يتم خيال الأشخاص الحقيقيين. أعلم أنه من الصعب التقاط السحر الذي لا يوصف لحضور شخص ما.
كشفت بوردن أن جدتها أصيبت بعد أن شاركت كابوتي علنًا الأشياء التي أخبرته بها بسرية.
وقالت: “لقد جرحت جدتي بسبب أخذ كابوتي للأشياء التي قالتها له، وتغييرها، وخيانة ثقتها وخصوصيتها التي كانت تحرسها بشراسة”.
والآن تمت سرقة حياتها وتحريفها مرة أخرى، بعد وفاتها، على يد مبدعي فيلم Feud، بما في ذلك المنتج التنفيذي ريان ميرفي، والكاتب جون روبن بايتز، والمخرج جوس فان سانت.
كانت بالي شخصية اجتماعية صعدت إلى قمة مجتمع نيويورك مع زوجها المؤسس المشارك لشبكة سي بي إس ويليام بالي في السبعينيات.
ظهرت بالي لأول مرة كمبتدئة في سن 19 عامًا وأصبحت فيما بعد محررة أزياء بارزة في مجلة فوغ في عام 1939. وقد شوهدت في عام 1954
بعد زواجها من ويليام بالي، أحد مؤسسي شبكة سي بي إس، في عام 1947، تركت بالي (التي تظهر هنا في عام 1967) وظيفتها لتصبح ناشطة اجتماعية بدوام كامل.
“في العرض، يتم تصوير بيب على أنها الضحية النهائية: لخيانة زوجها، وخيانة كابوتي، وتدهور صحتها.
“في دور الضحية، في معاناتها المستمرة، في التلفيقات الدرامية، تصبح امرأة ذات بعد واحد، امرأة تحددها الأسطح – امرأة يحددها الرجال، تعيد بناء حياتها لتناسب احتياجاتهم.”
وقالت محامية مدينة نيويورك إنها خططت للتعامل مع العرض باستخفاف لكنها ما زالت منزعجة.
وقالت: “بينما كنت أشاهد كل حلقة، ومع تراكم المغالطات والتحريفات، شعرت بالغضب دفاعًا عنها”.
“في الحياة الواقعية، لم تكن الجدة التي كنت أعرفها مدمنة لحبوب منع الحمل أو تميل إلى الإفراط في شرب الخمر. لم تكن أبدًا ضحلة جدًا بحيث يتم استرضائها بقطعة فنية أو مجوهرات.
“لقد أقلعت جدتي عن التدخين في اليوم الذي تم تشخيص إصابتها بسرطان الرئة؛ في كل حلقة تقريبًا من العرض، يدخن بيب، حتى بعد جلسات العلاج الكيميائي.
“وفقًا لوالدتي، فإن حفلة عيد الميلاد التي ظهرت في الحلقة الخامسة، والتي انتهى فيها الأمر بـ بيب وهو مخمور في حوض الاستحمام، لم تحدث أبدًا.
لقد قام مؤلفو العرض بتزيين حقائق حياة جدتي. وقد قبل الجمهور المشاهد، بما في ذلك أصدقائي المقربين، هذا التصوير باعتباره الحقيقة.
كانت جدتي أكثر تعقيدًا من ذلك بكثير. لقد كانت رائعة. كانت مضحكة. ونادرا ما كانت في حالة راحة. كانت تقرأ باستمرار. يمكنها أن تقود محادثة حول أي موضوع.
وكشفت أنه لم يتم استشارة أحد في عائلتها بشأن تصوير بالي.
بحلول سبعينيات القرن العشرين، كانت بالي وزوجها (الذي ظهر في عام 1965) في قمة مجتمع نيويورك ويعيشان حياة فاخرة – لكن ترومان كابوت كشف خيانة قطب الراديو في كتابه
نعومي واتس تلعب دور Paley في العرض. يُرى Paley على اليسار في الحياة الواقعية وعلى اليمين في المسلسل
وأضاف بيردن: “لو سألونا وتم رسم صورة مختلفة لجدتي – وفية لها ومتعددة الأبعاد – لكانت القصة بأكملها أكثر شكلاً وأكثر توتراً وأكثر عمقاً”.
“ما أتمناه أكثر من أي شيء آخر هو أن تكون جدتي قد عاشت فترة طويلة بما فيه الكفاية، وكانت جريئة بما فيه الكفاية، لتحكي قصتها، وتطالب بها قبل أن تتاح لأي شخص فرصة سرقتها منها.”
سلطت Burden الضوء أيضًا على التفاصيل التي زعمت أن منتجي فيلم Feud قد أخطأوا فيها. وأصرت المحامية على أن جدتها الراحلة لم تكن لتهدأ بقطعة فنية أو مجوهرات عندما تكتشف خيانة زوجها، أو ترتدي فستانًا قصيرًا، أو قبعة مشبكة، أو بنطالًا فضفاضًا.
ونفت أيضًا الادعاءات القديمة بأن جمال بالي كان نتيجة لجراحة تجميلية أجريت بعد تعرضها لحادث سيارة في سن المراهقة، وأصرت على أنها فقدت أسنانها فقط في الحادث.
قبل أشهر فقط، شاركت بوردن معاناتها بعد أن زُعم أن زوجها الممول منذ 20 عامًا قد هجرها فجأة أثناء الإغلاق من أجل امرأة أخرى.
وكشفت بوردن سابقًا أن زوجها هنري ديفيس أعلن عن رغبته في إنهاء زواجهما أثناء احتوائهما من فيروس كورونا في عطلة مارثا فينيارد التي تبلغ قيمتها 4.7 مليون دولار في ربيع عام 2020.
وفي مقال مثير لصحيفة نيويورك تايمز، شرحت بالتفصيل اللحظة التي لجأت فيها هي وديفيز وطفلاهما الأصغر سنًا، اللذين كانا يبلغان من العمر 15 و12 عامًا، من الوباء في الجزيرة – لتجد نفسها فجأة أمًا عازبة.
وقالت إنها اكتشفت أن زوجها المنفصل عنها كان يقيم علاقة سرية.
كتب بيردن: “بعد أسبوع، في 22 مارس، في الساعة السادسة صباحًا، أخبرني زوجي أنه يريد الطلاق. حزم حقيبته، وركب سيارته الجيب واستقل العبارة. لقد كنا متزوجين منذ ما يقرب من 21 عامًا.
وعندما وصل إلى مدينة نيويورك، شرح روايته: لقد اعتقد أنه يريد حياتنا لكنه لم يفعل. كان يعتقد أنه سعيد لكنه لم يكن كذلك. لقد انقلب المفتاح. لم يكن يريد منزلنا أو شقتنا. لم يكن يريد أي حضانة لأطفالنا.
في المقال الكاشف تدعي أنه “اشترى شقة أنيقة جديدة في مانهاتن، ووظف محامي طلاق معروف، وعاملها مع” افتقار مستمر للتعاطف أو المشاعر. وبعد بضعة أسابيع، قالت بوردن إن ديفيس توقف عن الاتصال بها.
وتدعي أن شقيقيه، اللذين كانت قريبة منهما أيضًا، خدعاها وقالا إنهما لم يعد بإمكانهما التحدث معها لأنهما بحاجة إلى دعم شقيقهما.
ولم تشارك بوردن أي تفاصيل أخرى حول علاقة زوجها المزعومة، وتقول إنها ليس من الواضح ما إذا كانت هذه العلاقة مستمرة أم لا.
وزعمت أن الانفصال أذهلها، وروت كيف زرعت شجيرات التوت بمرح في حديقة المنزل الفخم مع زوجها السابق في العام السابق وسط ضباب ما اعتقدت أنه سعادة ريفية وزوجية.
كشفت بوردن أنه لم تتم استشارة أحد في عائلتها بشأن تصوير بالي. في الصورة: واتس يلعب دور الشخصية الاجتماعية في العرض
كشفت بوردن سابقًا أن زوجها هنري ديفيس أعلن عن رغبته في إنهاء زواجهما أثناء احتوائهما من فيروس كورونا في عطلة مارثا فينيارد التي تبلغ قيمتها 4.7 مليون دولار في ربيع عام 2020.
واعترفت بأنها كافحت أيضًا لفهم قرار ديفيس بتفجير زواجهما الذي دام عقودًا، لكنها قالت إنها وجدت بعض الإغلاق
وفي تفصيل للروتين الذي أنشأوه أثناء الاحتماء، قالت إن العائلة “مسرورة بالاستخدام في غير موسمها” للهروب من الجزيرة الذي تبلغ تكلفته مليون دولار.
اكتشفت بوردن، التي تقيم أيضًا في شقة في تريبيكا تبلغ قيمتها عدة ملايين من الدولارات، عن العلاقة المزعومة من خلال بريد صوتي تركها لها زوج المرأة الأخرى في 21 مارس.
قال: “يؤسفني أن أخبرك أن زوجك على علاقة بزوجتي”.
وكتبت بوردن، وهي تشارك كيف اكتشفت أن ديفيس كان غير مخلص: “كانت هناك امرأة أخرى، كما يحدث غالبًا عندما يغادر الرجال”.
تزوجت بوردن من هنري باترسون ديفيس في يونيو 1999 في منزل زوجة أبيها سوزان في ووتر ميل، نيويورك، بعد أن التقى الزوجان في شركة محاماة.