إذا كنت تخطط لقضاء جزء من عيد الميلاد مستلقيًا على أريكة دافئة في التفكير في الكلمات المتقاطعة لذلك اليوم، فأنت مدين على الأقل بتصويت صغير من الشكر لرجل يُدعى ليونارد داو.
كان داو لاعب كرة قدم استثنائيًا، ولعب لفريق ساوثهامبتون وفريق الهواة الإنجليزي قبل الحرب العالمية الأولى، واستقر في حياته كمدرس للعلوم في مدرسة سانت بول في لندن، عندما حصل في عام 1925 على وظيفة ثانية بدوام جزئي في صحيفة ديلي. تلغراف.
لقد تضمنت ما يسمى بـ “لغز الكلمات المتقاطعة”، وهو أمر جديد أمريكي عبرت المحيط الأطلسي مؤخرًا وحقق نجاحًا كبيرًا لدى قراء الصحف الشعبية.
أرادت التلغراف بعضًا من هذا الإجراء. لذلك تم التعاقد مع داو لإنشاء نسخة مليئة بالتحديات، وربما أكثر ذكاءً، من المسابقات الذهنية لصفحاتها.
لقد توصل إلى نسخة مميزة من اللغز، والتي تدور حول النكات والتلاعب بالألفاظ الدقيقة. وجد القراء أن الأمر برمته يسبب الإدمان.
كان ليونارد داو لاعب كرة قدم استثنائيًا، ولعب لفريق ساوثامبتون وفريق الهواة الإنجليزي قبل الحرب العالمية الأولى، وقد استقر في حياته كمدرس للعلوم في مدرسة سانت بول في لندن عندما حصل في عام 1925 على وظيفة ثانية بدوام جزئي في مدرسة سانت بول في لندن. التلغراف اليومي
تم تعيين Dawe بواسطة Telegraph لإنشاء نسخة مليئة بالتحديات، وربما أكثر ذكاءً، من التشويق الذهني لصفحاتها
في الواقع، كان نجاحه كبيرًا لدرجة أنه (بينما لعب المترجمون الآخرون دورهم أيضًا)، يُعتبر داو حتى يومنا هذا هو الرجل الذي شاع ما نسميه الآن “الكلمات المتقاطعة المبهمة”.
وبحلول وقت وفاته، في عام 1963، كان داو قد أنتج أكثر من 5000 لغز. لكن القليل منها تسبب في إثارة الكثير من الحيرة مثل المسلسلات التي وصلت إلى أكشاك بيع الصحف في ذروة الحرب العالمية الثانية.
إن الغموض الذي يحيط بهذه الأمور عميق جدًا لدرجة أن ألمع العقول في GCHQ، التي تضع تحديها الخاص لفك الشفرات في كل عيد الميلاد – والذي تم نشر آخره في صحيفة البريد الأسبوع الماضي – فشلت في الوصول إلى حقيقته … على الرغم من عقود من المحاولة .
تم نشر الألغاز المعنية في لحظة فريدة من التاريخ البريطاني: خلال الأسابيع الهامة من مايو ويونيو من عام 1944، عندما امتلأت البلاد بقوات الحلفاء التي كانت تستعد ليوم الإنزال. أحاطت السرية المطلقة بالعملية، حيث كان نجاحها أو فشلها – وحياة 156 ألف جندي – يتوقف على ما إذا كان الألمان قد علموا بخطط المعركة.
في الواقع، كان قادة الحلفاء مذعورين للغاية بشأن تفاصيل تسربت عن استخدام مستوى جديد من التصنيف، يسمى “BIGOT”.
للإشارة إلى مستوى أعلى من “سري للغاية”، تم ختمه على الخرائط والوثائق التي توضح بالتفصيل أي شيء يتعلق بعمليات الإنزال.
كل هذا يفسر الذعر الذي اندلع عندما أدرك كبار ضباط MI5 أن الأسماء الرمزية للعديد من الشواطئ في نورماندي حيث ستذهب القوات إلى الشاطئ قد بدأت تظهر في الكلمات المتقاطعة لداي.
في 2 مايو، تبين أن الإجابة المكونة من أربعة أحرف على الدليل الذي نصه “أحد الولايات المتحدة” هي “يوتا”، وهو الاسم الذي يطلق على الشاطئ المخصص لفرقة المشاة الرابعة الأمريكية.
كان قادة الحلفاء مذعورين للغاية بشأن تفاصيل تسربت عن استخدام مستوى جديد من التصنيف، يسمى “BIGOT”.
بعد بضعة أسابيع، كان مفتاح الكلمات المتقاطعة “Red Indian on the Missouri” هو الحل “Omaha”، وهو الاسم الرمزي للشاطئ حيث كان من المقرر أن تهبط فرقة المشاة الأمريكية الأولى.
تضمنت الإجابات الحديثة الأخرى للأدلة التي وضعها Dawe الأسماء الرمزية “Juno” و”Sword” و”Gold”. ثم، في 27 مايو، حمل أحدهم الحل “Overlord”، وهو الاسم الذي أطلق على عملية D-Day بأكملها.
وبعد يومين، قدم داو أيضًا للقراء دليلًا نصه: “هذه الأدغال هي مركز ثورات الحضانة”. وكان الجواب “مولبيري” هو الاسم الرمزي للموانئ العائمة التي سيتم استخدامها أثناء الغزو.
ثم جاء اللغز بالإجابة “نبتون”، وهو ما كان الحلفاء يسمونه مرحلة الهجوم البحري في يوم الإنزال.
جديلة الذعر المطلق للقيادة العليا للحلفاء. وقال دوايت أيزنهاور، الجنرال الأميركي المسؤول عن الأمر برمته: «إن هذا الخرق الأمني خطير للغاية لدرجة أنه يصيبني بالصدمة».
أمرت الأجهزة السرية البريطانية بإجراء تحقيق في قضية داو. في ذلك الوقت، كان مديرًا لمدرسة ذا ستراند، وهي مدرسة في تولس هيل، جنوب لندن، والتي تم إجلاؤها إلى ساري.
وسرعان ما اكتشفوا حقيقتين وثيقتي الصلة بالموضوع. أولاً، أن صهر داو، الذي تقاسم معه السكن، كان أحد كبار المسؤولين في الأميرالية.
ثانيًا، لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يلفت فيها عمل داو انتباه الجواسيس.
في أغسطس 1942، قاد اللورد تويدسموير (ابن الروائي جون بوكان، الذي كان يعمل في المخابرات الكندية) تحقيقًا حول كيفية ظهور كلمة “دييب” كإجابة في الكلمات المتقاطعة التي تليغراف في اليوم السابق لغارة الحلفاء الكارثية على الميناء الفرنسي.
لقد لاحظنا أن الكلمات المتقاطعة تحتوي على كلمة دييب، وكان هناك تحقيق فوري وشامل شمل أيضًا MI5. ولكن، في النهاية، تم التوصل إلى أنها كانت مجرد صدفة رائعة، مجرد صدفة كاملة،» كما يتذكر لاحقًا.
في أغسطس 1942، قاد اللورد تويدسموير (في الصورة أعلاه) تحقيقًا حول كيفية ظهور كلمة “دييب” كإجابة في الكلمات المتقاطعة للتلغراف في اليوم السابق لغارة الحلفاء الكارثية على الميناء الفرنسي.
اندلع الذعر عندما أدرك كبار ضباط MI5 أن الأسماء الرمزية للعديد من الشواطئ في نورماندي حيث ستذهب القوات إلى الشاطئ قد بدأت تظهر في الكلمات المتقاطعة لداو
هذه المرة، لم يتم استغلال أي فرصة: فقد نزل مسؤولان من MI5 إلى منزل داو في ليذرهيد وأخضعوه للاستجواب.
قال: “لقد قلبوني رأساً على عقب”. “ثم ذهبوا إلى بوري سانت إدموندز حيث كان يعيش زميلي الكبير ميلفيل جونز (المترجم الآخر للصحيفة) وأخضعوه للأعمال. لكنهم قرروا في النهاية عدم إطلاق النار علينا بعد كل شيء.
ونفى داو كونه جاسوسا ألمانيا. ولكن يبدو أن الحادث تركه مهتزًا (ناهيك عن الإحراج إلى حد ما) ولم يشارك التفاصيل حتى عام 1958، عندما وافق على المشاركة في مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، مما أثار دهشة التلاميذ السابقين.
وقال أحدهم: “لقد اندهشنا من فكرة أن داو كان خائناً”. “لقد كان عضوا في نادي الغولف المحلي.”
ومع ذلك، فشلت المقابلة في تسليط الضوء على سبب ظهور العديد من الأسماء الرمزية للحلفاء في كلماته المتقاطعة. داو لم يكن يقول.
التكهنات حول كل هذا لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا.
ظهرت إجابة محتملة من نوع ما في عام 1984، عندما كتب رونالد فرينش، وهو مدير عقارات من ولفرهامبتون، ليخبر صحيفة التلغراف أنه كان مسؤولاً عن إدخال العديد من الإجابات المخالفة في الألغاز.
كان فرينش تلميذًا يبلغ من العمر 14 عامًا في ذا ستراند عام 1944، وادعى أن داو كان معتادًا على مطالبة التلاميذ بالمساعدة في تصميم شبكات الإجابات التي سيحولها بعد ذلك إلى كلمات متقاطعة، من أجل المساعدة في تطوير خفة الحركة العقلية لديهم. . ثم يقوم داو بابتكار أدلة للحلول التي ابتكروها.
قال فرينش إنه علم بالأسماء الرمزية من الجنود الكنديين والأمريكيين المتمركزين بالقرب من المدرسة، والذين كانوا ينتظرون الغزو.
لقد كنت مهووسًا تمامًا بالأمر برمته. وأضاف فرينش: “كنت أتغيب عن المدرسة لزيارة المعسكر وكنت أقضي الأمسيات معهم وحتى عطلات نهاية الأسبوع بأكملها هناك، أرتدي زي طلابي العسكري”.
“لقد أصبحت نوعًا من كلب الكلاب في المكان، حيث أقوم بالمهمات وحتى، ذات مرة، أقود دبابة. كان الجميع يعرفون خطة الغزو التفصيلية وكانوا يعرفون كلمات المرور المختلفة. كانت أوماها ويوتا هي الشواطئ التي كانوا ذاهبين إليها.
لقد عرفوا الأسماء ولكن ليس المواقع. كنا نعلم جميعًا أن العملية كانت تسمى Overlord.
وأضاف أن الجنود تحدثوا بحرية أمامه لأنه من الواضح أنني لم أكن جاسوساً ألمانياً. لا بد أن مئات الأطفال عرفوا ما أعرفه.
دبابة تشرشل على الشاطئ في دييب أثناء الغارة التي شنتها قوات كوماندوز الحلفاء على المدينة الساحلية التي تحتلها ألمانيا في شمال فرنسا – أغسطس 1942
وعلى الرغم من أنه لم يتمكن من تذكر كتابة الكلمات الفعلية في اللغز، إلا أن فرينش تذكر العواقب.
وكشف قائلاً: “بعد فترة وجيزة من D-Day، أرسل لي داو وسألني بوضوح من أين حصلت على الكلمات”. “أخبرته بكل ما أعرفه وطلب رؤية دفاتر ملاحظاتي. لقد شعر بالرعب وقال إنه يجب حرق الكتب على الفور. لقد جعلني أقسم على الكتاب المقدس أنني لن أخبر أحداً عنه. لقد حفظت هذا القسم حتى الآن.
لقد كانت نسخة مثيرة للأحداث، حتى أن هيئة الإذاعة البريطانية أنتجت فيلمًا يعتمد على الوحي الفرنسي. كان يطلق عليه The Mountain And The Molehill وتم بثه عام 1989.
ومع ذلك، لم يكن المؤرخون مقتنعين تمامًا بهذا الأمر. يعتقد البعض أن الأمر برمته كان محض صدفة. والبعض الآخر مزحة خرجت عن نطاق السيطرة.
وينتمي المؤلف بن ماكنتاير إلى المعسكر الأخير. وادعى في صحيفة التايمز هذا الأسبوع أن اللغة الفرنسية “لا تتمتع بالمصداقية”، مشيرًا إلى أنه “كما يشهد رد فعل أيزنهاور، كانت الكلمات المشفرة من أكثر أسرار الحرب غموضًا”. ولم يكن من الممكن أن يعرفهم الجنود الأميركيون. في الواقع، لم تكن جميع الكلمات المشفرة الثمانية معروفة إلا لعدد قليل من الضباط في استخبارات الحلفاء.
يعتقد ماكنتاير أن التفسير الأكثر مصداقية هو أن داو، الذي خدم في الحرب العالمية الأولى، اختلط اجتماعيًا ليس فقط مع صهر له علاقات جيدة، ولكن أيضًا مع مجموعة من الضباط الآخرين المشاركين في التخطيط ليوم الإنزال.
لذلك ربما يكون قد تعلم الأسماء الرمزية من صديق سليط اللسان، وأدخلها في سلسلة من الألغاز كنوع من النكتة الداخلية.
إذا كانت هذه هي الحقيقة بالفعل، فقد أخذ هذا السر إلى القبر.
أو، بعبارة أخرى، بعد حياة مليئة بالمسابقات الذهنية، قرر داو أن يترك وراءه لغزًا أخيرًا لم يتمكن أحد من حله على الإطلاق.