تم سجن امرأة وخطيبها بعد أن قتلا زوج والدته الضعيف قبل استخدام أمواله للذهاب إلى بندر مخمور.
قتل إيان ميتشل، 35 عامًا، وسارة بيرسون، 23 عامًا، زوج أم ميتشل ستيفن كيرشو، 65 عامًا، في منزله في سبتمبر 2022.
وبعد ساعات قليلة، شوهدوا على شاشة المراقبة التلفزيونية وهم ينفقون المال على بطاقة كيرشو، بينما شوهد بيرسون وهو يصطدم بعربة عرض النبيذ في متجر أسدا.
تم القبض على الزوجين في وقت لاحق بعد أن اعترف بيرسون بما حدث في ليلة واحدة مع شخص غريب.
انتقل السيد كيرشو إلى منزله في شيتكليف لين، شرق بريرلي، في سبتمبر 2021 وانضم إليه ميتشل بعد فترة وجيزة عندما أطلق سراحه من السجن، حسبما استمعت محكمة برادفورد كراون يوم الجمعة.
تم رصد إيان ميتشل، 35 عامًا، وسارة بيرسون، 23 عامًا، وهما في حالة سكر في أسدا بعد ساعات فقط من قتلهما زوج أم ميتشل.
ثم انتقل بيرسون إلى المنزل، ومع مرور الوقت استخدم الزوجان العنف لإجبار كيرشو على إعطائهما المال لشراء المشروبات والمخدرات، مما جعله يعتمد على بنوك الطعام بعد استنفاد أمواله.
واستمعت المحكمة إلى أن كيرشو كان يزور ابنته، سامانثا، أخت ميتشل غير الشقيقة، وشريكها جيسون بيرسون – عم بيرسون – في ليدز بشكل يومي قبل وفاته.
قالت فيكتوريا لامبال، المدعية العامة: إنه (السيد كيرشو) أخبر جارها المجاور أنه سئم العيش معهم، قائلًا في كل مرة يتجادلون فيها إن ممتلكاته ستُكسر وسيطلبون المال مقابل المخدرات. سوف يصبحون سيئين معه عندما لا يحصلون على طريقتهم الخاصة.
وأضاف: “أخبر صديقًا أنهم أخذوا منه المال، فقامت السيدة بيرسون بضربه ولم تسمح له بالاستلقاء على الأريكة”. ذهب إلى بنك الطعام وقام بصرف هاتفه من Cash Converters وطلب القروض من الأصدقاء.
“أخبر ابنته أن السيدة بيرسون سرقت أقراص الكودايين الخاصة به، وتم توصيل أدويته إلى منزلها، وكان يسافر كل يوم ليحصل عليها منها”.
استمعت المحكمة إلى أن آخر زيارة قام بها السيد كيرشو لمنزل ابنته كانت في 11 سبتمبر 2022، وشوهد آخر مرة في شيتكليف لين الساعة 7:21 مساءً. أصبحت ابنته تشعر بالقلق في اليوم التالي لأنه لم يكن على اتصال بها.
وقالت السيدة لامبال: “لم يكن يرد على الرسائل وتم الاتصال بالسيد ميتشل وقال إنه لم يره”. بعد التحقق من الأصدقاء والمستشفيات، أبلغوا الشرطة عنه باعتباره شخصًا مفقودًا وبدأوا التحقيق في شخص مفقود ضعيف.
ونفى السيد ميتشل أن يكون لديه أي علم بمكان وجود السيد كيرشو وأخبر ابنته أنه ذهب مباشرة إلى السرير عندما عاد إلى المنزل ليلة الأحد وخرج قبل أن يستيقظوا في اليوم التالي.
تم العثور على ستيفن كيرشو ميتًا في منزله من قبل الشرطة التي كانت تحقق في المعاملات على بطاقاته المصرفية
قالت السيدة لامبال: “في الساعات التي تلت تلك اللقطات (للسيد كيرشو وهو يعود إلى المنزل) خرجوا فيما يمكن وصفه بأنه أداة بتمويل من ستيفن كيرشو الذي كان على الأرجح ميتًا في ذلك الوقت”.
استمعت المحكمة إلى أنه بعد وقت قصير من منتصف ليل 12 سبتمبر، شوهد الزوجان يغادران شيتكليف لين ويعودان بعد 30 دقيقة.
تم استخدام بطاقة السيد كيرشو لإجراء ثلاثة استفسارات عن الرصيد وسحب مبلغ 330 جنيهًا إسترلينيًا. وبعد الساعة 1:15 صباحًا، شوهد الزوجان في شارع تونغ قبل أن يعودا مرة أخرى بعد 30 دقيقة، وكان ميتشل يحمل حقيبة حمل.
وقالت السيدة لامبال: “لقد غادروا المنطقة في الساعة 3:38 صباحًا وعادوا بعد دقائق. وبعد الساعة 5:30 صباحًا بقليل، غادروا المنزل مرة أخرى وساروا في شارع تونغ. وبدا وكأنهم يتعثرون ويتمايلون أثناء سيرهم.
تم رصد الزوجين من قبل أحد الجيران في حوالي الساعة 6 صباحًا. وقيل إن الرجل رآهم في الأسابيع السابقة في المنطقة “يصرخون ويسبون”.
وقالت السيدة لامبيل: “لقد ذهبوا أبعد من ذلك، وفي الساعة 6.30 صباحًا ذهبوا إلى أسدا. تظهر لهم CCTV وهم في حالة سكر. تصعد بيرسون إلى عربة التسوق ويدفعها السيد ميتشل إلى الداخل. لقد طلبوا وجبة جاهزة من مطعم ماكدونالدز ودفعها إلى السوبر ماركت واصطدم بمعرض النبيذ بعد أن قام بتدويرها في العربة.
خلال الأيام التالية، استمعت المحكمة إلى أن ميتشل وبيرسون استخدما الأموال لشراء ملابس في River Island وJD Sports.
كادت الشرطة أن تكتشف جثة السيد كيرشو عندما ذهبوا إلى عنوانه للتحقيق في المعاملات على بطاقته في 14 سبتمبر.
ذهب أحد الضباط إلى غرفة السيد كيرشو لمحاولة العثور على البطاقة التي ادعى ميتشل أنه لم يرها، وقال إنه لاحظ “رائحة كريهة”.
وقالت السيدة لامبيل: “صرخ السيد ميتشل إذا أراد المساعدة، وقال الضابط إنه يمكنه الحضور والنظر”. سلمه السيد ميتشل البطاقة. ترك الضابط البطاقة وقال لا تستخدمها مرة أخرى…’
تم استخدام البطاقة مرة أخرى خلال نصف ساعة فقط. في وقت لاحق من تلك الليلة، عاد الضباط ووجدوا جثة السيد كيرشو مخبأة في فجوة في غرفته تحت أشياء بما في ذلك جهاز تلفزيون وشرائح خشبية ولحاف وفراش، ملفوفة في بساط وسجادة.
ميتشل (يسار) وبيرسون في الصورة على CCTV باستخدام البطاقة المصرفية لستيفن كيرشو بعد أن قتلوه
تم القبض على كلا المتهمين، وبعد إطلاق سراحهما بكفالة، تم إرسال بيرسون إلى فندق إيبيس في شيبلي حيث التقت بشخص يشرب الخمر في حديقة الكنيسة، حسبما استمعت إليه المحكمة.
تعرف الرجل على الملابس التي كان يرتديها بيرسون على أنها تلك التي أعطيت للمشتبه بهم. وقالت السيدة لامبال إن بيرسون أخبرت الرجل بمكان إقامتها وأنه “تم إطلاق سراحها بكفالة”.
قالت السيدة لامبال: “لقد سأل عن سبب الإفراج عنها بكفالة. وقالت إنها ستخبره لاحقًا لأن الأمر كان معقدًا بعض الشيء.
واستمر الزوجان في ممارسة الجنس، وبعد ذلك، سمعت المحكمة، أن بيرسون أخبرت الرجل أنها خرجت بكفالة بتهمة القتل.
وقالت السيدة لامبال: “عندما سألها عمن قتلت، قالت “مجرد رجل عجوز مصاب بالخرف”.
أخبرت بيرسون أحد معارفها أنها أمسكت بالسيد كيرشو بينما كان “الرجل الذي كانت معه” يخنقه وقال للرجل: “سأقضي عامين فقط، أليس كذلك؟” وأضافت فيما بعد: “لقد أذن لنا بقتله”.
وعندما تمت مقابلتها مرة أخرى، أخبرت بيرسون الشرطة عن السيد كيرشو: “لقد عومل مثل الملك في ذلك المنزل، وكان يتناول وجبة في انتظاره كل يوم”. لقد كان عجوزًا وغير محترم».
واعترفت بيرسون بارتكاب جريمة القتل لاثنين من ضباط السجن وفي محادثة أجرتها مع ميتشل في شاحنة السجن في طريقها إلى المحكمة.
وقالت بيرسون لشريكها: “هذا هو السبب الذي يجعل الناس يستخدمون الاختناق لأنه لا يعود”. حتى لو أثبتوا أنني مخطئ، فإنهم سيفعلون ذلك، لكنني أعلم حقيقة أنهم لن يفعلوا ذلك.
تم فحص جثة السيد كيرشو من قبل أخصائي علم الأمراض الذي وجد عيوبًا في جمجمته وفكه بالإضافة إلى كسر في الجانب الأيمن من العظم اللامي وكدمات في الذراعين والفخذين.
وقالت السيدة لامبال: “ليس من الممكن معرفة ما إذا كانت بعض الإصابات قد حدثت قبل أو بعد الوفاة بسبب التحلل”. لا شيء يتعارض مع خنقه.
استمعت المحكمة إلى أنه تم العثور على مقبض يحمل ملفات تعريف الحمض النووي المطابقة لتلك الخاصة بيرسون وميتشل والسيد كيرشو في منزله.
واعترف ميتشل وبيرسون بالذنب في جريمة القتل – حيث قدمت بيرسون أساسًا للاعتراف بأنها لم تستخدم سلاحًا في القتل.
واعترف ميتشل أيضًا بترهيب الشهود والاحتيال والاعتداء الذي تسبب في أذى جسدي فعلي. واعترف بيرسون أيضًا بأنه مذنب في جرائم الاحتيال والاعتداء التي تسببت في أذى جسدي فعلي.
وقالت السيدة لامبال إن الاعتداء يتعلق بهجوم على مصور مستقل يعمل في شيتكليف لين في أغسطس 2022. وشوهدوا بعد أيام وهم يعيدون تمثيل الاعتداء على لقطات كاميرات المراقبة في نفس المنطقة.
وللتخفيف من حدة ميتشل، الذي لديه إدانات سابقة بالسرقة والاعتداء على عامل الطوارئ، قال جون بوتوملي للمحكمة: “ألاحظ أن لا شيء أقوله نيابة عن السيد ميتشل يهدف إلى الانتقاص من الشعور بالخسارة الذي تشعر به عائلة وأصدقاء ميتشل”. ستيفن كيرشو.
“هناك قبول للمسؤولية من قبل السيد ميتشل وأن هذا سيؤدي إلى فترة سجن أطول. لقد طلب المساعدة من خدمات الصحة العقلية وحضر دروسًا تعليمية (أثناء وجوده في الحجز).
وللتخفيف من حدة بيرسون، التي لديها جرائم بسيطة ضد عمال الطوارئ في سجلها، قال ستيفن وود إنه تم إعداد تقرير ما قبل الحكم للنظر في خلفية موكلته
وقال إنها عانت من “وحشية صارخة ومضطربة” وتم تشخيص إصابتها باضطراب ما بعد الصدمة المزمن.
في الصورة: آخر رؤية معروفة لستيفن كيرشو، 65 عامًا، الذي تم اكتشافه ميتًا في منزله في شرق بريرلي، برادفورد في 14 سبتمبر 2022
قال السيد وود: “تواجه هذه المرأة الشابة الآن سنوات عديدة في بيئة الاحتجاز ونأمل أن تحصل على المساعدة التي تحتاجها وتقبل وجوب معاقبتها على ما شاركت في القيام به”.
أصدر القاضي روز حكمًا بالسجن مدى الحياة على ميتشل وبيرسون. وقيل لميتشل إنه يجب أن يقضي ما لا يقل عن 22 عامًا خلف القضبان، بينما يجب أن يقضي بيرسون 19 عامًا على الأقل.
قال القاضي روز: “باعتبارك متعاطي مخدرات ملتزمين، فإنك ستتخلص منه (السيد كيرشو)….لقد تعرض للتخويف والإساءة من قبل كل واحد منكم…استخدام العنف عندما لم يكن قادرًا على تزويدكم بالأموال ولا شك في ذلك” وأسباب أخرى أيضا….”
وقال القاضي إن الزوجين وُصفا بأنهما “طفيليان” و”مصدران للإزعاج” للجيران، ووجد أن كيرشو “تعرض للعنف قبل وفاته أو بعدها”.
وأضاف القاضي روز: “خارج المنزل، كانت سلوكياتك المخمورة والمسكرة تضر بهؤلاء الجيران والجمهور بشكل عام. لم تهتم. لقد كان من المفترض أن تعيش حياتك بالطريقة التي تراها مناسبة.
كما تم إخضاع كل من بيرسون وميتشل لأوامر تقييدية.