“أنا أموت”، هكذا أعلنت صوفيا فيرجارا، وهي تدخل جناحًا في فندق كورنثيا بلندن وسط سحابة من Baccarat Rouge 540. الممثلة الكولومبية لا تموت، كما اتضح. إنها ببساطة متأخرة من مختلف القارات التي عبرتها للترويج لمسلسلها الجديد على Netflix، Griselda، الذي تلعب فيه دور رئيسة الكوكايين سيئة السمعة Griselda Blanco. “لقد كان أسبوعا صعبا!” تقول.
ولكن إذا كان هذا أسبوعًا صعبًا بالنسبة لفيرجارا، فأنا خائف قليلاً من تخيل شكلها. بمجرد دخولها – وهي ترتدي حذاء YSL أسود اللون ومزينًا بأقراط ماسية بحجم القمر – يبدو كل شيء أكثر وضوحًا وسخافة وبريقًا ومتعة.
إنها تضحك كثيرًا وتقسم بحرية. أخبرتني أنها لا تحب شيئًا أفضل من “الأكل والتسوق والحديث”. ليس من الصعب أن نرى كيف أصبحت الممثلة الأعلى أجرًا في هوليوود، حيث لعبت دور غلوريا ديلجادو بريتشيت خلال 250 حلقة من المسلسل الهزلي. عائلة عصرية. إن التواجد في تلك الطبقة الصغيرة من المشاهير حيث يكون أي شيء تفعله أمرًا جديدًا، حتى لو كان جليلًا نيويورك تايمز وكتبت مقالاً عن انفصال فيرجارا عن زوجها الثاني الممثل جو مانجانيلو العام الماضي.
ولكن في حين أن شهرتها مضمونة (موقع تحكيم America’s Got Talent المربح، صفقات التأييد، خطوط الجينز)، يبدو أنها تدرك تمامًا أن سمعتها كممثلة تعتمد على دور واحد فقط. “ليس لدي الكثير من الخيارات بسبب هذه اللهجة الغبية التي أتحدث عنها”، تقول عن ذوي الأصول الأسبانية التي لا تزال تؤثر على خطابها بعد ما يقرب من ثلاثة عقود في الولايات المتحدة.
“لقد كانت مسيرتي المهنية في الحقيقة تقتصر على غلوريا بريتشيت عائلة عصرية. لذا فإن اعتقاد (الكاتب والمنتج) إريك نيومان أن غلوريا بريتشيت يمكنها أن تفعل جريسيلدا بلانكو كانت لحظة حظي.
يعرف فيرجارا شيئًا أو اثنين عن الحظ السعيد. وبحسب ما ورد كسبت نصف مليون دولار لكل حلقة في المواسم اللاحقة من المسلسل عائلة عصرية – في عام 2020، صنفتها مجلة فوربس على أنها الممثلة الأعلى أجرًا في العالم، أكثر من أنجلينا جولي التي حصلت على 35.5 مليون دولار (28 مليون جنيه إسترليني) من الأبدية وجال غادوت بقيمة 31.5 مليون دولار (25 مليون جنيه إسترليني) من المرأة المعجزة 1984, بمبلغ 43 مليون دولار (34 مليون جنيه إسترليني) في ذلك العام. أشعر أنها كانت تتمتع دائمًا بفطنة تجارية.
“نعم،” تبتسم وتلمس أقراطها. ‘أنا أحب المال.’ هل كان ذلك مهماً بالنسبة لها؟ وتؤكد: “لا يعني ذلك أنني كنت الأعلى أجراً”. لكن من المهم بالنسبة لي أن أتمكن من مساعدة عائلتي في كولومبيا وأن لا أضطر إلى الاعتماد على أي شخص. وتضيف: “يمكنني بالفعل أن أقع في حب شخص ما”. “أعني أنني كنت جميلة عندما كنت صغيرة، لذا كان بإمكاني أن أسير في طريق كوني زوجة تذكارية.
والآن بعد أن كبرت أقول: “لماذا لم أفعل ذلك؟ لماذا كان علي أن أعمل كثيرًا؟ ” قالت مازحة.
انفتح منصب الزوج الشاغر في الصيف الماضي عندما أعلنت فيرغارا طلاقها الوشيك من مانجانيلو، بعد ثماني سنوات من الزواج. يبدو حلو ومر. “كان جو أصغر مني بأربع سنوات ولم يكن لديه أطفال على الإطلاق.
لقد قرر أنه يريد أطفالاً وأنا لا أريدهم. كان الأمر مثل: “تخيل، عندما يبلغ هذا الطفل العاشرة من عمره، سأكون في الستين من عمره.
“هذه جدة!” وشددت على أنه لم يكن هناك أي عداء بينهما، بل كان الأمر مجرد حالة رغبة مانجانييلو في إنجاب الأطفال، كما أن فيرغارا – الذي يبلغ ابنه مانولو وحبيب طفولته جو غونزاليس الآن 32 عامًا – لا يريد أن يمر بذلك مرة أخرى.
لقد أصبحت أكثر جدية قليلاً. “أعرف التضحيات التي تحتاجين إلى القيام بها لتكوني أماً جيدة. عليك أن تكون حاضرا. وحياتي المهنية مهمة بالنسبة لي. لا أستطيع أن أختفي. الكثير من الناس يعتمدون عليّ. لكن هل تصبح جدة؟ هذا يناشد. “عمري 51 عامًا، وابني يبلغ من العمر 32 عامًا. أنا مستعد للعب مع حفيدي وبعد ذلك عندما أنتهي يكون الأمر: “حسنًا، خذها. إنها لك!”
صوفيا مع زوجها السابق جو مانجانيلو في حفل توزيع جوائز الأوسكار فانيتي فير العام الماضي
كل هذا يعني أنه في حين جريسيلدا، من إنتاج الفريق خلف ناركوس، يعد خروجًا كبيرًا بالنسبة لها، فهو يبدو بالفعل وكأنه ضربة مؤكدة. تحولت فيرغارا من كوميديا عائلية خفيفة إلى دراما جريمة وحشية ذات صدى شخصي – قُتل شقيقها رافائيل على يد عصابات المخدرات في كولومبيا في أواخر التسعينيات كجزء من محاولة اختطاف. كان عمره 26 عامًا.
لقد تحولت Vergara أيضًا من دور الأم المحبوبة إلى وحش بارد القلب. يبدأ الكتاب باقتباس من بابلو إسكوبار، بارون المخدرات الأكثر شهرة في كولومبيا: “الرجل الوحيد الذي كنت أخاف منه على الإطلاق هو امرأة تدعى جريسيلدا بلانكو”.
يشهد العرض، الذي تم إطلاقه قبل عشرة أيام، وصول بلانكو، وهي عاهرة سابقة وزوجة عصابة من ميديلين بكولومبيا، إلى ميامي في أواخر السبعينيات مع أبنائها الثلاثة وكيلوغرام من الكوكايين مخبأة في حقائب أصغرها. في البداية، كل ما تتوق إليه هو الأمن والقليل من الراحة الأمريكية.
لكنها سرعان ما تضع نصب أعينها طموحات أكثر فتكًا، وتؤسس، صفقة تلو الأخرى، مكانتها الخاصة في تجارة المخدرات في ميامي – بشكل أساسي عن طريق تسويق الكوكايين كمخدر فاخر للحفلات للأشخاص البيض الأثرياء الذين يشعرون بالملل في نوادي التنس وفصول التمارين الرياضية.
إذا تركنا جانبًا حقيقة أن فيرجارا كانت طالبة طب الأسنان من عائلة جيدة ولم تلمس الكوكايين أبدًا في حياتها – “بصراحة، كان علي أن أتعلم كيفية استنشاق الكوكايين وتدخين السجائر من أجل هذا” – هناك الكثير أوجه التشابه التي يمكنها الاعتماد عليها. ومثلها كمثل معظم الكولومبيين، لديها تجربة شخصية مع الدمار الذي أحدثته عصابات المخدرات.
لقد كان ذلك جزءًا مما دفعها إلى الانتقال إلى أمريكا. “ذهبت للحصول على وظيفة جديدة ولكني كنت أبتعد أيضًا عن الوضع في كولومبيا في التسعينيات مع كل تجارة المخدرات. ثم قُتل أخي بعد وقت قصير من انتقالي إلى ميامي. لم أكن أريد أن يكبر ابني في تلك البيئة.
لقد دمر موت أخي عائلتنا. لقد كان رجلاً جيدًا لكنه اتخذ قرارًا خاطئًا
كان مقتل رافائيل – الابنة الكبرى بين أربعة أشقاء فيرغارا – مدمراً لعائلتها. وتقول: “لسوء الحظ، في كولومبيا في ذلك الوقت، كانت مخالب تجارة المخدرات في كل مكان”. لا أستطيع أن أقول لك إن الجميع كانوا تجار مخدرات، لأن هذا ليس صحيحا.
لكن، على سبيل المثال، إذا كنت مهندسًا معماريًا، فمن كان يشتري الشقق؟ إذا كان لديك وكالة سيارات، فمن يشتري السيارات؟ المخدرات. كنت تعرف من هم تجار المخدرات. لقد تأثر كل شيء به. كان أخي رجلاً لطيفًا – رجلًا جيدًا. لكنه اتخذ قرارًا خاطئًا ودفع ثمنه للأسف. لقد دفعنا جميعا ثمن ذلك.
وتصف مقتله بأنه “مفجع”. عندما يموت شخص مميز للغاية وأب جيد وأخ جيد، فإن ذلك يدمر الأسرة. أمي وأبي لم يكونا نفس الشيء أبدًا. أخي الآخر، الذي كان قريبًا جدًا منه، أصبح مدمنًا على الكحول ثم أصبح مدمنًا للكراك بسبب الصدمة.
حدثت مآسي كهذه في عائلات في جميع أنحاء كولومبيا. “لا أعرف قصة واحدة عن تاجر مخدرات كانت نهايته سعيدة. في مرحلة ما، يكونون في السجن، أو يموتون، أو يهربون، أو لا يمكنهم رؤية أي شخص بعد الآن أو يتم تدمير عائلتهم بأكملها.
علمت فيرجارا بأمر بلانكو لأول مرة بعد انتقالها إلى الولايات المتحدة في أواخر التسعينيات، وتتذكر أنها اندهشت لأنها لم تكن معروفة بشكل أفضل في كولومبيا. لقد نشأت في السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات، عندما كانت تجارة المخدرات مروعة في كولومبيا. كنا جميعا نعرف من هم. لقد كانوا دائما في الأخبار. وبعد سنوات عديدة، قرأت مقالًا عن هذه المرأة التي كانت من كبار تجار المخدرات. وأنا أقول: هل تستطيع المرأة أن تفعل ذلك؟ هذا جنون!” لذلك أصبحت مهتمًا حقًا.
صوفيا بدور ملكة المخدرات الكولومبية جريسيلدا بلانكو في مسلسل Netflix الجديد
على الرغم من ذلك، رفضت فيرجارا فكرة عمل أي نوع من السيرة الذاتية بينما كانت بلانكو على قيد الحياة، حيث يبدو الأمر كما لو أنها أفلتت من العقاب. ثم في عام 2012 – بعد قضاء ما يقرب من 20 عاما في السجن في فلوريدا بتهم المخدرات والقتل – اغتيلت بلانكو خارج محل جزار في مسقط رأسها في كولومبيا. كانت تبلغ من العمر 69 عامًا. في هذه المرحلة، بدأت فيرغارا تفكر في فكرة صنع دراما عنها. وتقول: “الآن هناك قصة ينتهي فيها الأمر بالرجل السيئ في وضع سيئ”.
ثم شاهدت مسلسل Narcos على Netflix، وهو قصة عصابات المخدرات وتأثيراتها المدمرة على كولومبيا التي نشأت فيها. وقالت: “يا إلهي، أين هؤلاء الناس؟ يمكنهم أن يفهموا تمامًا ما أريد أن أفعله بهذه الشخصية. لذلك التقيت بإريك نيومان وأصيب بالجنون. فيرغارا ليس الممثل الأول الذي لعب دور بلانكو. لعبت كاثرين زيتا جونز دور البطولة في فيلم عام 2017 عرابة الكوكايين، الذي حدده النقاد، في حين أن هناك سيرة ذاتية أخرى، العرابةبطولة جينيفر لوبيز، لم يتم عرضه بعد. ومع ذلك، فإن هذا الإصدار يبدو وكأنه زواج مثالي.
ألقت فيرجارا العديد من ممثلي أمريكا اللاتينية المفضلين لديها في الأدوار الداعمة. ‘إذا كان هذا يمكن أن يكون لبعض منهم مثل عائلة عصرية تقول: “بالنسبة لي، سأكون سعيدة جدًا”. وهي مغناطيسية مثل بلانكو. وتقول: “أنا لست من النوع الذي يعتقد أنه إذا كنت كولومبية، فلا يمكنك سوى لعب دور الكولومبية، أو إذا كنت مثليًا، فلا يمكنك سوى لعب دور مثلي الجنس”. ومع ذلك، نظرًا لقضايا اللهجة المذكورة أعلاه، “كانت جريسيلدا مثالية”.
هناك أوجه تشابه أخرى. أنا مهاجر بنفس الطريقة التي كانت بها. يقول فيرجارا: “كنت أمًا عازبة أيضًا”. وعندما وصلت إلى الولايات المتحدة مع ابنها مانولو، بدأت العمل في شبكات التلفزيون الأمريكية الناطقة بالإسبانية، والتي يقع معظمها في ميامي.
وبينما نتحدث، أوضحت أن ما تود حقًا أن تفعله هو المزيد عائلة عصرية. أحد عشر عامًا من لعب نفس الشخصية لم تكن طويلة بما يكفي بالنسبة لفيرجارا. “أنت تعرف هذا العرض.” القانون والنظام؟ وكان ذلك لمدة 20 عاما. أتمنى أن عائلة عصرية تقول: “(الذي انتهى بعد 11 موسمًا في عام 2020) كان من الممكن أن يكون هكذا لأنه كان ممتعًا وسهلاً للغاية”.
بقدر ما استمتعت بالتحدي المتمثل في لعب دور بلانكو، فإن لعب دور غلوريا كان بمثابة التنفس بالنسبة لها. في الواقع، الشخصية كتبت خصيصًا لفيرجارا. كان مبدعا العرض، كريستوفر لويد وستيفن ليفيتان، قد حددا أن الشخصية يجب أن تكون مهاجرة حديثة إلى الولايات المتحدة – لكن الجنسية وسوء التصرف والتفاصيل كلها جاءت من فيرغارا.
صوفيا مع إد أونيل في خاتمة فيلم Modern Family
“كما تعلم، عادةً ما يكتب الكتّاب عما يعرفونه. لم يكن أي من الأشخاص في لوس أنجلوس متزوجًا من امرأة كولومبية مجنونة ولديها طفل – قلة قليلة منهم لديهم تجربة مع امرأة مثلي. لكن منذ البداية، تمكنوا مني وبدأوا في الكتابة بشكل جيد لغلوريا. وتصر على أنها ستفعل ذلك إلى الأبد إذا استطاعت.
‘كان لدينا مثل هذا الوقت الرائع. لقد كانت كوميديا. أثناء التصوير، تكون سعيدًا. تذهب إلى المنزل سعيدا. لقد كان عملاً شاقاً ولكنه كان مذهلاً.
بمعنى ما، لقد جعلت الأمر يبدو سهلاً بعض الشيء. لاحظت في كثير من الأحيان أن الناس يفترضون أن النكتة تخصها، على عكس شيء ساعدت في خلقه. “أنا أقول: “ألا يمكنهم أن يقولوا إنني الشخص الذي أعد هذا لشخص ما ليلقي النكتة علي؟” أحب السخرية من نفسي وأحب السخرية من الناس وأحب عندما يسخر مني الشخص الآخر. أجد أنه حتى في المواقف السيئة، هناك دائمًا بعض الكوميديا فيها.
في هذه الأيام، تقضي وقتًا ممتعًا مع الأصدقاء. كونها نفسها تماما. هل هي على تطبيقات المواعدة؟ «لا، أتمنى ذلك!» تقول. “أنا سيء في التعامل مع التكنولوجيا، لذلك أنا متأكد من أنني سأضغط على الأشياء الخاطئة. أنا منفتح على المتعة والاجتماع بالناس. لقد مرت ستة أشهر فقط. انها تتوقف.
“إنه أمر غريب، لأنني عشت الآن في الولايات المتحدة لفترة أطول مما عشته في بلدي. لكنني لا أزال لاتينيًا جدًا. أعمل على الموسيقى اللاتينية. في سيارتي، هناك موسيقى لاتينية. أصدقائي – أصدقائي المقربين – هم إما أبناء عمومتي أو الذين التقيت بهم في روضة الأطفال. “لذلك الآن أنا بحاجة إلى زوج!” تضيف – قبل أن تصحح نفسها. “لا، أنا لا أحتاج إلى زوج، أريد واحدا. ليس من الضروري حتى أن يكون زوجًا. شريك.’
ها هو الأمر مرة أخرى: صوفيا فيرغارا الفولاذية. ما تريده، ستحصل عليه، عاجلاً وليس آجلاً. التقليل من شأن هذه المرأة على مسؤوليتك.
جريسيلدا متاح للبث الآن على Netflix