كان إبستين قادرًا على جني الملايين من نصائح “غبار الذهب” التي قدمها ماندلسون: كان من الممكن أن يستفيد المتداولون الرشيقون من المسار الداخلي الذي يتم إطعامه للمتحرشين بالأطفال

كشف خبراء أمس أن الممول الجنسي جيفري إبستين كان سيجني الملايين من المعلومات التي قدمها له بيتر ماندلسون عندما كان في قلب الحكومة البريطانية.

أخبر اللورد ماندلسون إبستاين عن استقالة رئيس الوزراء آنذاك جوردون براون في مايو 2010 قبل ساعات من نشرها، كما يبدو أن رسائل البريد الإلكتروني تكشف ذلك.

وفي الوقت نفسه تقريبًا، أعطى إبستاين إشعارًا مسبقًا بخطة إنقاذ بقيمة 500 مليار يورو (432 مليار جنيه إسترليني) لليورو خلال أزمة كبيرة للعملة الموحدة، حسبما تشير الوثائق.

وزعم أن كلا التطورين حدثا على خلفية أسواق العملات شديدة التقلب وكان من الممكن أن يشكلا “غبار الذهب” في الأسواق.

كان من الممكن أن تكون هذه النصائح مربحة للغاية للمتداول الذكي الذي يستخدمها للمراهنة على الجنيه الاسترليني أو اليورو.

قال كين كوستا، الرئيس السابق لبنك لازارد الاستثماري، إن الإشعار المسبق الذي يُزعم أن ماندلسون قدمه كان من الممكن أن يكون مهمًا في عالم التداول حيث تحظى القدرة على التقدم في السوق بثوانٍ فقط بتقدير كبير.

وقال كوستا: “أي شخص لديه ميزة التوقيت، مهما كانت صغيرة – ميزة التوقيت ومن مصدر موثوق – فهو غبار الذهب”.

وأشار إلى نوع المبالغ التي يمكن جنيها في سوق العملات من خلال الاستشهاد بمثال جورج سوروس، الذي أصبح معروفا باسم الرجل الذي “أفلس بنك إنجلترا” عندما حصل على مليار جنيه استرليني من المراهنة ضد الجنيه – ولكن ليس بمعلومات داخلية.

وتبادل الرجلان (في الصورة) مئات رسائل البريد الإلكتروني، وكان الكثير منها مليئًا بتلميحات جنسية أو حتى إشارات وقحة إلى الجنس.

وتظهر صورة نشرتها وزارة العدل الأمريكية ماندلسون مع شخص مجهول الهوية

يمكن لصناديق التحوط وغيرها من المؤسسات المالية أن تنفق مبالغ ضخمة للحصول على ميزة، مثل الاقتراع الخاص قبل الانتخابات. ومع ذلك، قال كوستا إن ذلك سيتضاءل أمام “سماع نائب رئيس الوزراء يخبرك بشيء ما”.

جاءت نصائح ماندلسون لإبستاين في وقت شهد اضطرابات كبيرة شهدت تقلبات شديدة في أسواق العملات. كان الجنيه الاسترليني على حافة الهاوية في أعقاب الانتخابات التي أنهت في نهاية المطاف رئاسة براون للوزراء، ولكن فقط بعد أيام من عدم اليقين والتداول السياسي الذي أرسل العملة في اتجاه واحد ثم في الاتجاه الآخر.

بعد الانتخابات التي جرت في السادس من مايو/أيار، خشي التجار من أن براون كان يحاول التشبث بالسلطة في حكومة أقلية غير مستقرة يدعمها الديمقراطيون الليبراليون – وكان يطلق عليه اسم واضع اليد في داونينج ستريت.

طوال الوقت، كان ماندلسون – الذي كان نائبًا لرئيس الوزراء في ذلك الوقت – يطلع إبستاين على محادثات حزب العمال السرية مع حزب نيك كليج، حسبما تظهر رسائل البريد الإلكتروني.

وبحلول 11 مايو/أيار، كانت الكتابة على الحائط بالنسبة للسيد براون، وأخبر ماندلسون إبستاين في ذلك الصباح: “لقد انتهى الأمر”. أنا خارج الحكومة في نهاية المطاف.

أعطى ذلك لإيبستاين بداية محتملة مقابل السوق حيث أن إعلان استقالة رئيس الوزراء لن يأتي حتى ذلك المساء، مما عزز الجنيه حيث كان يُنظر إلى ائتلاف حزب المحافظين والديمقراطيين الليبراليين على أنه أكثر استقرارًا.

من غير المعروف ما إذا كان إبستاين قد استخدم أيًا من المعلومات التي تلقاها للمراهنة على الجنيه الاسترليني، وإذا كان الأمر كذلك، فمتى. ولكن من أدنى نقطة له في ذلك اليوم عند ما يزيد قليلاً عن 1.47 دولارًا إلى أعلى مستوى عند 1.50 دولارًا، تحرك بمقدار 2.89 بنس أو 289 “نقطة أساس”.

يميل المستثمرون إلى استخدام استراتيجيات متطورة ولكنها محفوفة بالمخاطر للمراهنة على العملات بدلاً من شراء العملات نفسها. من خلال “المراهنة على فروق الأسعار” – على سبيل المثال زيادة قدرها 10000 جنيه إسترليني لكل نقطة أساس – كان من الممكن أن يحقق المستثمر 2.89 مليون جنيه إسترليني في ذلك اليوم.

اختار السير كير ستارمر (يمين) اللورد ماندلسون (يسار) كسفير للولايات المتحدة قبل أن يُجبر على إقالته في سبتمبر بسبب علاقاته مع جيفري إبستين، الذي توفي عام 2019.

تتضمن شريحة الوثائق رسالة بريد إلكتروني على ما يبدو من اللورد ماندلسون إلى إبستاين، تتحدث عن امتلاك حكومة المملكة المتحدة أصولًا “قابلة للبيع”.

وبدا أن ماندلسون وإيبستاين يتبادلان رسائل يسخران فيها من رحيل رئيس الوزراء آنذاك جوردون براون الحتمي قبل أيام قليلة من استقالته في عام 2010.

وكان التداول باليورو أكثر تقلبا. وعلى مدار عام 2010، انخفض من 1.43 دولار مقابل الدولار إلى أقل من 1.28 دولار. اتفق وزراء الاتحاد الأوروبي على خطة إنقاذ بقيمة 500 مليار يورو تم الإعلان عنها في الساعات الأولى من يوم 10 مايو، مما ساعد اليورو على الارتفاع إلى ما يقرب من 1.31 يورو.

مرة أخرى، يبدو أن إبستاين تلقى تحذيرًا مسبقًا من ماندلسون في الليلة السابقة.

عندما قال إبستين: “أخبرتني المصادر أن خطة الإنقاذ بقيمة 500 مليار يورو، تكاد تكون كاملة”، أجاب وزير الأعمال آنذاك: “يجب الإعلان عن خطة الإنقاذ هذه الليلة”.

وقال كوستا: “السؤال الحقيقي هو: هل فعل (إبستاين) أي شيء به، هل استفاد منه؟”

وربما كان ذلك يعني تمرير المعلومات إلى طرف آخر، ولكن لم يكن هناك “دليل دامغ” يوضح ذلك. قال السيد كوستا: “مجرد حقيقة الكشف ستكون في الظروف العادية جريمة تستحق الطرد إذا كنت في الحكومة”.

وقالت جين فولي، رئيسة إستراتيجية العملات الأجنبية في رابوبانك: “من العدل أن نقول إن أي معلومة داخلية ستوفر للمضارب ميزة.”

وقال أندرو جريفيث، المتحدث الرسمي باسم حزب المحافظين: “يجب على هيئة السلوك المالي (FCA) التحقيق في ما يمكن أن يكون واحدًا من أكبر فضائح التعامل من الداخل منذ عقود”.

ورفضت هيئة الرقابة المالية التعليق. ولم يعلق ماندلسون على رسائل البريد الإلكتروني لكنه ينفي ارتكاب أي مخالفات فيما يتعلق بإبستين. ويواجه تحقيقًا تجريه شرطة سكوتلاند يارد في مزاعم سوء السلوك في المناصب العامة.