تم إغلاق البيانو في محطة سانت بانكراس بلندن، ويُزعم أنه يخضع للحراسة بعد اشتباك بين عازف بيانو وسائحين صينيين.
وأثار بريندان كافانا، الذي يحمل أيضًا اسم دكتور كيه، جدلاً بعد أن شارك مقطع فيديو يظهر اللحظة التي طلب منه السائحون الصينيون التوقف عن التصوير.
ثم اتُهم الموسيقي بلمس إحدى النساء – وهو ادعاء ينفيه بشدة – وتورط حتى ضابطان من شرطة النقل البريطانية، اللذان طلبا من كافانا عدم تحميل المقطع على موقع يوتيوب.
كشف عازف البيانو اليوم أن محطة سانت بانكراس “قامت بتطويق البيانو ووضعت حارسين على كلا الجانبين”، بعد أن انتشرت المواجهة يوم الجمعة 19 يناير.
وقال في مقطع فيديو: “تم تطويق البيانو الآن وهناك حارسان يقفان بجانبه”. لا يمكنك اختلاق هذه الأشياء.
البيانو، الذي تبرع به للمحطة الموسيقار الأسطوري السير إلتون جون والذي يحمل توقيعه في الأعلى، تم إغلاقه (في الصورة) “بسبب أعمال الصيانة الجارية”، وفقًا للمحطة
بريندان كافانا يعزف أغاني الرقصة على البيانو في محطة سانت بانكراس بلندن
وقال متحدث باسم المحطة لصحيفة ديلي إكسبريس إن البيانو، الذي تبرع به للمحطة الموسيقار الأسطوري السير إلتون جون والذي يحمل توقيعه في الأعلى، تم إغلاقه “بسبب أعمال الصيانة الجارية”.
الليلة الماضية، انتقد السيد كافانا تدخل الشرطة في مقابلة مع TalkTV وانتقد مطالب المجموعة الصينية “السخيفة”.
ومع ذلك، اتهمت إحدى النساء المتورطات اليوم الدكتور “ك” باستفزازهن من خلال الإشارة إليهن على أنهن يابانيات وليس صينيات، وتشغيل أغنية “تمييزية” وإخبارهن باستمرار “نحن نعيش في بريطانيا، وليس في الصين”.
وزعمت المرأة أيضًا أنهم كانوا ينتظرون العزف على البيانو بأنفسهم لمشاهدة فيديو تهنئة بالعام الصيني الجديد كانوا يخططون لتصويره في المحطة.
وزعمت أن المجموعة طلبت من الدكتور “ك” التوقف عن تصويرهم بعد أن أدركوا أنه كان يبث مباشرة، مضيفة: “لقد ظللنا ننتظر لأكثر من 40 دقيقة”. لا يزال يعزف على البيانو لفترة طويلة.
“عندما اتصلت به، استمر مساعده في التصوير، وعندها أدركت أنه ربما كان منشئ محتوى يصور مقاطع فيديو. لكنني لم أكن أعلم أنه كان يبث مباشرًا في ذلك الوقت.
“لذلك سألت هل يمكنه حذف مقطع الفيديو الخاص به لأن المحتوى الخاص بنا اليوم غير قابل للكشف. ولا يمكن نشره مسبقًا. لقد ظل يسألني الأسئلة ولم أكن أعرف حقًا كيف أرد.
اقترب ضباط الشرطة في وقت لاحق من الدكتور ك و وحذره من وضع الفيديو على قناته على اليوتيوب. لكن كافانا قاطعه وقال: “اسمع يا دبليونحن في بريطانيا، نحن في مكان عام، إنها دولة حرة.
طلبت منه امرأة (في الصورة) قالت إنها تعمل في التلفزيون الصيني التوقف عن تصويرها
وقال أحد ضابطي الشرطة لعازف البيانو “هذا لا يجب أن يستمر على قناتك” بينما واصل السيد كافانا التصوير بعد تدخل الضباط.
وقال الضابط الآخر للسائح الصيني الذي صرخ في وجه كافانا إن من حقه التصوير لأنه كان في مكان عام.
وأضاف: “لقد كنت سعيدًا جدًا لأنني قمت بالفعل بتصويره لأنني إذا رويت هذا الناس فلن يصدقوني، ولكن حقيقة أنه تم بثه على الهواء مباشرة … لقد كان عفويًا تمامًا والآن شاهده العالم”.
وقبل وصول الضباط، تصاعد الموقف من المجموعة التي طلبت منه بأدب التوقف عن التصوير وسط مطالب صاخبة حيث اتُهم السيد كافانا “بمحاولة لمس” إحدى السائحات بعد أن أشار على ما يبدو إلى العلم الصيني الذي كانت تحمله. ونفى هذا الاتهام.
لقد أصروا على أنهم يستمتعون بموسيقاه لكنهم “سيتخذون إجراءات قانونية بشأنها” لأن لديهم اتفاقًا مع الآخرين بعدم عرضها على الإنترنت لأنهم زعموا أنهم “يحمون صورتنا بشكل صحيح”.
يرد قائلاً إنهم يحتاجون فقط إلى “الابتعاد” إذا كانوا لا يريدون الظهور أمام الكاميرا.
فجأة، بدأ أحد أعضاء المجموعة، والذي كان الأعلى صوتًا في شكواه ضد التصوير، بالصراخ: “لماذا تلمسها؟” توقف عن لمسها. لا تلمسها.
لمس السيد كافانا راية السيدة وهو يتطلع إلى توضيح أنها كانت تحمل العلم الصيني.
وأضاف: ‘أنت لست في نفس العمر، لا تلمسها’. تدخلت المرأة وقالت: لا تطلقوا النار عليه، لا تطلقوا النار عليه. ما هي المشكلة؟’
وقال الدكتور ك للمجموعة: “نحن في بريطانيا العظمى، ولسنا في الصين”
السيد كافانا على TalkTV الليلة الماضية
يبدو أن السيد كافانا، الذي يعرف أيضًا باسم الدكتور ك، كان مرتبكًا بعد الصراخ عليه ودافع عن نفسه بالقول إنه لمس العلم فقط.
وأشار عازف البيانو مراراً وتكراراً إلى الأعلام الحمراء الصغيرة ذات الخمس نجوم الصفراء، والتي ادعى أنها أعلام شيوعية.
وقال أحد السائحين إن على كافاناه أن “يثقف” نفسه، لأن العلم ليس علمًا للحزب الشيوعي، والذي من شأنه أن يصور مطرقة ومنجلًا أصفر بدلاً من النجوم الخمسة.
وقالت المرأة التي لمسها عازف البيانو، وهو ما ينفي فعله، إنها كانت “هنا للاحتفال بالعام الجديد” ولم ترغب في أن يتم تصويرها وهي تفعل ذلك.
واتهم الثنائي كافانا مرارًا وتكرارًا بعدم “احترام حقهما” من خلال تصويرهما، لكن عازف البيانو أشار مرة أخرى إلى أنه مسموح له بتصويرهما لأنه لا يتوقع الخصوصية في مكان عام في المملكة المتحدة.
وعندما اقترب ضباط الشرطة، قال أحد السائحين للضابط إن السيد كافانا قام بتصويرهم وطلبوا منه إزالة اللقطات، لكنه رفض.
“أنت في مكان عام”، أوضح الشرطي مراراً وتكراراً – حتى تدخلت الضابطة وقالت للمصور: “عذراً، إذا كانت لدينا مسألة تتعلق بالشرطة، فعليك أن تضع هذا الهاتف جانباً”.
ثم خاطب السيد كافانا مشاهديه بينما أخذ الضباط السائحين جانبًا.
قال: «تلقد أخبرنا الحزب الشيوعي الصيني بعدم التصوير هنا.
وبعد ذلك حذرته الشرطية قائلة: “هذا ليس للذهاب إلى قناتك بالمناسبة، هذا أنا أتحدث معك”. لكن السيد كافانا قاطعه وقال: “اسمع يا ثنحن في بريطانيا، نحن في مكان عام، إنها دولة حرة.
وأضاف الضابط: “الأمر هو أنهم يقولون إنك كنت توجه إليهم تعليقات شيوعية”، لكن السيد كافانا نفى ذلك وأضاف أنه قال فقط إنهم كانوا يلوحون بأعلام الشيوعيين.
قال أحد ضابطي الشرطة (في الصورة خلف عازف البيانو)، اللذين كانا يسيران بجوارهما وتوقفا بسبب الشجار الصاخب، لعازف البيانو “هذا لا يسمح بالذهاب إلى قناتك” بينما واصل السيد كافانا التصوير بعد تدخل الضباط
كما سألته عن الادعاء بأنه حاول لمس أحد السائحين، الأمر الذي نفاه عازف البيانو. وقال: “لم أكن أحاول لمسها، ولهذا السبب لدي كاميرا”.
وقالت للسيد: “لقد طلبوا (السائحون) حذف الفيديو الذي يقتربون منه وعدم استخدامه على قناتك (…) إنهم يعملون في شركة ولا يمكن عرض وجوههم على التلفزيون أو على قناة شخص ما”. كافانا.
وفي نهاية المطاف، قام السائحون وضباط الشرطة بنقل إحداها، تاركين السيد كافانا لإنهاء بثه المباشر بمزيد من أغاني الرقصة بعد أن أعلن: “حرية التعبير تسود”.
قال السيد كافانا على TalkTV الليلة الماضية إنه أثناء التفاعل مع السائحين، كان الأمر كله يتعلق بما لا أستطيع فعله وما يمكنهم فعله.
وقال متحدث باسم شرطة النقل البريطانية: “نحن على علم بمقطع فيديو تم تداوله على وسائل التواصل الاجتماعي حول خلاف في محطة سكة حديد سانت بانكراس يوم الجمعة 19 يناير”. عثر ضباط الدورية على الحادث وتم تهدئة الوضع.