في عام 2019، كانت صوفي باركر في منزلها في ساري، تقرأ كتابًا كان يخص جدتها. مدسوس داخل الصفحات اكتشفت ورقة. كانت صغيرة؛ لا يزيد حجمها عن الإصبع الصغير. أصيب باركر، البالغ من العمر الآن 57 عامًا، بالذهول. وسرعان ما أخبرت شقيقتها الكبرى نيكول ميلر-هارد، 61 عاماً، التي كانت تعيش في نيوزيلندا.
عندما عادت ميلر-هارد إلى المملكة المتحدة، التقت بها باركر وقادا السيارة لتقديم الورقة إلى متحف الحرب الإمبراطوري. وفي السيارة، وضعت باركر الورقة في يد أختها. يقول ميلر-هارد: “لم أستطع أن أصدق ذلك”.
“ربما أنقذت هذه القطعة الصغيرة من اللون الأخضر حياة جدتي.”
كانت جدة باركر وميلر هارد هي أوديت هالوز – وهي امرأة فرنسية كانت جزءًا من مدير العمليات الخاصة البريطاني في الحرب العالمية الثانية. تم تشكيل الشركات المملوكة للدولة، كما كانت تعرف المنظمة، في عام 1940. وتم تدريب عملائها على إجراء عمليات الاستطلاع والتخريب في أوروبا التي يحتلها النازيون والعمل مع جيوش المقاومة المحلية. كان مطلوبًا أيضًا من أعضاء الشركات المملوكة للدولة أن يتقنوا لغة البلد الذي كانوا يتسللون إليه.
انضم هالوز إلى الشركة المملوكة للدولة عن طريق الصدفة تقريبًا: في عام 1942، طلبت حكومة المملكة المتحدة من المواطنين البريطانيين إرسال أي صور فوتوغرافية لديهم لقضاء العطلات على الساحل الفرنسي الشمالي.
وكانت الفكرة هي تحليل الخط الساحلي، من خلال أكبر عدد ممكن من الصور، قبل عمليات الإنزال في يوم الإنزال. قدم هالوز – الذي كان يبلغ من العمر 30 عامًا في ذلك الوقت ويعيش في سومرست مع ثلاث بنات، كلهن في العاشرة وما دون، وزوج بريطاني في الجيش – اختيارًا وخطابًا. وقد وجدت الشركة المملوكة للدولة ردها ولا بد أنها أعجبت: فدعوتها إلى لندن، وطلبت منها الانضمام.
أوديت في عام 1947
لقد يئست من فرنسا المحتلة لكنها لم ترغب في ترك أطفالها. حتى ذلك الحين، كانت أمًا وربة منزل ولم يكن لديها أي خبرة في العمل كعميل سري – أو كما أسمتها الشركات المملوكة للدولة، إدارة “الحرب غير المهذبة”.
لكنها وافقت في النهاية. تم تسجيل الأطفال في مدرسة داخلية وكتب لهم هالوز رسائل مؤرخة مسبقًا لفتحها أسبوعًا بعد أسبوع. يقول ميلر-هارد: “أشياء مثل “أتمنى أن تقوم بواجبك المنزلي”، أو “أتمنى ألا تقضم أظافرك”.
ما الذي أقنع هالويز بالانضمام؟ يقول باركر: “كان لديها هذا الشعور القوي بالواجب”. لقد قُتل والدها في الحرب العالمية الأولى، وكان جدها يأخذها هي وشقيقها لزيارة قبر والدهما كل يوم أحد. كان يقول لهم: «ستكون هناك حرب عالمية أخرى. أعلم أنه قادم. وعندما يحدث ذلك، سيكون دورك للقيام بواجبك، تمامًا كما قام والدك بواجبه. أعتقد أن هذه الكلمات أصبحت محفورة في قلبها.
كان تدريب الشركات المملوكة للدولة صارمًا. تعلم هالوز الدفاع عن النفس، وكيفية القفز بالمظلة، واستخدام المتفجرات، وقراءة شفرة مورس، ومقاومة الاستجواب. عندما وصلت إلى فرنسا، انضمت إلى عميل تابع للشركة المملوكة للدولة، بيتر تشرشل، وعملوا بشكل وثيق مع مشغل الراديو، أدولف رابينوفيتش، الذي قام بتشفير الرسائل وفك تشفيرها.
تم إرسال Hallowes أيضًا في مهام فردية وعمليات إنزال جوي منسق للأسلحة والمعدات. في إحدى المهام، فاتتها آخر قطار إلى المنزل واضطرت إلى قضاء ليلة في بيت للدعارة في مرسيليا كان يتردد عليه النازيون؛ وفي مهمة أخرى اختبأت من القوات الألمانية ليلاً في نهر متجمد.
ولكن في عام 1943، تعرض تشرشل وهالوز للخيانة من قبل عميل مزدوج وتم القبض عليهما من قبل الجستابو. بالتفكير بسرعة، أخبرت هالوز الضابط أنها وتشرشل متزوجان، وأنه ابن شقيق ونستون تشرشل. كانت هذه كذبة، فاللقب المشترك كان محض صدفة. لقد اعتقدت أن الاتصال المزيف برئيس الوزراء قد يجنبهما الإعدام.
أوديت (أسفل اليمين) في الذكرى الخامسة والعشرين لصليب جورج في كنيسة الحرس، لندن، 1965
تم إرسال هالوز إلى باريس المحتلة، حيث تعرضت للاستجواب والتعذيب. لقد احترقت على ظهرها بلعبة البوكر الساخنة. تم اقتلاع أظافر قدميها واحدًا تلو الآخر. أراد الجستابو استخلاص معلومات منها حول الشركة المملوكة للدولة، لكن هالوز ظل صامتًا. يقول باركر: “قالت إن الأمر بسيط مثل اتخاذ القرار، “لن أتحدث”.
“قالت إنها بمجرد اتخاذ هذا القرار، كان من السهل الالتزام به”.
أوديت (أقصى اليسار) في مناسبة عائلية مع حفيدتيها صوفي (الثانية على اليمين) ونيكول (في الوسط)، في الثمانينات
ويضيف باركر أيضًا: “لقد ارتكبوا خطأً جوهريًا واحدًا عندما كانوا يعذبونها: لقد وضعوها على كرسي مواجه للنافذة”. كان مبنى الجستابو الذي كان يجري فيه استجواب هالوز يقع في شارع فوش، وهو شارع ضخم يقع في منطقة باهظة الثمن بالعاصمة. كانت محاطة بالأشجار وتنتهي عند قوس النصر.
كانت هالوز في غرفة في عدة طوابق، ويمكنها من النافذة رؤية قمم الأشجار. “قالت: “لقد قررت للتو أن علي أن أنقل نفسي بعيدًا عن مكاني وأضع نفسي في تلك الأشجار.” أفترض أن هذا هو ما نفكر فيه اليوم على أنه الدخول في نوع من حالة التأمل.
تم سجن هالويس في سجن باريس، فريسنيس، واحتُجز في الحبس الانفرادي. حكم عليها النازيون بالإعدام بتهمتين: لكونها جاسوسة بريطانية ولعملها مع المقاومة الفرنسية. وكان رد هالوز يتسم بالتحدي عادة: “أيها السيد المحترم، يجب أن تختار ما يناسبك من التهم لأنني لا أستطيع أن أموت إلا مرة واحدة”.
وهكذا، قبل 80 عامًا بالضبط، في يونيو 1944، تم إرسال هالويس إلى رافينسبروك في ألمانيا، وهو معسكر اعتقال خاص بالنساء يضم أكثر من 50 ألف سجينة. ووُضعت مرة أخرى في الحبس الانفرادي، في زنزانة تحت الأرض بلا ضوء.
جلس هالوز وحيدًا في ظلام دامس لمدة ثلاثة أشهر و11 يومًا. كانت بجوار زنزانة العقاب وكانت تسمع في كثير من الأحيان السجناء وهم يتعرضون للتعذيب؛ لم يكن لديها أي فكرة عما إذا كان الوقت ليلاً أم نهارًا. وفقاً لميلر-هارد، عثر هالويس على قطعة صغيرة من الخشب في الزنزانة وكان يصقل الأرضية بها: “وهذا ما جعلها عاقلة”.
مع اقتراب شتاء عام 1944، تم نقل هالوز إلى زنزانة في الطابق الأرضي من المعسكر، والتي كانت بها نافذة صغيرة. في صباح أحد الأيام، تم إرسالها إلى مستشفى رافينسبروك، وفي طريق عودتها، عبرت المجمع، رأت شيئًا على الأرض: ورقة صغيرة. وكانت أوراق الشجر غير عادية، إذ لم تكن هناك أشجار تتدلى من أسوار المخيم. التقطه هالويس وبدا أن الحراس لم يمانعوا. وكتبت في مذكرات لاحقة: “لم تكن ورقة الشجر من الأشياء التي كان يُمنع على السجين امتلاكها”.
“لقد كانوا غير مدركين تمامًا لأهمية الكنز الذي حصلت عليه. لم يعلموا، عندما أغلقوا باب زنزانتي، أنني أحمل في أصابعي أقوى رابط مع قوى الحياة والحرية».
ورقة أوديت التي عثر عليها في رافينسبروك
يومًا بعد يوم في زنزانتها، كانت هالوز تتفحص الورقة، وتتتبع عروقها وعمودها الفقري بأطراف أصابعها. وقد ربطها هذا الفعل بالعالم الخارجي الذي أُبعدت عنه. وكتبت: «بدا لي أنني لم ألمس ورقة شجر بل شجرة».
بحلول أوائل عام 1945، أصبح من الواضح أن ألمانيا كانت تخسر الحرب وكان قائد رافينسبروك يشعر بالقلق. لا يزال يعتقد أن هالوز كانت مرتبطة بـ وينستون تشرشل، قرر تسليمها يدويًا إلى الأمريكيين.
يعتقد باركر أنه يأمل أن يمنحه بعض الرأفة. وبدلاً من ذلك، اعتقل الأمريكيون القائد بناءً على تعليمات هالوز وصادروا بندقيته. احتفظت هالوز بنفسها بالسلاح سراً لبقية حياتها. ولم تكتشفها عائلتها إلا بعد عقود من وفاتها.
وفي ليلة إطلاق سراحها، عرض الأمريكيون على هالويز مكانًا دافئًا للنوم، لكنها رفضت. وبعد أشهر عديدة من احتجازها في زنزانة، قالت إنها تريد أن تشعر بالهواء النقي. تم لم شملها مع أطفالها – وفقًا لباركر، “كانت نحيفة جدًا لدرجة أنهم بالكاد تعرفوا عليها” – واستقرت مرة أخرى في بريطانيا.
طلقت زوجها الأول، روي، وحققت الكذبة التي قالتها للجستابو، وتزوجت من شريكها في الشركات المملوكة للدولة، بيتر تشرشل في عام 1947. انفصل الزوجان في عام 1956. ثم تزوج هالوز من عضو سابق آخر في الشركات المملوكة للدولة، جيفري، وكانا معًا. حتى وفاتها عام 1995 عن عمر يناهز 82 عامًا في منزلها في ساري.
يبدو أن حياتها بعد الحرب كانت سعيدة ومزينة بشكل جيد. كان هناك فيلم بعنوان “أوديت” تم إنتاجه عنها في عام 1950، وحصلت هالوز على وسام الإمبراطورية البريطانية، وجورج كروس وما يعادلها بالفرنسية، وسام جوقة الشرف.
احتفظت بميدالياتها في منزل والدتها في كنسينغتون في لندن، حتى تمت سرقتها في عملية سطو. ناشدت والدة هالوز الصحافة، وأعاد اللص الميداليات مع ملاحظة. لقد اعتذر عن السرقة، ووعد بأنه “ليس سيئًا إلى هذا الحد – إنها مجرد ظروف”، ووقع على الوثيقة تحت اسم “A Bad Egg”.
ومع ذلك، وعلى الرغم من كل الأوسمة التي حصلت عليها هالوز، فإن باركر وميلر-هارد لا يتذكران أنها كانت تناقش أعمالها في الشركات المملوكة للدولة كثيرًا – وعندما فعلت ذلك كان ذلك بمثابة الاعتراف بزميلاتها في الشركات المملوكة للدولة اللاتي لم ينجوا. وبدلاً من ذلك، تم الكشف عن عمل جدتهم في علامات غير معلنة: سعالها المستمر، وحالات التهاب الشعب الهوائية، وزيارات الطبيب المتكررة للعناية بقدميها الجريحتين.
كان هالوز صريحًا وغير رومانسي بشأن الحرب وعواقبها. كتبت في الفقرة الأخيرة من مذكراتها عن رافينسبروك قائلة: “لقد تم تحقيق النصر العسكري وكنت واحدًا من القلائل الذين عادوا ليرويوا الحكاية … لكنني الآن أسأل نفسي عن مدى النصر”. وببالغ الحزن، أعتقد أن الاختيار بين الحرية والعبودية لم يتم بعد. لقد اعتدنا في رافينسبروك أن نؤمن بأن أولئك الذين نجوا من بيننا قادرون على الدخول إلى عالم أكثر تسامحاً وهدوءاً، حيث يتعلم قادته الدرس القديم المتمثل في أن الإنسان مخلوق على صورة الله ولابد أن يحمل كرامة الله.
في الحرب قاتلنا عدوًا بشريًا؛ الذي أصيب بجرثومة اللاإنسانية. على الرغم من أننا هزمنا العدو، إلا أننا فشلنا في هزيمة الطفيلي. نفس الطفيلي اللاإنساني موجود في عالم اليوم، وما لم يتم تدميره بالكامل، فإن معسكر رافينسبروك لن يكون سوى الظل والرمز لظلام أعظم قادم.
اليوم، يتم الاحتفاظ بورقة هالوز في منزل باركر. يبلغ من العمر 80 عامًا، وهو ذابل قليلًا ومتجعد في الأطراف. ولكن بطريقة ما ظلت مشوبة باللون الأخضر الناعم.
يقول باركر: “إنه أمر غير عادي”. “لا تزال هناك قوى الحياة في تلك الورقة.”