قدمت بولين هانسون ادعاءات متفجرة حول سبب تصويت العديد من الأستراليين برفض صوت السكان الأصليين في البرلمان، قبل أن تهاجم هذا المصطلح “الملاك التقليديون في خطاب ناري أثار غضبا في البرلمان.
في يوم الاثنين، قرأت زعيمة “أمة واحدة”، السيناتور هانسون، أمام مجلس الشيوخ تعليقًا على صفحتها على فيسبوك من “ريبيكا” أثناء تقديم تشريح لاذع بعد الوفاة بشأن استفتاء الصوت المهزوم.
“هل يمكننا التوقف عن استخدام مصطلح الملاك التقليديين؟” يقتبس السيناتور هانسون المنشور على أنه يسأل؟
“السكان الأصليون لم يملكوا أستراليا ولا يملكونها. لقد كانوا السكان الأصليين، وهذا كل ما في الأمر.
رفضت السيناتور بولين هانسون بغضب مصطلح “المالكين التقليديين” في خطاب ناري
لقد قدمت الطبيعة الأم كل ما يدعيه السكان الأصليون. لم يبنوا صخرة آير، والأخوات الثلاث، وكاكادو، وأنظمة الأنهار، والجبال وما إلى ذلك.
لقد استخدموا الأرض ومواردها الطبيعية والهياكل الموجودة هناك بالفعل.
“إنهم لم يبنوا أو يصمموا أي شيء، وكما يفعلون اليوم، فإنهم يستخدمون ويأخذون كل ما هو متاح لهم.”
“هذا ما يشعر به الكثير من الأستراليين.”
ويصرخ صوت السيناتور ليديا ثورب: “ليس كل الأستراليين”.
وتابع السيناتور هانسون: “ما يميل الناس إلى نسيانه، مثل السيناتور ثورب، هو أنني ولدت هنا أيضًا، وكذلك ملايين الأستراليين الآخرين والمهاجرين الذين أتوا إلى هنا”.
كل ما طلبته هو المساواة لجميع الأستراليين. إذا كنت في حاجة إليها، يمكنك الحصول على يد المساعدة تلك. إذا لم تكن بحاجة إليها فلا بأس أنك لست بحاجة إليها.
“إذا كنت تعمل بجد من أجل ما تحتاجه، وقد أثبت ذلك أعضاء مجلس الشيوخ الأحد عشر في هذا البرلمان الذين هم في الواقع من أصل أصلي ومع ذلك فأنت تريد معاملة خاصة.”
وقال السيناتور هانسون بنظرة خاطفة عبر القاعة: “وأنتم لا تستحقون ذلك، ليس أكثر من ملايين الأستراليين الآخرين”.
وقال السيناتور هانسون إنه ينبغي الاعتراف بالسكان الأصليين الأستراليين باعتبارهم السكان الأصليين لأستراليا فقط، ولكن لا ينبغي أن يمنحهم ذلك أي امتيازات خاصة.
تزداد المقاطعات الصاخبة حتى تدخل رئيس مجلس الشيوخ سو لاينز ويطلب من كلا عضوي مجلس الشيوخ أن يشغلوا مقاعدهم.
بعد توقف مؤقت، طلبت من السيناتور هانسون أن يستأنف العمل ولكن يوجه الملاحظات إليها بصفتها الرئيسة.
يستأنف السيناتور هانسون ويؤكد أن أستراليا “لا تنتمي فقط إلى تجمعات الصيادين في العصر الحجري التي اكتشفها المستكشفون والمستوطنون البريطانيون”.
“يجب أن أطرح السؤال ما هي المساهمة الخاصة أو الفريدة التي تمنح السكان الأصليين الأستراليين حقوقًا خاصة أو فريدة أكبر من أي شخص آخر.” وقال السيناتور هانسون: “الجواب هو لا شيء على الإطلاق”.
وأضافت: “لم تكن هناك سوى دولة واحدة في هذه القارة تأسست في الأول من يناير عام 1901، لذا لا يمكن أن تكون هناك معاهدة شرعية، وهذا يعني أنه لا يوجد شرط لما يسمى بـ “قول الحقيقة”.
وأضاف: “هذا هو إعادة كتابة التاريخ لتعظيم التسويات في المعاهدة، فقط انسَ الأمر”.
“نحن جميعًا أستراليون معًا ويجب أن نعامل على قدم المساواة.”
وفي وقت سابق من نفس الخطاب، خص السيناتور هانسون السيناتور ثورب بإشارة خاصة.
وقال السيناتور هانسون: “ليس هناك حرب على السكان الأصليين الأستراليين كما يتظاهر السيناتور ثورب”.
“إن جلوسها في البرلمان مع السكان الأصليين الآخرين يظهر هذا الادعاء على أنه كذبة”.
“السيناتور ليست ضحية على راتبها الممول من دافعي الضرائب ومعظم السكان الأصليين يرفضون فكرة أنهم ضحايا.”
كما اتهم السيناتور هانسون رئيس الوزراء أنتوني ألبانيز وغيره من أنصار الصوت بأنهم “بعيدون عن الواقع”.
تم تسليط الضوء بشكل خاص على السيناتور ليديا ثورب (في الصورة في مسيرة مؤيدة للفلسطينيين في ملبورن يوم الأحد) في خطاب السيناتور هانسون
وقالت: “لقد أدرك الأستراليون أن الصوت كان خطوة أولى حاسمة نحو التوصل إلى معاهدة، فتراجعوا عنه”.
“لقد فهموا أن الصوت والمعاهدة و”قول الحقيقة” من شأنه أن يقسم هذا البلد على أساس العرق، وقد أطاحوا بهم”.
“لقد أدركوا أن الفشل في سد الفجوات لن يتم إصلاحه من خلال المزيد من البيروقراطية وإهدار المزيد من مليارات الدولارات في قطار مرق صناعة السكان الأصليين”.
“لقد تلقوا محاضرات من قبل الشركات الكبرى والبنوك الكبرى والأكاديميين والناشطين والخضر والتيلز والوزيرة (ليندا) بورني ورئيسة الوزراء ألبانيز.
“لقد سمعوا هؤلاء القادة المنعزلين يقولون لهم إنهم عنصريون وأغبياء إذا لم يفعلوا ما قيل لهم”.
وقال السيناتور هانسون إن “صناعة السكان الأصليين و”نخب السكان الأصليين” كانوا “يعيشون بشكل كبير” على دافعي الضرائب الأستراليين “بينما لا يزال السكان الأصليون في المجتمعات النائية يعانون من الفقر والجريمة والاعتماد على الرعاية الاجتماعية”.
لقد سمعوا من هذه الصناعة ونخب السكان الأصليين الذين يعيشون بشكل كبير على دافعي الضرائب الأستراليين بينما لا يزال السكان الأصليون في المجتمعات النائية يعانون من الفقر والجريمة والاعتماد على الرعاية الاجتماعية.
وقال السيناتور هانسون إن “الحكومات لا توقع معاهدات مع مواطنيها”.
وقالت: “إن الحقوق المتساوية والحقوق الخاصة لأي شخص هي مبدأ أساسي للديمقراطية الأسترالية”.
تعرض مشروع صوت السكان الأصليين المقترح للبرلمان لهزيمة مدوية في استفتاء شهد رفضه من قبل أكثر من 60 في المائة من الناخبين.