تم طرح عرض لوحة الأخبار الموضعية “وقت الأسئلة” في صراع عرقي بعد أن حذفت هيئة الإذاعة البريطانية مقطعًا لفيونا بروس تشير إلى أحد أفراد الجمهور على أنه “رجل أسود”.
في بث البرنامج ليلة الخميس على قناة بي بي سي وان، طلبت المضيفة من رجل من الجمهور طرح سؤاله على اللجنة، ولكن تم حذف وصفها العرقي عندما تم تحميله على iPlayer.
واعتذرت السيدة بروس، 59 عامًا، وبي بي سي الآن عن التسبب في الإساءة لتصريحاتها، حيث قال المذيع إنه “من الخطأ التعرف عليه كما فعلت”.
ولا يبدو أنه كان هناك رد فعل فوري على تعليقها من قبل الرجل المعني أو أي شخص آخر من الجمهور.
ومع ذلك، أثارت هذه التصريحات غضب البعض على وسائل التواصل الاجتماعي، بما في ذلك المدعي العام السابق نذير أفضل، الذي نشر المقطع الأصلي على موقع X، تويتر سابقًا، وكتب: “دعونا نسمع من “الرجل الأسود”.
وكانت قد سألت الجمهور في ولفرهامبتون: “هل من الصواب حظر الهواتف المحمولة في المدارس؟”
تم طرح برنامج لوحة الأخبار الموضعية “وقت الأسئلة” في صراع عرقي بعد أن حذفت هيئة الإذاعة البريطانية مقطعًا لفيونا بروس (في الصورة) تشير إلى أحد أفراد الجمهور على أنه “رجل أسود”.
في بث البرنامج ليلة الخميس على قناة بي بي سي وان، طلبت المضيفة من رجل (في الصورة) من الجمهور طرح سؤاله على اللجنة – ولكن تم حذف وصفها العنصري عندما تم تحميله على iPlayer
تم تصوير فيونا بروس اليوم بعين سوداء وذراعها في حبال بعد أن سقطت عن حصانها في حادث وقع مؤخرًا
مذيعة بي بي سي، التي كانت ذراعها في حبال بعد أن سقطت عن حصانها، تلقت سؤالاً وهي ترتدي “قميصًا ملونًا” وعندما طلبت مدخلات من عضو آخر من الجمهور أشارت إلى “رجل هناك في المنتصف … الرجل الأسود” في المنتصف، نعم أنت يا سيدي».
لم يقم أحد في الاستوديو بأي رد فعل على التعليق ثم طرح أحد أفراد الجمهور سؤالاً حول الحد من استخدام الهاتف المحمول في المدارس وكذلك التمويل الحكومي.
في نسخة البرنامج التي تم تحميلها على BBC iPlayer، يقول بروس: “الرجل الذي في المنتصف، نعم أنت يا سيدي”، مع إزالة وصف “الرجل الأسود”.
وأكدت بي بي سي منذ ذلك الحين أنه تم حذف تعليق السيدة بروس، وأنها اعتذرت منذ ذلك الحين بشكل مباشر للجمهور. وقال المذيع: “أتفهم تمامًا لماذا تسببت كلماتي الليلة الماضية في الإساءة وأنا أعتذر”.
“لقد تحدثت إلى أحد أفراد الجمهور مباشرة وشرحت له أنني عادةً ما أستطيع رؤية ووصف قطعة من الملابس أو غير ذلك لمساعدة مهندسي الصوت باستخدام الميكروفون في العثور على الأشخاص بين الجمهور.
“الليلة الماضية لم يكن الأمر كذلك لأن رؤيتي كانت محجوبة. في الجزء من الثانية الذي أمضيته، كان أسهل شيء أفعله هو تجاهل عضو الجمهور والمضي قدمًا، لكنني شعرت بقوة أنه يجب سماع صوته.
“ومع ذلك، أشعر أنه كان من الخطأ التعرف عليه كما فعلت، ولهذا السبب تمت إزالته من البرنامج الذي تم تحريره لاحقًا.”
كان يجلس في حلقة النقاش في وقت الأسئلة الليلة الماضية (من اليسار إلى اليمين) الصحفي والمؤلف وتوني بارسونز، والكاتبة إيما دابيري، مدير صرف الظل العام جوناثان أشوورث، والمضيفة فيونا بروس، ووزير النقل ريتشارد هولدن، والمدير التنفيذي لمتاجر أيسلندا ريتشارد ووكر.
من المفهوم أن اعتذار السيدة بروس الشخصي لعضو الجمهور قد تم استقباله بشكل إيجابي
من المفهوم أن اعتذار السيدة بروس الشخصي لعضو الجمهور قد تم استقباله بشكل إيجابي.
وقال متحدث باسم هيئة الإذاعة البريطانية: “نأسف لاختيار الكلمات المستخدمة لتحديد هوية الجمهور.
وأضاف: “كان القصد هو ضمان سماع صوته، لكننا ندرك أنه لم يكن من المفترض أن نتعرف عليه بهذه الطريقة ونعتذر عن أي إساءة سببناها”.
“على هذا النحو، تم تعديل النسخة المسجلة على iPlayer لإزالة هذا.”
جلس في حلقة النقاش في وقت الأسئلة الليلة الماضية وزير النقل ريتشارد هولدن، ومدير صرف الظل العام جوناثان أشوورث، والكاتبة إيما دابيري، والمدير التنفيذي لمتاجر أيسلندا ريتشارد ووكر، والصحفي والمؤلف توني بارسونز.
هل تعرف الرجل الموجود في الجمهور؟ إذا كان الأمر كذلك، أرسل لنا رسالة بالبريد الإلكتروني على [email protected]