اتُهم نجما بي بي سي جريج جيمس وكريس سميث بالتمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة بعد أن طلبوا من رسام كتاب المتابعة الجديد لرواية “The Twits” للكاتب رولد دال أن يمنح الشخصية عينًا زجاجية لجعلها “أكثر إثارة للاشمئزاز”.
راديو 1 دي جي جيمس وقارئ الأخبار السابق سميث من بين 13 مؤلفًا تم تكليفهم بكتابة متاجر جديدة بناءً على شخصيات دال المحبوبة.
قال جيمس إن فرصة كتابة The Twits Next Door، استنادًا إلى رواية The Twits عام 1980، كانت “جيدة جدًا بحيث لا يمكن مقاومتها”.
لكن الثنائي في بي بي سي تعرضا لإدانة من قبل جمعية خيرية للمكفوفين ومشاهير آخرين بعد أن وصفوا شخصًا بعين زجاجية بأنه “مثير للاشمئزاز”.
في مقطع فيديو ترويجي للكتاب، والذي تمت مشاركته على موقع X بواسطة Puffin Books، شوهد جيمس وسميث وهما يساعدان الرسامة إميلي جونز في وضع اللمسات الأخيرة على الشخصيات.
أثناء مناقشة كيفية جعل الشخصيات أكثر إثارة للاشمئزاز، يسأل الرسام الزوجين: “ماذا عن العين الزجاجية؟”
يجيب جيمس “عين زجاجية!” قبل أن يضيف سميث: “إنها تحتاج إلى عين زجاجية”. هذا كل شيء. يا له من زوج مثير للاشمئزاز من الأحمق!».
اتُهم نجما بي بي سي جريج جيمس وكريس سميث بالتمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة بعد أن طلبوا من رسام كتاب المتابعة الجديد لرواية رولد دال تويتس أن يمنح الشخصية عينًا زجاجية لجعلها “أكثر إثارة للاشمئزاز”.
أثناء مناقشة كيفية جعل الشخصيات أكثر إثارة للاشمئزاز، يسأل الرسام الزوجين: “ماذا عن العين الزجاجية؟” يجيب جيمس “عين زجاجية!” قبل أن يضيف سميث: “إنها تحتاج إلى عين زجاجية”. هذا كل شيء. يا له من زوج مثير للاشمئزاز من الأحمق!».
قال جيمس إن فرصة كتابة The Twits Next Door، المستوحاة من رواية The Twits الصادرة عام 1980، كانت “أفضل من أن تقاوم”.
أثار الفيديو، الذي تم حذفه منذ ذلك الحين، رد فعل عنيفًا كبيرًا حيث علقت اللاعبة البارالمبية تاني جراي طومسون: “شكرًا”. شكرا جزيلا. #سخرية. كنت أتمنى أن يكون العالم قد تقدم للأمام.
كتب المعهد الوطني الملكي للمكفوفين: “عندما يكون هناك تمثيل إيجابي للإعاقات في كتب الأطفال، يشعر الأطفال ذوو الإعاقة بأنهم مرئيون ومسموعون، ويعامل أصدقاؤهم وزملاؤهم الجميع بنفس الطريقة.” لا يوجد شيء مثير للاشمئزاز على الإطلاق بشأن العيون الاصطناعية، فنحن نعتقد أنها رائعة.
نشر إد فينش: “هذا خطأ حقيقي. أود أن أنزله الآن. بعد أن علمت أكثر من طفل بعين صناعية – ومع أمراض عيون أخرى – أعلم أن آخر شيء يحتاجونه هو أن يقول شخص بالغ محترم أن إعاقتهم “مثيرة للاشمئزاز”.
وأجاب مستخدم آخر، نيك: “أوافق تمامًا، ابني (الآن بالغ) مسجل كفيف وعيناه تبدوان مختلفتين بسبب حالته والعديد من العمليات الجراحية، سيكون غاضبًا من أي شخص يقول إنه مثير للاشمئزاز، هذا خطأ كبير”. '
وكتب المؤلف ريتشارد أونيل: “كشخص يعاني من مشكلة خطيرة في العين، فإن هذا أمر فظيع”. أسوأ بالنسبة للأطفال. لكن لا شك أنها ستفوز بالجائزة.
كتبت روث موران: “أكثر شيء مروع رأيته في حياتي من ناشر للأطفال. لقد نشأت مع قصص السبعينيات التي غالبًا ما كانت تحتوي على رسائل مثيرة للقلق لشخص معاق مثلي، ولكن بعد مرور خمسين عامًا، تجاوزت هذه القصص التمييز والضرر بكثير. كيف لم يلاحظ أحد قبل هذا؟
لقد تم الاتصال بـ Puffin Books للتعليق.
تمت إدانة جريج جيمس (في الصورة) وكريس سميث بسبب الفيديو
أدانت الجمعيات الخيرية والمشاهير والمؤلفون جيمس وسميث بسبب الفيديو الذي تم حذفه لاحقًا