تحولت قرية في باكينجهامشاير حيث كتب جون ميلتون قصيدته الملحمية “الفردوس المفقود” إلى “مجاري مفتوحة” بعد أن قامت شركة Thames Water بضخ مياه الصرف الصحي الخام في مجرى مائي لمدة خمسة أشهر متتالية.
وتظهر مراقبات شركة المياه أن مياه الصرف الصحي قد تم تصريفها في نهر ميسبورن الذي يتدفق عبر قرية تشالفونت سانت جايلز الخلابة منذ يناير.
ومع ذلك، فإن خللًا فنيًا في خريطة Thames Water على الإنترنت يعني أن مجلس الرعية لم يعلم بالتسرب إلا قبل أسبوع واحد.
أخبر عضو مجلس تشالفونت سانت جايلز، روبرت جيل، صحيفة The i أن قرية باكينجهامشير أصبحت الآن “تفوح منها رائحة المجاري المفتوحة”.
وقال إن هناك “فطريات صرف صحي تطفو أسفل النهر وتلتصق بجوانبه”، وأوضح أن المجلس اضطر إلى إغلاق حديقة الألعاب بالقرية بسبب التلوث.
في الصورة: مياه التايمز تتدفق في نهر ميسبورن، وهو نهر طباشيري ثمين، في باكينجهامشير
قرية تشالفونت سانت جايلز الخلابة في باكينجهامشير التي تأثرت بتلوث مياه الصرف الصحي
في الصورة: ارتفاع منسوب المياه في فورد في ميل لين، تشالفونت سانت جايلز، هذا الشتاء
قامت شركة Thames Water باختبار عينات المياه من نهر ميسبورن الأسبوع الماضي بحثًا عن مواد كيميائية مثل الأمونيا والأكسجين المذاب الذي يشير إلى تلوث مياه الصرف الصحي.
وعلى الرغم من أن شركة المياه لا تزال تتحقق من الأرقام النهائية، إلا أن السيد جيل أثار مخاوف من أن النتائج الأولية كانت “مرتفعة جدًا جدًا”.
اعترفت شركة Thames Water بتصريف مياه الصرف الصحي في المجرى، لكنها ألقت باللوم في الانسكابات على حقيقة أن المنطقة شهدت ثامن شتاء رطب على الإطلاق.
وقالت الشركة إن مياه الفيضانات دخلت إلى خزانات الصرف الصحي والتي بدورها قامت بتصريف مياه الصرف الصحي المخففة في نهر ميسبورن.
يقع كوخ جون ميلتون – المنزل الوحيد الباقي للشاعر صاحب الرؤية في القرن السابع عشر – في قرية تشالفونت سانت جايلز مما يجعله مشهورًا لدى الزوار.
وهناك أكمل ميلتون – بعد أن سافر هربًا من الطاعون العظيم عام 1665 – تحفته الملحمية “الفردوس المفقود”.
كان تشالفونت سانت جايلز (في الصورة) موطنًا لشاعر القرن السابع عشر جون ميلتون
في الصورة: كوخ جون ميلتون – المنزل الوحيد الباقي للشاعر صاحب الرؤية في القرن السابع عشر
في هذا المنزل أكمل ميلتون تحفته الفنية “الفردوس المفقود”.
سافر ميلتون إلى تشالفونت سانت جايلز هربًا من الطاعون العظيم عام 1665
المبنى المحمي من الدرجة الأولى في تشالفونت سانت جايلز مفتوح الآن لأفراد الجمهور كمتحف.
كما تم تسليط الضوء على نهر ميسبورن باعتباره أحد تيارات الطباشير النادرة في إنجلترا.
وقد وصف ديفيد أتينبورو تيارات الطباشير سابقًا بأنها “واحدة من أندر الموائل على وجه الأرض” ويُنظر إليها على أنها معرضة للتهديد بسبب تلوث مياه الصرف الصحي.
وفي عام 2022، تم إلقاء مياه الصرف الصحي غير المعالجة في بحار وأنهار إنجلترا في أكثر من 300 ألف مناسبة.
وقد تم تهديد شركات المياه بغرامات إذا استمرت في سكب مياه الصرف الصحي الخام في المجاري المائية.
وقال متحدث باسم شركة Thames Water: “شهدت منطقتنا ثامن شتاء رطب على الإطلاق، مما أدى إلى ارتفاع مستويات المياه الجوفية والأنهار بشكل استثنائي.
وأضاف: “دخلت هذه المياه الجوفية ومياه فيضانات الأنهار إلى مجارينا وملأت خزانات العاصفة في أمرشام، مما يعني أنها ممتلئة وتقوم بتصريف مياه الصرف الصحي المخففة في نهر ميسبورن، وهو ما نأسف عليه”.
المبنى المحمي من الدرجة الأولى في تشالفونت سانت جايلز مفتوح الآن لأفراد الجمهور كمتحف
في الصورة: فطر الصرف الصحي ينمو على الحشائش في نهر ميسبورن في تشالفونت سانت جايلز
في الصورة: مياه نهر التايمز تقوم بتصريف مياه الصرف الصحي في نهر ميسبورن، وهو نهر طباشيري ثمين، في أمرشام
آثار الفيضانات في قرية تشالفونت سانت جايلز في باكينجهامشير هذا الشتاء
“لقد وضعنا الشفافية في قلب ما نقوم به، وكنا أول شركة مياه تنشر خريطة بيانات في الوقت الفعلي.
“تقوم مراقبتنا في موقع Amersham Storm Tanks الآن بنشر هذه البيانات ليراها الجمهور، وعلى الرغم من أن جميع عمليات التصريف غير مقبولة، فقد تم تصميم نظام الصرف الصحي تاريخيًا للعمل بهذه الطريقة، لمنع تراكم مياه الصرف الصحي في منازل الناس.
“نحن نعلم مدى حب الجميع للأنهار وتمتعهم بها، ونحن ملتزمون برؤية الممرات المائية لدينا تزدهر. يستخدم مهندسونا وحدات التصفية في خزانات العاصفة ويعملون بجد لتقليل التأثير على النهر.
“لقد نشرنا خططًا لترقية 250 من مواقعنا في جميع أنحاء المنطقة، حيث نسعى جاهدين لزيادة القدرة العلاجية وتقليل عدد حالات التخريج الضرورية.
ومع ذلك، هناك حاجة إلى مزيد من الاستثمار في القطاع بأكمله، مع تقدم البنية التحتية وزيادة الطلب عليها. ولهذا السبب طلبنا زيادة الاستثمار في الدورة التنظيمية القادمة بين 2025-2030.