أعظم مناطق الجمال في بريطانيا والممرات المائية الأكثر روعة تتعرض للتلوث المستمر من قبل شركات المياه التي تقول إنه “ليس من المفيد من حيث التكلفة” ترقية الشبكة لمنع التسرب في نصف الحالات، حسبما كشفت MailOnline.
في العام الماضي وحده، شهدت مناطق التجميل في كمبريا وكوتسوولدز وكورنوال وساسكس انسكابات هائلة لمياه الصرف الصحي أفسدت حياة السكان وتدنست البيئة الطبيعية.
في وقت سابق من هذا الشهر، تم الكشف عن أن مليون لتر من مياه الصرف الصحي الخام قد تم “ضخها بشكل غير قانوني” إلى بحيرة ويندرمير في منطقة البحيرة بعد حدوث خطأ.
أثارت الاكتشافات “الصادمة” اليوم غضبًا كبيرًا، حيث قال مؤسس شركة River Action UK، تشارلز واتسون، إن ذلك يدعم كيفية إدارة صناعة المياه لزيادة أرباح المساهمين بدلاً من تحقيقها للجمهور.
يُظهر تحليل البيانات الذي أجرته MailOnline أن شركات المياه قررت أنه لا يوجد “حل مفيد من حيث التكلفة” لمنع 280 موقع تصريف في إنجلترا، والتي، بسبب نقص القدرة، ضخ مياه الصرف الصحي غير المعالجة إلى الأنهار والبحار لمئات الساعات في العام الماضي.
تشكل المواقع الـ 280 في جميع أنحاء البلاد 48 في المائة من 582 موقعًا مخالفًا – والتي تم تفريغها لما يقرب من 375000 ساعة في العام الماضي – حيث تم اتخاذ قرار بشأن حل المشكلة أم لا.
أظهرت صور صادمة التقطت في أغسطس 2022 كيف تحولت بحيرة ويندرمير في منطقة البحيرات إلى اللون الأخضر الزاهي حيث تمت تغطية مساحات كبيرة منها بالطحالب الخضراء المزرقة السامة.
الوحل يغطي المياه في ميل بروك في جنوب موريتون، أوكسفوردشاير حيث ألقت مياه التايمز مياه الصرف الصحي الخام لمدة 1275 ساعة متواصلة الشهر الماضي
منفذ من أعمال الصرف الصحي يضخ مياه الصرف الصحي مباشرة إلى ميل بروك في أبريل
ولم يتم اتخاذ قرار بشأن 1467 فيضانات أخرى من العواصف والتي ضخت مياه الصرف الصحي الخام لمئات الآلاف من الساعات العام الماضي بسبب نقص القدرة الهيدروليكية.
تم تحديد 50 فيضانات أخرى من العواصف “مخطط محتمل للحد من الانسكابات”، لكن هذا لا يعني بالضرورة أن هذا سيحدث، حيث تم اعتبار 90 على الأقل تم تحديد حلول محتملة لها في عام 2022 غير مفيدة من حيث التكلفة في العام التالي.
إذا ألقت وكالة البيئة اللوم في التصريف على القدرة الهيدروليكية، فهذا يعني أن شبكة الصرف الصحي لا تستطيع التعامل مع “تدفق مياه الصرف الصحي بالإضافة إلى هطول الأمطار النموذجي”.
وهذا يعني أن الطريقة الوحيدة لحل المشكلة هي تحديث شبكة الصرف الصحي – مثل سعة الأنابيب – ومحطات المعالجة.
وقال تشارلز واتسون من شركة River Action UK لـ MailOnline: “تظهر هذه البيانات نظرة عميقة وصادمة حول ما تعتقد صناعة المياه أن غرضها الحقيقي يجب أن يكون”.
“لا يمكن أن يكون هناك شك في أن الرأي العام البريطاني في حيرة من أمره بشأن الكيفية التي سمح بها لأنهرنا أن تصبح مليئة بالفضلات البشرية بشكل منهجي.
“من الواضح أن هذا التحليل يعطينا فكرة مفيدة للغاية في فهم أسباب فضيحة الصرف الصحي البريطانية الكبرى. في الأساس، كانت فلسفة التشغيل الأساسية لشركات المياه لدينا هي “إذا لم تكن كافية لنا ماليًا، فلن نقوم بتنظيفها”.
“إذا أردنا دليلاً على أن صناعة المياه لدينا كانت مدفوعة بدافع واحد واضح – الربح – فهذا هو الدافع.” إن فكرة أن “التكلفة مقابل الفائدة” كانت المحرك التاريخي الرئيسي لعملية صنع القرار وراء كيفية إعطاء الأولوية لتحديث البنية التحتية المتداعية للصرف الصحي لدينا هي فكرة مثيرة للاشمئزاز مثل ما كانت هذه الشركات تتخلص منه كل يوم في أنهارنا التي عانت طويلاً. .'
نظرًا لأن جميع المواقع المدرجة في التحليل تعاني من فيضانات الصرف الصحي بسبب نقص القدرات التي لا يمكنها التعامل مع الطلب المعتاد، فإن الطريقة الوحيدة لإصلاح هذه المشكلة هي إما عن طريق ترقية البنية التحتية الحالية أو إضافتها مثل أعمال معالجة مياه الصرف الصحي والأنابيب.
منظر عام لأعمال معالجة مياه الصرف الصحي في ميل بروك في جنوب موريتون، أوكسفوردشاير
مياه بنية قذرة تتدفق على الأرض على شاطئ في كورنوال في يوم الملاكمة 2023
وقال متحدث باسم شركة Water UK، التي تمثل شركات المياه البريطانية، إن “جميع شركات المياه تتبع إرشادات وكالة البيئة” عند إجراء تحليلات التكلفة والعائد حول كيفية معالجة الفيضانات المفرطة للعواصف.
تنسب التوجيهات القيم النقدية إلى عوامل مثل التأثير البيئي. لن يتم تنفيذ الأعمال بموجب هذا المخطط إلا إذا كانت المنفعة، المعبر عنها كقيمة نقدية، تفوق تكلفة التطوير.
ولكن هناك مجال للتفسير في تحديد القيمة الاقتصادية التي يجب إعطاؤها لعوامل معينة حيث يكون قياس الأرقام أكثر صعوبة، مثل الأنهار النظيفة التي تؤدي إلى المزيد من الاستخدام الترفيهي وبناء المنازل في المستقبل.
وأصدر واتسون أيضًا تحذيرًا يوم الأربعاء بشأن الأنهار والبحار غير الآمنة. وقال للجنة التدقيق البيئي بالبرلمان يوم الأربعاء إنه يعتقد أن “شخصًا ما سيموت” بسبب السباحة في المياه الملوثة.
وأضاف السيد واتسون: “مع مرور أسبوعين على نصف الفصل الدراسي وتوجه مئات الآلاف من العائلات قريبًا إلى شواطئنا وأنهارنا وبحيراتنا – فإننا نشعر بقلق بالغ بشأن المخاطر على صحة الإنسان التي تشكلها مسببات الأمراض شديدة الخطورة في المياه”.
“لقد خرجنا للتو من عام شهد تخلص شركات المياه من كميات قياسية من مياه الصرف الصحي، وقد أظهرت اختباراتنا مستويات مميتة محتملة من بكتيريا E.Coli الموجودة في مساحات من الأنهار والتي يستخدمها الجمهور كثيرًا.”
“من الضروري أن تتغلب الحكومة على هذه الفضيحة على الفور وتبدأ في تقديم التوجيه في الوقت الحقيقي لحماية الجمهور.”
عندما يؤدي فيضان العاصفة إلى تسرب مياه الصرف الصحي الخام أكثر من 60 مرة في السنة، يتم إجراء تحقيق لمعرفة السبب، وبمجرد العثور عليه، يتعين على شركة المياه تسجيل خطط حول كيفية التخطيط لمنع التسربات المستقبلية.
تم وضع 28 فيضانًا فقط من العواصف في إنجلترا ضمن “خطة الحد من الانسكابات” الحكومية، وتم إجراء “تحسينات أخرى” على 272 منها لمعالجة الفيضانات.
تظهر البيانات أن يوركشاير ووتر يبدو أنها لم تشارك في هذه العملية على الإطلاق بالنسبة لـ 458 موقعًا، ومع ذلك، تقول الشركة إن جميع تدفقات العواصف ستتم معالجتها لتلبية المتطلبات الجديدة بحلول عام 2050.
وفي المواقع الـ 61 المتبقية – والتي قامت بتصريف ما يقرب من 30 ألف ساعة من مياه الصرف الصحي الخام في العام الماضي – والتي تم التوصل إلى قرار بشأنها، قالت الشركة إن إجراء تحسينات ليس مفيدًا من حيث التكلفة.
وقال متحدث باسم يوركشاير للمياه لـ MailOnline: “كما هو منصوص عليه في خطة الحد من تصريف العواصف، ستستثمر شركات المياه لضمان تلبية جميع التدفقات الفائضة للمتطلبات الجديدة بحلول عام 2050. نحن نستثمر حاليًا 180 مليون جنيه إسترليني لتقليل تدفقات العواصف في جميع أنحاء المنطقة من خلال أبريل 2025 وقدمنا خططًا لاستثمار أكثر من مليار جنيه إسترليني لإجراء مزيد من التخفيضات بين عامي 2025 و2030.
إجمالي ساعات تسرب شركات المياه في إنجلترا مياه الصرف الصحي إلى الأنهار والبحيرات والبحار في عام 2023 موضحة بالمناطق التي تغطيها
قالت شركة United Utilities إنه لا يوجد “حل مفيد من حيث التكلفة” لتحسين سعة الشبكة لكل قرار من القرارات الـ 58 التي اتخذتها عندما واجهت إصلاح تسربات كبيرة ناجمة عن نقص القدرة.
وقال متحدث باسم United Utilities: “على النحو المنصوص عليه في خطة الحد من تصريف فيضانات العواصف، سنستثمر في جميع التدفقات الفائضة لدينا بحلول عام 2050 لضمان استيفائها للمتطلبات الجديدة”. ومن بين المواقع الـ 58 المذكورة، تم تضمين 35 موقعًا في خطتنا الاستثمارية المقترحة للفترة 2025-2030.
يأتي ذلك بعد أن ورد أن الشركة “ضخت بشكل غير قانوني” ملايين اللترات من مياه الصرف الصحي الخام إلى منطقة ليك ديستريكت الجميلة وموقع التراث العالمي لليونسكو بحيرة ويندرمير بسبب عطل في الاتصالات.
قالت شركة Northumbrian Water إنه لم يكن من المفيد من حيث التكلفة تحسين 94 (96٪ من القرارات) من فيضانات العواصف التي تم تفريغها لما يقرب من 37000 ساعة في العام الماضي.
لم تقم شركة Wessex Water بإجراء تحسينات على سعة شبكة الصرف الصحي بسبب التكلفة في 39 موقعًا (74% من القرارات) التي ضخت مياه الصرف الصحي غير المعالجة لمدة 12,823 ساعة في العام الماضي. وقد وضعت الشركة 13 موقعًا ضمن خطة حكومية للحد من الانسكابات.
قررت شركة Anglian Water عدم إجراء تحديثات للصرف الصحي بسبب التكاليف في 15 موقعًا (56% من القرارات) في العام الماضي، والتي انسكبت لمدة 7500 ساعة تقريبًا. وتم تسجيل عشرة مواقع أخرى في خطة الحد من الانسكابات.
أجرت شركة South West Water “تحسينات أخرى” على 49 نقطة تصريف (79% من القرارات) والتي كانت تعاني من تسربات كبيرة بسبب نقص القدرة.
وتعرضت الشركة لانتقادات هذا الأسبوع بعد أن اضطرت إلى حث الناس على غلي مياه الصنبور بعد إصابة المئات بالإسهال والقيء وآلام في المعدة في بلدة ساحلية في ديفون بسبب تفشي كريبتوسبوريديوم، وهو طفيل ينقله الماء وينتشر في أنحاء البلاد. وجدت في البراز البشري والحيواني.
يُطلب من السكان في جميع أنحاء بريكسهام وبوهاي وكينجسوير وروزلاند وشمال شرق بينتون غلي الماء كإجراء احترازي، بما في ذلك عند شربه أو استخدامه للطهي وتنظيف الأسنان.
وقال متحدث باسم وزارة المياه في المملكة المتحدة: “لدينا خطة لضمان أن كل عاصفة في البلاد تلبي الأهداف الحكومية أو تتجاوزها”.
تريد شركات المياه استثمار 10 مليارات جنيه إسترليني لخفض الانسكابات بنسبة 40% بحلول عام 2030 – أي أكثر من ضعف ما طلبته الحكومة.
“كما هو منصوص عليه في خطة الحد من تصريف مياه العواصف، ستستثمر شركات المياه لضمان تلبية جميع التدفقات الفائضة للمتطلبات الجديدة بحلول عام 2050.
“نحن نستثمر حاليًا 180 مليون جنيه إسترليني لتقليل تدفقات العواصف في جميع أنحاء المنطقة بحلول أبريل 2025 وقد قدمنا خططًا لاستثمار أكثر من مليار جنيه إسترليني لإجراء مزيد من التخفيضات بين عامي 2025 و2030.”
يأتي ذلك بعد أن كشفت MailOnline أن سبعة من كل عشرة تسربات كبيرة لمياه الصرف الصحي العام الماضي كانت ناجمة عن نقص القدرة وتسريب الأنابيب.
وجاء ذلك على الرغم من أن شركات المياه ألقت باللوم على الطقس الرطب في تسجيل رقم قياسي بلغ 3.6 مليون ساعة من التصريف العام الماضي.
أظهر تحليل بيانات EA بواسطة MailOnline أن ما يقرب من 1.2 مليون ساعة من انسكابات مياه الصرف الصحي الخام كانت ناجمة عن عدم كفاية القدرة الهيدروليكية – عدد قليل جدًا من أعمال الصرف الصحي والأنابيب، وهو السبب الأكثر شيوعًا حتى الآن.
ويمثل هذا 48 في المائة من 2.46 مليون ساعة من التفريغ في ما يقرب من 3500 موقع فائض في جميع أنحاء إنجلترا حيث حدد التحقيق السبب الرئيسي. يتم إجراء تحقيق عندما يتم الإبلاغ عن أكثر من 60 تسربًا فرديًا لمياه الصرف الصحي في عام واحد.
تم الاتصال بـ Defra للتعليق.
وقال متحدث باسم وكالة البيئة: “إن الأمر متروك لشركات المياه لتقييم عملية وتأثير فيضانات العواصف على البيئة، لتحسينها والتأكد من أنها تعمل ضمن تصاريحها”.
“يتم الآن رصد 100% من فيضانات العواصف ونعمل على تعزيز لوائحنا بزيادة عمليات التفتيش على شركات المياه بمقدار أربعة أضعاف هذا العام، لمحاسبة الشركات، وعقوبات مدنية جديدة غير محددة تسمح لنا باتخاذ إجراءات أسرع ضد أولئك الذين يلوثون البيئة.”