قامت امرأتان بتعذيب وركل جارهما “الهادئ والخجول” حتى الموت بعد أن اتهمته زوراً بأنه شاذ جنسياً للأطفال.
هاجمت زوي رايدر، 36 عامًا، ونيكولا ليثبريدج، 45 عامًا، ستيفن كوزيكزارسكي، البالغ من العمر 60 عامًا، “الهادئ”، حتى أنهما قاما بتصوير بعض الهجوم السادي أثناء استهزائهما بإساءات مقززة لا أساس لها من الصحة.
عُرض على المحلفين في محكمة شيفيلد كراون لقطات للقتلة وهم يصفونه بلا أساس بأنه “خطأ قذر” كان “يسيء معاملة الفتيات الصغيرات” حيث هددوه بتشويهه بالمقص.
عندما طلب السيد كوزيكزارسكي، الذي قيل إنه يعاني من صعوبة بسيطة في التعلم، الرحمة، قائلاً لهم “لا أستطيع التوقف عن النزيف”، أجاب أحد قتلته: “هل تعتقدون أنني أستسلم؟”
استغرقت هيئة المحلفين ساعتين و35 دقيقة فقط لإدانة رايدر وليثبريدج بارتكاب جريمة قتل وتهمة إضافية بالسرقة.
ووُصِف ستيفن كوزيكزارسكي، 60 عامًا، بأنه رجل “هادئ” منعزل في شيفيلد.
استغرق الأمر من هيئة المحلفين أقل من ثلاث ساعات لإدانة زوي رايدر (يسار) ونيكولا ليثبريدج (يمين) بسرقة وقتل السيد كوزيكزارسكي
وهاجموا ضحيتهم، وهو جار، في منزله في وودسيتس، شيفيلد في 9 أغسطس من العام الماضي.
استخدم خط اتصال لطلب المساعدة، وطلب سيارة إسعاف بينما كان يحتضر، وتم تشغيل تسجيل لمكالمته الأخيرة في المحكمة حيث يمكن سماعه وهو يطلب استعادة ممتلكاته.
ثم تركه قتلته القساة مصابا بجروح خطيرة وذهبوا إلى عقار مجاور. توفي السيد Koszyczarski في المستشفى في 11 أغسطس.
هرب رايدر وليثبريدج من العدالة لبضعة أيام فقط، وتم اتهامهما بالقتل في 15 أغسطس بعد ما وصفته شرطة جنوب يوركشاير بـ “عمل الشرطة القديم” بما في ذلك التحقيقات من باب إلى باب.
تمت مصادرة هواتف الزوجين وقام المتخصصون بفحص اللقطات المروعة لهجومهما، والتي أظهرتهما يهاجمانه، ويصفانه كذباً بأنه شاذ للأطفال ويسخرون منه: “ولا حتى تنكر ذلك أيها اللعين.
اكتشف ضباط الطب الشرعي بعد ذلك كميات ضئيلة من دم السيد كوزيكزارسكي على زوج من سراويل الركض ذات اللون الكريمي التي كان يرتديها أحد المهاجمين.
انقلبت كلتا المرأتين على بعضهما البعض أثناء المحاكمة، لكن المحلفين شاهدوا محاولاتهم لإلقاء اللوم على بعضهم البعض.
واستمعت المحكمة إلى أن المرأتين نفذتا هجومهما دون أي دليل يشير إلى أن السيد كوزيكزارسكي كان مرتكبًا لجرائم جنسية. كما كشف تحقيق أجرته شرطة جنوب يوركشاير عن عدم ارتكاب أي مخالفات من جانبه.
وقالت القاضية سارة رايت لهيئة المحلفين: “لم يتم الكشف عن أي معلومات على الإطلاق تشير إلى أنه قد زار أطفالًا في عنوانه أو أي اتصال بمصالح الاستغلال الجنسي للأطفال”، حسبما ذكرت بي بي سي نيوز.
وقالت بي بي سي إن أصدقاءه وصفوه بأنه “رجل هادئ وخجول”. وقيل إنه كان يعاني من صعوبة بسيطة في التعلم.
وقال المدعي العام أندرو أوبيرن كيه سي للمحكمة إن السيد كوزيكزارسكي يعيش بمفرده في شقته. وفي يوم مقتله، ذهب إلى مقهى وتحدث إلى صاحبة المقهى التي كان يعرفها.
وقيل إن المرأة كانت تشعر بالقلق إزاء السيد كوزيكزارسكي، الذي بدا وكأنه “ينفد من المال”.
وقال السيد أوبيرن: “خلال المحادثة، اشتكى من أنه لم يحصل على قسط كاف من النوم لأن الناس في المبنى الذي يقيم فيه كانوا يصدرون الكثير من الضوضاء ويزعجونه”.
وقيل إن المرأة عرضت على السيد كوزيكزارسكي 55 جنيهًا إسترلينيًا، وعلى الرغم من أنه كان مترددًا في البداية، إلا أنه قبلها في النهاية.
محكمة شيفيلد كراون، حيث أدين رايدر وليثبريدج بقتل ستيفن كوزيكزارسكي في 9 أغسطس من العام الماضي
وسمع أن السيد Koszyczarski تم التقاطه من خلال لقطات كاميرات المراقبة وهو في طريقه إلى المنزل، ولكن في الساعة 11.20 مساءً في تلك الليلة، ضغط على زر على الحبل الذي قام بتنشيط إنذار يستخدم لمساعدة أولئك الذين يعانون من مشاكل صحية.
وقال السيد أوبيرن: “لقد تحدث إلى عامل الهاتف وطلب المساعدة. وأخبرهم أنه تعرض للهجوم وكان ينزف.
وقيل أن أصواتاً نسائية سمعت في خلفية تلك المكالمة. واستمعت المحكمة إلى أن ستيفن نُقل إلى المستشفى لكنه توفي في 11 أغسطس/آب.
وقال السيد أوبيرن إن أخصائي علم الأمراض الذي أجرى فحصًا بعد الوفاة على جثة السيد كوزيكزارسكي قال إنه “توفي نتيجة لما وصفه باعتداء جسدي متواصل وغير حاد ونزيف في الجمجمة”.
وقيل إن السيد كوزيكزارسكي أصيب بجروح في رأسه ورقبته وكدمات في أذنه وعينيه وخديه وشفتيه. كما عانى من كدمات في صدره “كانت على الأرجح ناجمة عن الركلات”. ووصف أوبيرن الاعتداء بأنه “سادي”.
تم حبس ليثبريدج ورايدر، وكلاهما من فريزر درايف، وودسيتس، وسيتم الحكم عليهما في 5 يونيو.
وفي حديثه بعد صدور أحكام الإدانة، قال كبير المفتشين توم وودوارد من شرطة جنوب يوركشاير: “وصف ستيفن بأنه رجل هادئ.
“على الرغم من أنه كان لديه دائرة قريبة من الأصدقاء، إلا أنه احتفظ بنفسه واستمر في عمله فقط. لم يسبب أي مشاكل أو يؤذي أحداً وكانت وفاته قاسية.
لم يقم ليثبريدج ورايدر بتعريض ستيفن للتعذيب العقلي والإيذاء الجسدي فحسب، بل أهانوه أثناء الهجوم، واتهموه خطأً بأنه شاذ جنسيا للأطفال، وهو ما لم يكن الأمر كذلك ببساطة.
“أنا سعيد بحكم هيئة المحلفين وحقيقة أن هذين الاثنين سيقضيان الآن عددًا كبيرًا من السنوات في السجن.”