في أحد أيام السبت الحارة من عام 1979، بينما كنت أجز العشب في منزل عائلتي في واشنطن، اتصلت بي زوجتي تريشيا على الخط الأرضي.
كان الصوت المألوف ذو الصبغة الأيرلندية لجو كوين، المتحدث باسم بنك الاحتياطي الفيدرالي آنذاك، البنك المركزي الأمريكي، يتحدث عبر الهاتف.
“أليكس، هل يمكنك النزول هنا إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي بحلول الساعة الرابعة مساءً؟” قال بغضب: ربما لدي شيء لك.
كانت المكالمة بمثابة صدمة. لعدة أشهر، كمراسل لصحيفة الغارديان في الولايات المتحدة أركز على الاقتصاد، كنت أتصل بشكل روتيني ببنك الاحتياطي الفيدرالي لأسأله عما يقترح فعله بشأن انخفاض الدولار في أسواق الصرف الأجنبي. وكانت الإجابة هي نفسها دائماً: “نحن لا نتحدث أبداً عن سعر الصرف”.
ولكن بعد استراتيجية كنت قد طورتها في لندن، خلال أزمة الجنيه الاسترليني عام 1976، عندما كنت أتصل يوميا بوزارة الخزانة في المملكة المتحدة وبنك إنجلترا على أمل الحصول على حكمة بشأن الجنيه الاسترليني المنهار، كان من الطبيعي أن أتصل ببنك الاحتياطي الفيدرالي.
كان تعامل إدارة كارتر مع أزمة النفط والتضخم الكبير في السبعينيات بعد حرب يوم الغفران كارثياً.
عاطفي: لقد حظي جيمي كارتر، الذي توفي في 29 كانون الأول (ديسمبر) عن عمر يناهز 100 عام، بتأبين كبير باعتباره أكثر رئيس أمريكي تميزًا بعد رئيسه.
ألقى كارتر باللوم على “الشعور بالضيق” بشأن استخدام الطاقة بين الشعب الأمريكي. ربما كان لديه وجهة نظر.
لكن التداعيات كانت مثيرة للقلق. وارتفع التضخم إلى 7.6 في المائة في عام 1978 و11.3 في المائة في عام 1979.
وانخفض الدولار بنسبة 40 في المائة مقابل الين الياباني، و35 في المائة مقابل الفرنك السويسري، و13 في المائة مقابل المارك الألماني. وانخفض بنسبة 19 في المائة مقابل سلة من العملات في تسعة أشهر.
وكانت هناك حاجة إلى تدابير يائسة. وقامت وزارة الخزانة الأمريكية بترتيب خطوط مقايضة بقيمة 22 مليار دولار مع البنوك المركزية الرائدة.
بدأت سلسلة من مزادات الذهب، حيث باعت 750 ألف أوقية من مخزونها في فورت نوكس.
وكما فعلت بريطانيا في عام 1976، فقد اقترضت من صندوق النقد الدولي، وسحبت من ممتلكات الولايات المتحدة البالغة 3 مليارات دولار.
لقد كان ذلك أدنى مستوى في إدارة جيمي كارتر للاقتصاد. لقد اهتزت الثقة في الداخل والخارج ولم يعد يكفي سوى العمل الدرامي.
قرر كارتر، الذي تحدى الاستقلال التقليدي للاحتياطي الفيدرالي، إقالة الرئيس المتعثر، وجامع التبرعات الصناعي والديمقراطي السابق والموالي جي ويليام ميلر.
وحل محله بول فولكر، وهو شخصية ذات خبرة، ولعب دوراً محورياً، بصفته وكيلاً لوزير الخزانة للشؤون النقدية في عام 1976، في العمل مع صندوق النقد الدولي لإنقاذ الجنيه قبل ثلاث سنوات.
كان يُنظر إليه على أنه شخص يمكن الوثوق به لحل الفوضى المالية.
تتبادر إلى الأذهان الأحداث الدرامية التي وقعت في ذلك الصيف بوضوح عندما دفنت أمريكا جيمي كارتر في جنازة رسمية اليوم.
لقد تم التأبين على الرئيس التاسع والثلاثين باعتباره “الرئيس” الأكثر تميزًا في أمريكا. وواصل حملاته من أجل حقوق الإنسان والديمقراطية في جميع أنحاء العالم والإسكان الأفضل في الولايات المتحدة حتى وفاته عن عمر يناهز المائة عام تقريبًا.
أتذكر أنني أجريت مقابلة معه في مركز كارتر للسلام التابع له في أتلانتا عام 1989، مع انتهاء العقد الذي قضيته في الولايات المتحدة.
وكان شغوفاً أكثر من أي وقت مضى بالبناء على اتفاقيات كامب ديفيد بين إسرائيل ومصر، والتي توسط فيها عندما كان رئيساً.
ومع ذلك، فمن الصعب للغاية التوفيق بين شغف كارتر بالسلام والقضاء على الأمراض بين فقراء أفريقيا وبين الرئاسة الفاشلة التي انهارت.
الإرث الدائم: كارتر (يمين) مع بول فولكر (يسار)، الذي تم تعيينه بالمظلة كرئيس للاحتياطي الفيدرالي
في عام 1979، كانت تلك المكالمة التي أجراها جو كوين مع بنك الاحتياطي الفيدرالي، عندما كنت أنا ومراسل سويسري وكاتب آخر الصحفيين الأجانب الوحيدين الحاضرين، بمثابة لحظة حقيقية من التاريخ.
لقد كانت تلك نقطة تحول في السياسة الاقتصادية، وفي السياسة الأمريكية، كما تصادف.
جلس فولكر، طويل القامة ومنحني قليلاً، بصوت أجش، عند طرف الطاولة الطويلة المصنوعة من خشب الماهوغوني حيث كان أعضاء لجنة الأسواق المفتوحة المسؤولة عن تحديد أسعار الفائدة يتداولون تقليدياً.
ولإنهاء معاناة كارتر بعد ظهر ذلك اليوم، قام فولكر غير المنتخب بإعادة تشكيل النهج الأميركي في القضاء على شبح التضخم واستعادة مصداقية العملة الأميركية.
لقد اختفت سياسة الأجور والأسعار التقليدية التي اعتمدها الديمقراطيون، والتي فشلت في بريطانيا بقيادة جيمس كالاهان ودينيس هيلي، وجاءت نسخة مبكرة من معلم المدرسة النقدية في شيكاغو ميلتون فريدمان.
وبدأ فولكر في رفع أسعار الفائدة الرسمية، أولاً إلى 11 في المائة، ثم إلى 20 في المائة بحلول نهاية العام.
فقرر استهداف الأموال المتداولة في الاقتصاد، وفرض رسوم إضافية على معاملات بطاقات الائتمان في اقتصاد يعيش فيه الناس بما يتجاوز إمكانياتهم.
كان هذا بمثابة الضغط على الفرامل.
أثبتت “لحظة فولكر” أنها كانت بمثابة زلزال بالنسبة للاقتصاد الأمريكي، ورئاسة جيمي كارتر، والسياسة الأمريكية.
عشية حملة 1980 للوصول إلى البيت الأبيض، حسم ذلك مصير كارتر.
وأنقذت الرسوم الإضافية وأسعار الفائدة المرتفعة الدولار وهزمت التضخم.
وكانت تعني أيضاً الركود العميق، الذي لم ينته بالكامل حتى عام 1982، ومهّد الطريق لوصول رونالد ريغان الذي ضمنت خطاباته فوزاً ساحقاً للجمهوريين.
لقد لقن انهيار كارتر الديمقراطيين درسا تم تبنيه بذكاء
بيل كلينتون في عام 1992 بعد 12 عاماً من الحكم الجمهوري – كان شعاره البسيط “الاقتصاد غبي” هو أن يصبح حجر الأساس لجميع شاغلي البيت الأبيض في المستقبل.
منصات الاستثمار DIY
ايه جي بيل
ايه جي بيل
سهولة الاستثمار والمحافظ الجاهزة
هارجريفز لانسداون
هارجريفز لانسداون
تداول مجاني للأموال وأفكار استثمارية
المستثمر التفاعلي
المستثمر التفاعلي
استثمار برسوم ثابتة يبدأ من 4.99 جنيهًا إسترلينيًا شهريًا
ساكسو
ساكسو
احصل على 200 جنيه إسترليني كرسوم تداول
التداول 212
التداول 212
تعامل مجاني ولا توجد رسوم على الحساب
الروابط التابعة: إذا حصلت على منتج، فقد تحصل على عمولة. يتم اختيار هذه الصفقات من قبل فريق التحرير لدينا، لأننا نعتقد أنها تستحق تسليط الضوء عليها. وهذا لا يؤثر على استقلالنا التحريري.
قارن أفضل حساب استثماري بالنسبة لك
قد تكون بعض الروابط في هذه المقالة روابط تابعة. إذا قمت بالنقر عليها قد نحصل على عمولة صغيرة. وهذا يساعدنا في تمويل This Is Money، وإبقائه مجانيًا للاستخدام. نحن لا نكتب مقالات للترويج للمنتجات. نحن لا نسمح لأي علاقة تجارية بالتأثير على استقلالنا التحريري.