يقول ROS ALTMANN إن تقرير نساء الدبور أمر مُدان ويجب على DWP الاعتذار

وزير المعاشات السابق روس ألتمان ناشط منذ فترة طويلة من أجل حقوق كبار السن وهو الآن عضو في مجلس اللوردات.

وهي تستجيب هنا لدعوة أمين المظالم البرلماني إلى البرلمان لإنشاءه خطة تعويض لنساء “الواسبي”. الذي تأخر سن التقاعد الحكومي.

السيدة ألتمان تدعو وزارة العمل والمعاشات إلى الاعتراف بأخطائها، وتروي الصعوبات التي واجهتها في معالجة قضية حقوق المرأة تم أخذ سن التقاعد الحكومي على محمل الجد أثناء العمل هناك كوزير بين مايو 2015 ويوليو 2016.

صدر أخيرًا تقرير أمين المظالم البرلماني الذي طال انتظاره حول تعامل الحكومة مع الزيادات في سن التقاعد الحكومي للنساء.

إنه أمر لعنة.

وهو يسلط الضوء على الإخفاقات الواضحة ويشير إلى أن الملايين من النساء يستحقن اعتذارًا، للاعتراف بالتأثير على خطط التقاعد الخاصة بهن، لكنه لا يوصي بمستوى التعويض الذي كانت العديد من نساء واسبي (نساء ضد عدم المساواة في معاشات التقاعد) يأملن فيه.

بطبيعة الحال، قد يكون الاعتذار بمثابة البداية، ولكنه لن يدفع فواتير أولئك الذين وقعوا في براثن الفقر نتيجة لعدم علمهم برفع سن التقاعد الحكومي لهم.

كما أنه لن يعالج الضيق والغضب والقلق لدى النساء المولودات خلال الخمسينيات.

على الرغم من أن تقرير أمين المظالم يشير إلى إمكانية التعويض في حدود ما بين 500 جنيه إسترليني و3000 جنيه إسترليني، إلا أنه لا يقدم توصيات محددة لتغطية جميع نساء الزنبور. وحتى هذه المستويات من التعويضات الشاملة ستكلف دافعي الضرائب ما بين 2 و10 مليارات جنيه إسترليني.

وهذه مبالغ ضخمة، ولأنه يعتقد أن حزب عمل الدوحة لم يعترف حتى بإخفاقاته، فإن أمين المظالم يسلم البرلمان المسؤولية المباشرة عما سيحدث بعد ذلك.

بالطبع، ليست كل نساء الدبور يستحقن تعويضًا بآلاف الجنيهات. حتى أن أمين المظالم يقول إن العديد من النساء علمن بالزيادة وواصلن العمل.

وكان لدى آخرين معاشات تقاعدية من القطاعين العام والخاص يمكنهم الاستفادة منها قبل بدء معاشاتهم التقاعدية الحكومية، لكن الملايين لم يكن لديهم أي فكرة عن التأخير.

في الواقع، في عام 2004، أظهرت الدراسات الاستقصائية التي أجرتها وزارة العمل والعمال أن أعداداً ضخمة من نساء الدبور لم تكن لديهن أدنى فكرة عن أن سن التقاعد الحكومي لن يكون 60 عاماً. ومع ذلك فقد فشلت في التحرك لعدة سنوات أخرى. وهذا فشل خطير تسبب في ضرر كبير للعديد من النساء.

عندما كنت وزيرا، بدا أنني كنت الشخص الوحيد في برنامج عمل المرأة الذي يعتقد أن مسألة سن التقاعد الحكومي للمرأة يجب أن تؤخذ على محمل الجد وأن إخفاقات الحكومة تسببت في مصاعب شديدة.

بعد أن قمت بحملة ضد مقترحات حكومة الائتلاف في عام 2011 لزيادة سن التقاعد الحكومي للنساء إلى ما هو أبعد من تدابير عام 1995، كنت أعرف أن هناك مشاكل.

ولكن من المؤسف أن البرلمان مضى قدماً بغض النظر عن مناشداتي ومناشدات كثيرين آخرين.

إن تسريع الزيادات بعد عام 2015 كان غير عادل وبدأت حملة Waspi في ذلك الوقت تقريبًا.

وقد قامت النساء منذ ذلك الحين بحملات من أجل التعويض.

كنت آمل أن أضع خطة للأشخاص الأكثر تضرراً للمطالبة بالمال اللازم لمساعدتهم، لكن هذا تم رفضه من قبل زملائي الوزراء والنساء أنفسهن.

وبعد أن خسرت مجموعة BackTo60 المنفصلة قضيتها بشأن التمييز في المحكمة العليا، تمكن أمين المظالم البرلماني من النظر في الطعون المقدمة من النساء ويمثل تقريره نهاية هذه العملية.

ما سيحدث بعد ذلك يعود بالكامل إلى البرلمان وآمل أن يكون هناك إجراء سريع. الأمر المهم الأول هو أن تعترف DWP بأخطائها، وأن تصدر اعتذارًا وتتأكد من أن لديها إجراءات لتجنب حدوث ذلك مرة أخرى.

ثم يتعين على البرلمان أن يقرر ما هو التعويض الشامل الذي سيتم تقديمه، إن وجد، وما إذا كان سيكون هناك مخطط يمكن للأشخاص الأكثر تضرراً المطالبة به على أساس كل حالة على حدة.

ولكنني أخشى أن يخيب أمل نشطاء حملة واسبي، الذين كانوا يأملون في الحصول على عدة آلاف من الجنيهات الاسترلينية لكل واحدة من النساء المولودات في الخمسينيات.

ومع ذلك، فإن كل ما يتم فعله يجب أن يحدث بسرعة، لإنهاء هذه الملحمة المستمرة التي تسببت في الكثير من البؤس.

وبعد أن قيل لي، كوزير جديد، ألا ألتقي حتى بالمتضررين وأن الأمر كله يتعلق بالمساواة، ما زلت أحاول إيجاد علاج وكنت آمل في وضع مخطط يمكن بموجبه للأشخاص الأكثر تضرراً المطالبة بالتعويض.

ربما كان من الممكن الحصول مبكرًا على رصيد المعاش التقاعدي، لكن ذلك كان مرفوضًا بشكل قاطع من قبل جميع من حولي.

احتجاج WASPI: تجمع النساء عند تمثال الناشطة السياسية ماري بربور في غلاسكو للاحتفال باليوم العالمي للمرأة في وقت سابق من هذا الشهر

يقول تقرير أمين المظالم أن بعض المنشورات تم نشرها بعد المجموعة الأولى من التغييرات في سن التقاعد الحكومية التي أدخلها قانون المعاشات التقاعدية لعام 1995، لكن معظم النساء لم يشاهدنها.

ربما افترض الوزراء والمسؤولون أن النساء سيعلمن بطريقة أو بأخرى بالتغيير دون أن يتم إخبارهن بشكل مباشر، وعلى الرغم من أنهم لم يروا سوى نساء من حولهم بلغن سن الستين يبدأن جميعًا في الحصول على معاشات التقاعد الحكومية.

ويعتبر هذا الفشل أقل فظاعة من النتيجة الرئيسية، وهي أنه حتى بعد أن علم برنامج عمل المرأة، من خلال دراساته الاستقصائية في عام 2004، أن النساء المولودات في الخمسينيات من القرن الماضي ما زلن يعتقدن أنهن سيحصلن على معاش تقاعدي من الدولة عند سن الستين، إلا أنه فشل في التحرك.

وتنص سياسة وزارة العمل والعمال الخاصة على ضرورة توجيه المعلومات للجمهور، لكن الوزارة لم تعترف قط بفشلها في إعلام النساء بشكل كاف بما ينتظرهن.

وهذا الفشل في إعطاء النساء المعلومات المهمة التي كان ينبغي أن يحصلن عليها، هو جوهر النتائج التي توصل إليها أمين المظالم بشأن سوء الإدارة.

ومع ذلك، فهو لا يوصي بأن يحصل جميع المتضررين على تعويض مالي. ومع ذلك، فإن كل ما يتم فعله يجب أن يحدث بسرعة، لإنهاء هذه الملحمة المستمرة التي تسببت في الكثير من البؤس.

أظن أنه سيكون هناك الآن تحقيق برلماني ربما من قبل لجنة العمل والمعاشات المختارة وسيطالب بالاعتذار والاعتراف بالإخفاقات.

ولا ينبغي أن تكون هذه قضية سياسية. حدثت الإخفاقات الفعلية أولاً في ظل إدارة حزب العمال بعد عام 1997 ثم تفاقمت بسبب إجراءات التحالف وحزب العمل الديمقراطي المحافظ. لذلك هناك حاجة إلى علاج مشترك بين الأحزاب ومطلوب بسرعة. لقد انتظرت هؤلاء النساء طويلا بما فيه الكفاية.