تحدثت امرأة أمريكية متحولة جنسياً تخدم في الجيش الأوكراني عن تجربتها الفريدة في مقابلة مع كل شيء خلال عطلة نهاية الأسبوع – بعد أسابيع من تعرضها لإصابة دائمة من قصف مدفعي روسي.
وصفت الصحفية الأمريكية والمراسلة الحربية ، سارة أشتون سيريلو البالغة من العمر 45 عامًا ، كيف حاربت الكرملين لأكثر من عام كضيف شرف في ملعب يانكي يوم السبت – بينما كانت في الولايات المتحدة لفترة وجيزة لتخرج ابنها.
انضمت نيويوركر الأصلية إلى جهود زيلينسكي الحربية بعد وقت قصير من بدايتها العام الماضي ، ومنذ ذلك الحين أمضت وقتها في النوم في خنادق الدولة التي مزقتها الحرب ، وتقيم صداقات مع زملائها العسكريين وتنقل الإمدادات الحيوية على طول الطريق.
بعد أن كانت بالفعل شاهدة على عدد لا يحصى من الضحايا ، تلقت أشتون سيريلو طعمها الأول في فبراير ، بعد فترة وجيزة من نقلها إلى خط المواجهة بناءً على طلبها كجزء من وحدة قتالية.
وضع ذلك بندقية في يديها ولكنه وضعها أيضًا في طريق قذيفة مدفعية ضال في منطقة دونباس بشرق أوكرانيا في 23 فبراير. أصيبت في رأسها ويدها اليمنى ، وتم نقلها إلى المستشفى لمدة 16 يومًا ، وعادت على الفور إلى المستشفى. أمام.
انتقل لأسفل للفيديو:
وصفت الصحفية الأمريكية والمراسلة الحربية ، سارة أشتون سيريلو البالغة من العمر 45 عامًا ، كيف حاربت الكرملين لأكثر من عام يوم السبت.
وهي امرأة متحولة جنسياً تخدم في الجيش الأوكراني ، وتحدثت عن تجربتها الفريدة في مقابلة مع كل شيء خلال عطلة نهاية الأسبوع – بعد أسابيع من تعرضها لإصابة دائمة من قصف مدفعي روسي.
في حديثها إلى صحيفة نيويورك بوست من صندوق خاص في الملعب يوم السبت – كضيف على زوجة رئيس الفريق راندي ليفين – وصفت أشتون-سيريلو ما يشبه أن تكون عضوًا كامل الأهلية في القوات المسلحة الأوكرانية – وكيف جاءت على رادار موسكو في هذه العملية.
قالت آشتون سيريلو ، التي استبدلت لقبها كمراسلة حربية للنشر التقدمي LGBTQ Nation لمحاربة المتخصص في 31 يناير: “ لم يقض أي أجنبي وقتًا في المنطقة الحدودية الروسية أكثر مما أمضيته ”.
مع تجربتي في العمل كمدني بالنسبة لهم – وكنت أقوم بالكثير من التحليلات – وكان ذلك منطقيًا.
“تم اتخاذ قرار التجنيد”.
قالت آشتون سيريلو ، التي حضرت كضيف في صندوق يونيفرس لأبحاث سرطان الأطفال ، إنها وجدت نفسها في غضون أيام محاصرة في القتال – وسرعان ما رأت وجهها مُلصق على التلفزيون الحكومي الروسي.
قالت ، “لقد انتقلت في 31 يناير وفي 2 فبراير ، كنت أقاتل” ، وقدمت قصتها الفريدة التي وثقتها أيضًا بعمق على وسائل التواصل الاجتماعي.
وأضافت: “وضعني الروس على التلفاز الروسي طوال الوقت”. يركزون دائمًا على مناداتي بـ “هو”.
وهي الآن رقيب صغير في الكتيبة 209 من اللواء 113 ، ومن المقرر أن تعود إلى الحرب هذا الشهر ، بعد زيارة الولايات المتحدة التي استمرت 12 يومًا والتي ستشاهدها أيضًا تتحدث مع السياسيين في واشنطن.
قالت آشتون-سيريلو ، التي كانت في البداية تعمل بالقطعة بدون خوذة قتالية أو حتى سلاح ناري ، إنها قررت حمل السلاح بعد أن شاهدت قصفًا وصواريخ تقتل مدنيين في مدن مثل خاركيف وزولوتشيف ، في عمق منطقة الحرب.
أدى الهجوم الليلي إلى إتلاف أعصاب وعضلات يدها اليمنى ، وترك ثقبًا في خدها وشفتها. وقالت أيضًا إن المكالمة الوثيقة جاءت بمثابة دعوة للاستيقاظ قاسية – وهي دعوة لم تتعرض لها خلال الأشهر الـ 11 الماضية في البلاد كمراسلة حرب مستقلة.
انضمت نيويوركر الأصلية إلى جهود زيلينسكي الحربية بعد وقت قصير من بدايتها العام الماضي ، ومنذ ذلك الحين أمضت وقتها في النوم في خنادق الدولة التي مزقتها الحرب ، وتقيم صداقات مع زملائها العسكريين وتنقل الإمدادات الحيوية على طول الطريق
كانت بالفعل شاهدة على عدد لا يحصى من الضحايا ، وحصلت على طعمها الأول في فبراير ، بعد فترة وجيزة من نقلها إلى خط المواجهة بناءً على طلبها كجزء من وحدة قتالية
شاركت منذ ذلك الحين الصور ومقاطع الفيديو والإرساليات في الوقت الفعلي للمباني المحطمة والمناظر الطبيعية البائسة ، المتحصنة في سلسلة من الملاجئ والقنابل والحفر الاصطناعية المنتشرة في الريف.
ووصفت مشاهدتها للقتال لأول مرة في فبراير / شباط بعد أن تعرضت وحدتها لقصف بقذيفة روسية أثناء تمركزها على الخطوط الأمامية في منطقة دونباس بشرق أوكرانيا.
أدى الهجوم الليلي إلى إتلاف أعصاب وعضلات يدها اليمنى ، وترك ثقبًا في خدها وشفتها. وقالت أيضًا إن الاتصال الوثيق جاء بمثابة دعوة للاستيقاظ قاسية – وهي مكالمة لم تتعرض لها خلال الأشهر الـ 11 الماضية في البلاد.
ما يزيد قليلاً عن أسبوعين – بناءً على طلبها – عادت إلى خط المواجهة ، ولكن ليس بعد أن انتقلت إلى Twitter لإعلان صمودها في القضية الأوكرانية ، حيث يمكن سماع الانفجارات من بعيد.
وكتبت في تعليق مصاحب لشريط فيديو يظهر زميلها وهو يلف يدها “لقد تعرضت للضرب هذا الصباح”. ‘إصاباتي دائمة. لقد فقدت جزءًا من يدي وتندب على وجهي.
وأضافت: “لا يمكنهم قتلنا” ، بينما تنفجر القنابل في الخلفية. لا يمكنهم إيذاءنا. النصر لنا. لا يهم ******. لماذا؟ لأننا أوكرانيا ،
وشرعت في الاستهزاء بالرئيس الروسي ، الذي وعد قبل أيام بانتصار الكرملين – مع احتمال تجنب خصمه الصريح زيلينسكي.
وقالت أشتون سيريلو في مقطع فيديو شوهد منذ ذلك الحين 6.5 مليون مرة: “بوتين سيكون الشخص الميت”.
“وهذا هو الثمن البسيط للتحرير والحرية” ، كما يقول الصحفي المستقل السابق ، قبل أن يقدم “سلافا أوكراني” المفعمة بالحيوية! – والتي تُترجم إلى “المجد لأوكرانيا”.
على الرغم من خلفيتها المختلفة ، تقول أشتون سيريلو إن الجنود الآخرين الذين يقاتلون ضد الاحتلال رحبوا بها بأذرع مفتوحة – وأكدت لصحيفة Post Saturday أنها لم تواجه أي مضايقات أو ردود فعل منذ انضمامها.
وقالت المرأة من ولاية نيويورك للصحيفة “إنها حرية”. لا يهم أنني شخص عابر ، فهذا غير ذي صلة. أنا جندي أولاً ، وثانيًا إنسانًا ، وكل شيء يأتي بعد ذلك.
ووقعت منذ ذلك الحين عقدًا مدته ثلاث سنوات مع القوات المسلحة الأوكرانية لمواصلة القتال ، وتأمل أنه عند عودتها إلى البلاد في وقت لاحق من هذا الشهر ، يمكنها مساعدتهم على تحقيق نصر تحويلي ضد المعتدين الروس.
لقد اعترفت مؤخرًا في USA Today: ‘إذا كنت أعرف الآن ما كنت أعرفه قبل تسعة أشهر ، لست متأكدة من أنني كنت سأختار هذا المسار.
“ولكن لأنني اخترت هذا المسار ، فإن الطريقة الوحيدة للمضي قدمًا هي التركيز على المهمة والتركيز على قناعاتي وقيمي حول سبب قيامي بذلك.”
من المقرر أن تعود إلى خط المواجهة الأسبوع المقبل – ولكن قبل ذلك ستحضر تخرج ابنها من المدرسة الثانوية وتتحدث مع السياسيين في الكابيتول هيل.
حتى ذلك الحين ، تؤكد أنها ، على الرغم مما قد يقوله الكرملين ، لا تقل أهمية عن المجهود الحربي الأوكراني مثل ما يقرب من 200 ألف آخرين يقاتلون من أجل حرية الأمة.
وقالت للصحيفة في يناير / كانون الثاني: “ لم تسجل كصفقة كبيرة أنني جندي ترانس وفي أوكرانيا. اتضح أنه أسهل جزء من وقتي هناك. يتم الحكم عليك بناءً على شخصيتك ، ويتم الحكم عليك بناءً على شجاعتك ، ويتم الحكم عليك بناءً على إيمانك بالحرية وولائك لأوكرانيا.
‘لا شىئ اخر يهم.’