تم تغريم عضو مجلس عمالي تلقى تعليمه الخاص، والذي ألقى سلسلة من الإساءات العنصرية والمعادية للإسلام “البغيضة” على بواب حانة Wetherspoons، وأمر بدفع تعويض.
ابن المليونيرات جورج ريست، 28 عاماً اضطر إلى الاستقالة من منصب عضو مجلس مدينة مونماوث، جنوب ويلز، بعد منعه مدى الحياة من ارتياد كل حانة في المدينة بسبب الحادث.
وقد مثل اليوم أمام المحكمة ليصدر عليه الحكم بعد اعترافه بالذنب في جريمة التحرش العنصري والديني.
استمعت محكمة الصلح في نيوبورت إلى البواب مهدي سعيد الذي أساء معاملة ريست خارج حانة كينغز هيد في مونماوث في 30 ديسمبر من العام الماضي – بعد تسعة أيام فقط من انتخابه بفارق خمسة أصوات.
وقال المدعي العام مايك ويليامز إنه طُلب من السيد سعيد في حوالي الساعة 11.15 مساءً في الليلة المعنية التحدث مع عميل كان “مشاغبًا”.
تم تغريم عضو مجلس العمال جورج ريست، الذي تلقى تعليمه الخاص، والذي ألقى خطبة من الإساءات العنصرية والمعادية للإسلام “البغيضة” على بواب حانة Wetherspoons، وأمر بدفع تعويضات.
ومثل أمام محكمة نيوبورت للحكم عليه يوم الجمعة بعد اعترافه بالذنب في جريمة التحرش العنصري والديني.
بدا العميل، ريست، في البداية اجتماعيًا تجاه الموظفين، لكنه رفض المغادرة عندما سئل. وفي نهاية المطاف، خرج من الحانة، ثم بدأ في إساءة معاملة السيد سعيد.
وقال ريست للضحية: “تبا، تبا لكم يا رفاق، عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة”، حسبما استمعت المحكمة.
وأجاب السيد سعيد، الذي كان مع زميله: “نتمنى لك سنة جديدة سعيدة أيضا”.
ثم ابتعد ريست، لكنه استدار وبدأ بالصراخ: “اللعنة عليك وعلى المكان الذي أتيت منه”.
أجاب زميل السيد سعيد: ماذا تقصد؟ انه من انجلترا.'
وتابع ريست: “هل هو أسود، هل هو من الصومال أو زيمبابوي”.
في هذه المرحلة، قال أحد الأشخاص الذين كانوا يتابعون الفيلم لريست: “توقف عن التصرف بشكل غير لائق واذهب إلى المنزل”.
لكن ريست استمر في إساءة معاملته، حيث أدلى بتصريحات مسيئة عن النبي محمد قبل أن يبتعد.
وبينما كان المدعي العام يقرأ الكلمات الفاحشة، تجفل المستشار السابق في قفص الاتهام.
وقال سعيد، الذي يصف نفسه بأنه مسلم بريطاني أسود ذو أصول صومالية، إنه شعر “بالاشمئزاز” من “العنصرية البغيضة”، التي يعتقد أنها “فورة محسوبة من الانتهاكات”.
وبعد أن علم أن ريست قد تم انتخابه مؤخرًا مستشارًا، أبلغ الشرطة بالأمر.
وفي مقابلته مع الشرطة، قبل ريست الإدلاء بهذه التعليقات وقال إنه خرج للشرب في تلك الليلة بعد أن شجعه والديه على القيام بذلك لأن جدته كانت تحتضر.
وقال ويليامز: “لقد أخبر الشرطة أنه لم يفعل شيئًا كهذا من قبل، وأنه يشعر بالخجل والاشمئزاز من نفسه”.
“كان رأسه بين يديه عندما سمع التعليقات التي أدلى بها.”
ولم يكن لدى ريست، من شارع بريوري في مونماوث، أي إدانات سابقة.
قال دارين بيشوب، مخففًا، إنه في وقت وقوع الحادث، علم موكله مؤخرًا أن جدته ستموت في أي لحظة، وأن والدته قد تم تشخيص إصابتها بسرطان الدم الليمفاوي المزمن.
وقال السيد بيشوب: “يمكنك أن تتخيل الجو المحيط بمنزل العائلة في ذلك الوقت.
“كان ريست يشرب ما بين خمسة إلى ستة مكاييل بعد العمل، خمس إلى ست مرات في الأسبوع. وفي 30 ديسمبر/كانون الأول، شجعه والديه على مغادرة منزل العائلة وذهب إلى حانة محلية حيث أفرط في شرب الخمر.
ووصف السيد بيشوب ريست بأنه “مدمن كحول عالي الأداء يعمل بدوام كامل وكان يشرب الخمر بكثرة بعد العمل”.
كان يتناول دواءً لعلاج اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه (اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه) مما يعني أنه لم يكن يجب أن يشرب الخمر، لكن طبيبه العام نصحه بشكل غير صحيح بأنه يستطيع ذلك، وفقًا للسيد بيشوب.
قبل ريست الإدلاء بالتعليقات وقال إنه خرج للشرب في تلك الليلة بعد أن شجعه والديه على القيام بذلك لأن جدته كانت تحتضر
واستمعت المحكمة إلى أن جدة ريست توفيت في اليوم التالي لسلوكه المسيء.
خلال الأيام التالية حضر اجتماعين لمدمني الخمر المجهولين وأرسل “خطاب تعويض” إلى الحانة يعتذر فيه عن سلوكه.
تدخلت الشرطة في 10 كانون الثاني (يناير). وبعد أن أوقفه حزب العمال عن العمل، أعلن ريست في آذار (مارس) أنه سيتنحى عن منصبه كمستشار “للتركيز على صحتي الجسدية والعقلية”.
وأضاف بيشوب أنه “يدرك تمامًا أن حياته السياسية قد انتهت نتيجة لسلوكه”.
وقال إن موكله حصل مؤخرًا على شريحة رصانة لمدة ثلاثة أشهر من مدمني الخمر المجهولين، ويتلقى العلاج من اضطراب ما بعد الصدمة المرتبط بطفولته.
واستمعت المحكمة إلى أنه يكسب حوالي 240 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع من وظيفة غير محددة.
قال القاضي نيكولاس هوبز إنه لاحظ الخطوات التي اتخذها ريست لمكافحة إدمانه على الكحول والندم الذي أظهره.
فرض القضاة غرامة قدرها 411 جنيهًا إسترلينيًا و85 جنيهًا إسترلينيًا تكاليف الملاحقة القضائية ورسومًا إضافية لخدمات الضحايا بقيمة 164 جنيهًا إسترلينيًا بالإضافة إلى 100 جنيه إسترليني كتعويض.
في محكمة الصلح في نيوبورت، حُكم على ريست بغرامة قدرها 411 جنيهًا إسترلينيًا و85 جنيهًا إسترلينيًا كتكاليف الملاحقة القضائية ورسوم إضافية لخدمات الضحايا بقيمة 164 جنيهًا إسترلينيًا بالإضافة إلى 100 جنيه إسترليني كتعويض.
ريست هو حليف مقرب من المرشحة البرلمانية لحزب العمال كاثرين فوكس، التي ستعارض السكرتير الويلزي ديفيد تي سي ديفيز، عضو البرلمان الحالي عن حزب المحافظين في المدينة، في الانتخابات العامة المقبلة.
وصفت السيدة فوكس ريست – وهو تلميذ سابق في مدرسة هابرداشرز مونماوث، التي تتقاضى 20 ألف جنيه إسترليني سنويًا للتلاميذ النهاريين و38.500 جنيه إسترليني للتلاميذ الداخليين – بأنه “ديناميكي ومتحمس” عندما فاز في الانتخابات الفرعية.
وقالت: “لقد كان من الرائع القيام بحملة مع جورج ورؤية شغفه بمدينتنا الرائعة.
“سوف يصبح جورج مستشارًا رائعًا للمدينة.” إنه ديناميكي ومتحمس جدًا لجلب المزيد من الأحداث إلى مونماوث.
ريست، الذي درس العلاقات الدولية في جامعة برمنغهام، يعيش مع والديه الأثرياء ستيفن وويندي ريست، وكلاهما مديرين سابقين للشركة، في منزل تبلغ قيمته أكثر من 1.25 مليون جنيه إسترليني بالقرب من وسط مدينة مونماوث.
ومن المفهوم أنه كان يشرب الخمر في الحانة المحلية الخاصة به، Punch House، قبل عبور ساحة أجينكور التاريخية في المدينة لمواصلة شرب الخمر في The King's Head.
قال أحد العملاء عن سلوكه: “لقد كان أمرًا حقيرًا”.
“شعرت بالأسف على الشاب (البواب)، فهو طالب يدرس في الجامعة من خلال العمل في الأمن. لا ينبغي لأحد أن يتحمل سلوكًا مثيرًا للاشمئزاز مثل هذا.
يعد King's Head التاريخي، الذي قيل إن تشارلز الأول قد زاره خلال الحرب الأهلية الإنجليزية، عضوًا في مخطط Pubwatch بالمدينة.
تم وضع ريست على Pubwatch، مما يعني أنه تم منعه من دخول جميع الحانات المدرجة في المخطط في مونماوث.
في 12 مارس، بعد أقل من ستة أسابيع من الترحيب رسميًا بمجلس مدينة مونماوث في اجتماع يوم 22 يناير، قدم ريست استقالته.
وقالت رئيسة Monmouth Pubwatch، التي لم ترغب في الكشف عن اسمها: “تم منع السيد ريست من دخول جميع الحانات في المخطط مدى الحياة، أي 17 في مونماوث والمنطقة المحيطة بها”.
“إنه واحد من أربعة أفراد مدرجين في القائمة في الوقت الحالي.”
“لقد اقترب منا البواب وسألنا عما إذا كان بإمكانه الحصول على كاميرات المراقبة الخاصة بنا من الليل. لقد قدمنا ذلك وتم تحويله إلى الشرطة التي تتعامل مع الأمر.
وأثناء مغادرته المحكمة، قال ريست إنه “شعر بالرعب مما حدث” وأن كلماته في تلك الليلة لا تعكس آرائه.
وعندما سئل من أين أتوا، أجاب: “كنت أمر بوقت صعب للغاية. أنا مدمن على الكحول.
“كنت أتناول الدواء وكنت أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة المعقد غير المعالج. لم أكن نفسي. لم أكن في كامل قواي العقلية.