حُرمت أم مسجونة مدى الحياة لقتل ابنتها الرضيعة باستخدام مسكن قوي للألم ، من الانتقال إلى سجن مفتوح لأنها ترفض قبول جرمها.
ميشيل سميث ، التي كانت تبلغ من العمر 34 عامًا ، حُكم عليها بالسجن المؤبد في عام 2007 بعد إدانتها بإطعام ابنتها الصغيرة إيمي البالغة من العمر 42 يومًا مسكنات للألم.
وجدت هيئة محلفين في محكمة التاج في سوانسي أنها مذنبة بالإجماع بقتل الطفل الأعزل في منزله في موريستون ، سوانسي ، جنوب ويلز ، في نوفمبر 2007.
سميث ، البالغة من العمر 45 عامًا ، لديها استئناف “شفهي” أمام مجلس الإفراج المشروط في 23 يونيو عندما طلبت من اللجنة المكونة من ثلاثة أشخاص التوصية بنقلها إلى سجن مفتوح.
يمكن لـ MailOnline الكشف عن إخبار سميث الأسبوع الماضي برفض طلبها وسيتعين عليها البقاء في سجن مغلق شديد الحراسة لمدة عامين آخرين على الأقل.
ميشيل سميث ، التي كانت تبلغ من العمر 34 عامًا ، (تم تصويرها خارج محكمة التاج في سوانسي في عام 2012) حُكم عليها بالسجن مدى الحياة بعد إدانتها بإطعام ابنتها الرضيعة إيمي البالغة من العمر 42 يومًا مسكنات للألم.
كان أحد الأسباب الرئيسية التي ذكرها مجلس الإفراج المشروط للرفض هو استمرار سميث في رفض الاعتراف بأنها قتلت ابنتها عمدًا.
في ملخص مكتوب للقرار ، اطلعت عليه MailOnline ، ذكرت اللجنة أن سميث لم تنفذ أي برامج سجن معتمدة لمعالجة “سلوكها المسيء” لأنها لم تكن مؤهلة للحصول عليها.
وكتب: “ علمت اللجنة أن هذا يرجع جزئيًا إلى استمرارها في الحفاظ على براءتها فيما يتعلق بجريمة الفهرس.
ومع ذلك ، انخرطت السيدة سميث في عمل فردي مع مشرف السجن.
ركز هذا العمل على تطوير العلاقات المهنية وشبكات الدعم التي ستحتاجها عند عودتها في نهاية المطاف إلى المجتمع.
وتابعت: ‘سمعت اللجنة أيضًا أنه كانت هناك مخاوف قليلة بشأن سلوك السيدة سميث وسلوكها في السجن.
كانت هناك تقارير إيجابية حول بعض الأدوار الموثوقة التي قامت بها في وحدتها. أوصى الشهود بإمكانية إدارة السيدة سميث بأمان في ظروف مفتوحة.
فحصت اللجنة المقترحات الخاصة بإدارة السيدة سميث في سجن بمستويات منخفضة من الأمن وحيث ستكون في بعض الأحيان في المجتمع خلال فترات الإفراج المؤقت.
رفض مجلس الإفراج المشروط استئناف سميث لنقله إلى سجن مفتوح بعد أن أمضى 12 عامًا خلف القضبان ، مشيرًا إلى رفضها الاعتراف بالذنب كأحد الأسباب (في الصورة: محكمة سوانسي كراون)
وخلصت إلى أنه على الرغم من العمل الذي قامت به ، فإن عوامل الخطر الخاصة بها لا تزال غير مفهومة جيدًا وأن هناك بعض الأعمال الإضافية التي تحتاجها لإكمالها في ظروف مغلقة.
وخلصت اللجنة إلى ما يلي: “ بعد النظر في ظروف مخالفتها ، والتقدم المحرز أثناء الاحتجاز والأدلة الكاملة المقدمة في جلسة الاستماع وفي الملف ، لم تعتبر اللجنة أن السيدة سميث استوفت معايير النقل لفتح الشروط. في هذا الوقت.’
قال متحدث باسم مجلس الإفراج المشروط: “يمكننا أن نؤكد أن لجنة من مجلس الإفراج المشروط رفضت التوصية بالنقل لفتح شروط ميشيل سميث بعد جلسة استماع شفوية.
تركز قرارات مجلس الإفراج المشروط فقط على المخاطر التي يمكن أن يمثلها السجين للجمهور في حالة الإفراج عنه وما إذا كان هذا الخطر يمكن التحكم فيه في المجتمع.
قضت سميث الآن 12 عامًا في السجن وتنتهي مدتها الدنيا في وقت لاحق من هذا الشهر (يوليو). لم تستطع جلسة الاستماع الشهر الماضي النظر في التوصية بإطلاق سراحها بموجب ترخيص.
سميث سميث الطفلة إيمي ثلاث مرات قبل أن يتمكن أخيرًا من قتلها.
قامت بسحق أقراص من مسكن الآلام القوي ثنائي هيدرو كودين – الموصوف للبالغين فقط – وأطعمته إيمي في زجاجة الرضاعة.
في المرة الأولى ، لم يستطع الأطباء العثور عليها وأرسلوها إلى منزلها.
سميث (في الصورة) سمم الطفلة إيمي ثلاث مرات قبل أن يتمكن أخيرًا من قتلها. سحقت أقراص مسكن الآلام القوي ثنائي هيدرو كودين – الموصوف للبالغين فقط – وأطعمته إيمي في زجاجة الرضاعة.
في المرة الثانية تم نقلها إلى المستشفى وكشفت اختبارات البول عن وجود ثنائي هيدرو كودين – لكن النتائج لم يتم نقلها إلى الأطباء وتم إطلاق سراح إيمي مرة أخرى.
لكن في المرة الثالثة التي حدث فيها ذلك ، لم تستطع إحياء إيمي وتوفيت عن عمر ستة أسابيع.
كشف تشريح الجثة عن وجود الدواء وعندها فقط أصبحت نتائج اختبار البول السابقة معروفة.
قال القاضي سبنسر ، قاضي الأحكام ، لسميث وهو يبكي وهو يبكي أنه يعتقد أنها قتلت إيمي بسبب شغفها بالاهتمام.
أخبر سميث أن أفعالها تنطوي على “تعمد كبير”.
وأضاف: ‘إن إعطاء هذا الدواء لإيمي يتطلب ، كما يجب أن يكون ، سحق الأقراص أو الأقراص التي تنطوي على درجة كبيرة أو التخطيط والتعمد’.
قال إن إيمي كانت شابة وضعيفة وأن تصرفات سميث كانت “إساءة جسيمة لمنصبك كأم لها”.
“في جميع الاحتمالات ، كنت تتوق بطريقة ما وتسعى للحصول على الاهتمام من خلال تقديم إيمي إلى الأطباء في المستشفى.”
وجدت هيئة محلفين في محكمة التاج في سوانسي أنها مذنبة بالإجماع بقتل الطفل الأعزل في المنزل في موريستون ، سوانسي ، جنوب ويلز ، في نوفمبر 2007 (في الصورة: نظرة عامة على موريستون ، سوانزي)
قال القاضي لسميث: “الاستنتاج الوحيد من جميع الأدلة هو أنه في يوم وفاتها ، يجب أن تكون قد سحقت قرصًا أو أكثر كان متوفرًا في المنزل”.
كما لفت الانتباه إلى حالة إيمي التي وصفت بأنها “مزدهرة” عندما رآها الزائرة الصحية في يوم وفاتها.
في غضون ساعات ، تم العثور عليها في حالة انهيار لم تتعافى منها أبدًا ، وتوفيت في وقت لاحق في نفس اليوم.
وفي الختام ، قال لها: “حتمًا ، تم تقليص اتصالك بأطفالك الآخرين ، الأشقاء الذين لن تعرف إيمي أبدًا ، بشكل كبير ، مما يزيد من مأساة هذه القضية”.
أحد أقارب سميث ، الذي حضر المحكمة فقط بعد تقاعد هيئة المحلفين ، انتحب من الألم طوال فترة النطق بالحكم.
سمعها عدة مرات وهي تقول “لا ، لا” ، وتم نقلها في النهاية إلى غرفة خاصة كانت في حالة محزنة بشكل واضح.
صدمت قذيفة سميث تم اقتيادها بالبكاء ، ولا تزال تحتج: ‘لكنني لم أفعل ذلك. أنا لم أفعله.’
توفيت إيمي سميث البالغة من العمر ستة أسابيع في 9 نوفمبر 2007.
واستجوبت الشرطة سميث وزوجها كريستوفر ، الذي لم يحضر المحاكمة ولم يدلي بشهادته ، في أعقاب الوفاة.
كلاهما سبق وصفهما دواء لأمراض مختلفة تحتوي على DHC.
لم يتم القبض على سميث نفسها حتى سبتمبر 2010 للاشتباه في ارتكابها جريمة قتل.
في ذلك الوقت ، أطلق سراحها دون تهمة ، لكن تم القبض عليها ووجهت لها تهمة القتل العمد في يونيو 2011 ثم أفرج عنها بكفالة.
في يناير 2012 ، أبلغت مركز شرطة نيث كجزء من شروط الكفالة الخاصة بها واعترفت بقتل إيمي لكنها تراجعت عن ذلك على الفور تقريبًا.
أصرت سميث طوال محاكمتها على أنها لم تفعل أي شيء لإيذاء إيمي ولم تقدم لها DHC مطلقًا.
رفضت الاقتراحات بأنها تعرف أن الأدوية المخزنة في منزلهم تحتوي على DHC ، مدعية أنها لم تقدم أبدًا إيمي كالبول.
وقال المحقق الرقيب جوستين إيفانز ، من شرطة جنوب ويلز ، بعد الحكم الصادر في يوليو 2012 ، إنه يأمل أن يساعد العائلة على المضي قدمًا.
وقال متحدثًا خارج المحكمة: “لقد أدينت ميشيل سميث اليوم بقتل ابنتها الرضيعة إيمي سميث.
كانت إيمي تبلغ من العمر ستة أسابيع فقط عندما قُتلت على يد شخص كان يجب أن يفعل أكثر من أي شخص آخر للحفاظ على سلامتها.
كانت إيمي سميث تقترب من عيد ميلادها الخامس ، وقد تركت أفعال ميشيل سميث عائلة بدون فتاة صغيرة محبوبة.
“أفكارنا مع عائلة إيمي في هذا الوقت الحزين ، ونأمل أن يسمح حكم اليوم للعائلة الآن بالمضي قدمًا في بقية حياتهم.”