أصدرت العلامة التجارية الاسكتلندية للمشروبات الغازية إيرن برو إعلانًا مضحكًا قبل بطولة أوروبا، والذي يرى مشجعًا يرتدي التنورة يدعم جيش الترتان ليذهب بعيدًا في بطولة هذا الصيف بينما يطلق نكاتًا ملونة للغاية حول “مانشافت”.
يدور الإعلان المليء بالتلميحات حول الكلمة الألمانية التي تعني فريق كرة القدم والارتباك المحتمل حول معناها.
يبدأ الفيديو الوطني المنشور على X بمشجع اسكتلندي يرتدي طقمًا مقلدًا باللون الأزرق الداكن ونقبة مربعة، ويغسل يديه في حمام الحانة.
وسرعان ما انضم إليه مشجع ألماني يرتدي قميصًا أبيض وقبعة تحمل طابع ألمانيا وعلمًا ألمانيًا ملفوفًا على كتفيه.
يتحول مشجع الدولة المضيفة إلى الاسكتلندي ويقول: “مرحبًا اسكتلندا”. حظا سعيدا مع المانشافت الخاص بك. جا!'
أصدرت العلامة التجارية الاسكتلندية للمشروبات الغازية إيرن برو إعلانًا مضحكًا قبل بطولة أوروبا، والذي يرى مشجعًا يرتدي التنورة يدعم جيش الترتان ليذهب بعيدًا في بطولة هذا الصيف بينما يطلق نكاتًا ملونة للغاية حول “مانشافت”. يبدأ الأمر عندما يقوم المعجب بغسل يديه في إحدى الحانات
وسرعان ما انضم إليه مشجع ألماني يرتدي قميصًا أبيض وقبعة تحمل طابع ألمانيا وعلمًا ألمانيًا ملفوفًا على كتفيه. يتحول مشجع الدولة المضيفة إلى الاسكتلندي ويقول: “مرحبًا اسكتلندا”. حظا سعيدا مع المانشافت الخاص بك. جا!'
لا يتمتع المؤيد الاسكتلندي المحير بميزة التعريف ويستمر في الخلط بين الكلمة ومصطلح أكثر فظاظة قليلاً. «مانشافت، أليس كذلك؟» يبتسم في الكاميرا. “حسنًا يا ألمانيا، أنت على وشك رؤية ما يعنيه المانشافت الاسكتلندي.”
ثم يبتسم الألماني ويغادر المرحاض بينما يظهر رسم يوضح ترجمة الكلمة الألمانية.
ومع ذلك، لا يتمتع المؤيد الاسكتلندي المحير بميزة هذا التعريف المفيد، ويواصل الخلط بين الكلمة ومصطلح أكثر فظاظة قليلاً.
«مانشافت، أليس كذلك؟» يبتسم في الكاميرا. “حسنًا يا ألمانيا، أنت على وشك رؤية ما يعنيه المانشافت الاسكتلندي.”
مع صوت مزمار القربة الذي لا لبس فيه في الخلفية، يعود مشجع كرة القدم بفخر إلى الحانة بينما يتجمع رفاقه من المشجعين في الغرفة.
ثم يمسك إيرن برو من البار، ويصب في كأس ألماني شهير بمقبض.
ويواصل الاسكتلندي حديثه وهو يحمل الجزء الأكبر من المشروب الغازي البرتقالي الشهير ويقول: «لأن مانشافت الخاص بنا أصبح قويًا وعظيمًا في السنوات القليلة الماضية.»
“إنه المانشافت الذي يعرف كيف يقطع المسافة.”
يثير الإعلان الجذاب الدهشة عندما تمر امرأة تحمل صينية من النقانق الألمانية قبل أن يلتقط عاشق إيرن برو واحدة ليأكلها.
مع صوت مزمار القربة الذي لا لبس فيه في الخلفية، يعود مشجع كرة القدم بفخر إلى الحانة بينما يتجمع رفاقه من المشجعين في الغرفة
ثم يمسك إيرن برو من البار، ويصب في كأس ألماني شهير بمقبض. ويواصل الاسكتلندي حديثه وهو يحمل حصة من المشروب الغازي البرتقالي ويقول: “لأن مانشافت الخاص بنا أصبح قويًا وعظيمًا في السنوات القليلة الماضية”.
ثم يتناول بحذاء ثقيل سلسلة من الوجبات الخفيفة الألمانية التقليدية، بما في ذلك المعجنات والنقانق مع الخردل. ويضيف الاسكتلندي: ‹كأسنا تكون دائما نصف ممتلئة. لذا استعدوا يا ألمانيا لأن المانشافت الاسكتلندي قادم.
ويضيف بفظاظة: “هذا العام يمكن للمانشافت أن يصل إلى نصف النهائي”.
ثم يلوح الاسكتلندي الغاضب بالوجبة الخفيفة اللحمية نحو الكاميرا ويقول: “يا دويتشلاند… النقانق الخاصة بك لا تضاهي لورننا”، في إشارة إلى النقانق المربعة التي يحبها سكان شمال الحدود.
يأخذ قضمة عدوانية من الجزء العلوي من النقانق، وعند هذه النقطة يمسك اثنان من المشجعين الألمان بمنطقتهم الخاصة ويتجهمون كما لو كانوا يتألمون.
ثم يشير المشجع الاسكتلندي بشكل ساخر إلى الصورة النمطية التي تقول إن الألمان غالبًا ما يطالبون بكراسي الاستلقاء بجانب حمام السباحة في الفنادق قبل أن يحصل الآخرون على الفرصة.
وهو يتسلق مقعدًا طويلًا في البار، ويقول: “يمكنك أن تأخذ كراسي التشمس الخاصة بنا، لكنك لن تأخذ نوافيرنا أبدًا”.
“لأننا اسكتلندا.” أرض التفاؤل السائل.
ثم يتناول بحذاء ثقيل سلسلة من الوجبات الخفيفة الألمانية التقليدية، بما في ذلك المعجنات والنقانق مع الخردل.
ويضيف الاسكتلندي: ‹كأسنا تكون دائما نصف ممتلئة. لذا استعدوا يا ألمانيا لأن المانشافت الاسكتلندي قادم.
'ويمكننا!'
وبكل فخر، يقوم المشجع الفخور بتحريك تنورته بعيدًا ليكشف عن ملابس داخلية ضيقة تحمل عبارة “we can” – وهو شعار Irn Bru للبطولة.
ثم يقول التعليق الصوتي: “التفاؤل! مرة أخرى في اسكتلندا!
الإعلان هو الخطوة الأولى فيما من المقرر أن يكون تنافسًا متصاعدًا بين ألمانيا واسكتلندا هذا الشهر.
يفتتح جيش الترتان حملته بمباراة ضد الدولة المضيفة في أقل من أسبوعين.
تلقت الآمال الاسكتلندية ضربة أمس عندما تم الكشف عن استبعاد المهاجم النجم ليندون دايكس من بطولة أمم أوروبا 2024 بعد تعرضه لإصابة في التدريب.
تم نقل دايكس، 28 عامًا، على نقالة خلال جلسة أمس قبل أيام فقط من بدء فريق ستيف كلارك مشواره في دور المجموعات ضد ألمانيا.
وسجل المهاجم تسعة أهداف في 36 مباراة دولية خاضها حتى الآن.
وسيفتقد كلارك أيضًا مدافع إيفرتون ناثان باترسون وقائد بولونيا لويس فيرجسون وظهير برينتفورد آرون هيكي هذا الصيف.
الإعلان هو الخطوة الأولى فيما من المقرر أن يكون تنافسًا متصاعدًا بين ألمانيا واسكتلندا هذا الشهر
تم استبعاد المهاجم الأسكتلندي ليندون دايكس من بطولة أمم أوروبا 2024 بعد تعرضه لإصابة
وكان اللاعب قد تعرض لإصابة واضحة في الركبة خلال جلسة تدريبية عقدت هذا الأسبوع
أبلغ سكوت مكتوميناي وجون سوتار وستيوارت أرمسترونج عن الخدمة في معسكر اسكتلندا وهم يحملون الضربات التي تعرضوا لها في نهاية موسم الدوري.
وخاض دايكس 43 مباراة الموسم الماضي مع ناديه كوينز بارك رينجرز وسجل سبعة أهداف.
ويتكون باقي مجموعة اسكتلندا من المجر وسويسرا.