تحول التحقيق في وفاة المراهقين من السكان الأصليين إلى مشاهد عاطفية عندما اكتشف الطبيب الشرعي أن رجلاً أبيض مخمور تحرش جنسياً بفتاة تبلغ من العمر 15 عاماً وهي ميتة بعد حادث مروع في المناطق النائية.
تعرضت محكمة مكتظة بعائلات أبناء العمومة موناليزا سميث، 16 عامًا، وجاسيندا “سيندي” روز سميث، 15 عامًا، للصدمة من قبل رجل يصرخ بألفاظ نابية بعد النتيجة التي توصلت إليها المحكمة في بورك، في أقصى شمال غرب نيو ساوث ويلز، يوم الثلاثاء.
توفي المراهقون على طريق ميتشل السريع النائي في إنجونيا، خارج بورك، في ديسمبر 1987.
وبعد حوالي 37 عامًا، وجدت قاضية الولاية تيريزا أوسوليفان أن ألكسندر جرانت قد انخرط في “سلوك مفترس ومشين” مع سيندي على جانب الطريق السريع بعد وفاتها.
ووجد الطبيب الشرعي أيضًا أن جرانت كان يقود سيارته في السابق حول بورك بحثًا عن فتيات صغيرات من السكان الأصليين للسكر والاعتداء الجنسي.
تعرضت جاسينتا روز “سيندي” سميث للتحرش من قبل السائق الأبيض ألكسندر جرانت بعد وقت قصير من وفاتها متأثرة بجروح داخلية جسيمة ناجمة عن حادث تحطم الطريق السريع للحفارة المخمورة والفاسقة.
وقال الطبيب الشرعي: “من المرعب أن الأدلة تشير إلى أنه تدخل جنسيا مع سيندي بعد وفاتها”.
“أنا مقتنع بوجود نوع من التدخل الجنسي من قبل سيندي عن طريق لمس صدر سيندي أو المنطقة التناسلية بعد وفاتها.”
وخلص أوسوليفان أيضًا إلى أن جرانت كذب عندما قال إنه لم يكن يقود سيارته Toyota HiLux ute عندما تحطمت.
ووجدت أيضًا أن عنصرية الشرطة في ذلك الوقت كانت تعني أنه لم يتم التحقيق بشكل صحيح في الحادث.
في واستمعت المحكمة إلى أنه في الأسابيع التي سبقت الحادث، قام سائق أبيض بنقل سيندي وأحد أقاربها شارون سميث من بين فتيات أخريات وتصرفوا “بطريقة مفترسة وغير لائقة جنسيًا”.
قالت السيدة أوسوليفان: “لقد وجدت أنه السيد جرانت”.
في الليلة المعنية – 5 ديسمبر 1987 – قالت إن جرانت “كان مرة أخرى يفحص منطقة بورك للفتيات الصغيرات لتناول الكحول والعروض الجنسية”.
وجدت أن الفتيات قد قبلن المصعد من جرانت لمسافة قصيرة إلى السد في بورك بالقرب من منزلهن.
ولكن “بدلاً من إيصالهم إلى المنزل، انطلق معهم إلى فندق ريفرفيو حوالي الساعة 10 مساءً لشراء الكحول”.
بعد ذلك، في الساعات الأولى من يوم الأحد 7 ديسمبر 1987، اصطدم جرانت بسيارته نتيجة التوجيه غير الآمن بسبب “التسمم والتعب وسرعة الطريق وقلة الإضاءة”.
كانت السيدة أوسوليفان مقتنعة بأن جرانت بقي في السيارة أثناء تدحرجها، لكن سيندي والموناليزا قد قذفتا من أسفل الرحم وتعرضتا لإصابات كارثية عندما “تدحرجت عليهما”.
ولم تتمكن من تقدير الوقت المحدد لوفاتهم، لكنها قالت إنهم ماتوا “قريبًا جدًا” بعد الحادث.
منى… متأثرة بإصابات داخلية متعددة بما في ذلك إصابات في الرأس والرئة وفقدان كمية كبيرة من الدم. سيندي… من إصابات داخلية متعددة بما في ذلك إصابات الحوض والرئة وفقدان الدم بشكل كبير.
وجد الطبيب الشرعي أن سيندي وموناليزا سميث (أعلاه) ماتا بعد أن التقطهما جرانت المخمور الذي قام بتفتيش بلدة بورك بحثًا عن فتيات صغيرات لتناول الكحول والعروض الجنسية.
تم اتهام جرانت بالتدخل غير اللائق في جثة سيندي والقيادة المذنب مما تسبب في وفاة كلتا الفتاتين، ولكن تم إسقاط تهمة الفحش وتمت تبرئته من التهمة الأخيرة من قبل هيئة محلفين من البيض في محاكمته عام 1990.
أخبر جرانت ضابط شرطة في مكان الحادث أنه كان يقود السيارة، لكنه غير القصة بعد ذلك، قائلاً إن الموناليزا هي التي كانت تقود السيارة.
وجد الطبيب الشرعي أن جرانت كان يقود السيارة على الرغم من كذبه بشأن ذلك بعد ذلك – وقبل شهادة الشرطي كين ماكنزي الذي كان في مكان الحادث في ذلك الصباح.
لاحظ ماكنزي أن غرانت تفوح منه رائحة الكحول بقوة، وكانت عيناه محتقنتان بالدم، وكان كلامه متلعثمًا، وكان غير مستقر في قدميه وكان متسخًا وأشعثًا.
وكان قد أشار في الوقت الذي غيّر فيه غرانت قصته قائلاً: “أوه، الآن هي السائقة”.
وقالت السيدة أوسوليفان: “ليس لدي أي تردد في قبول روايته”.
لكن لم يكن لديها مثل هذا الإيمان بشهادة الأول رقيب المباحث بيتر إحسمان، الذي قال للتحقيق إنه يصدق قصة جرانت بأنه لم يكن يقود السيارة ولم يكن على علم بأي اعترافات في مكان الحادث.
بعد الحادث: موقع الجريمة على الطريق السريع الذي لم تحقق فيه الشرطة بشكل صحيح، تاركة الأمر للأقارب من السكان الأصليين للعثور على أذن الموناليزا الممزقة على جانب الطريق
“لو أجرى السيد إحسمان تحقيقًا شاملاً… لكان بالتأكيد على علم بهذه الاعترافات”. ولم يكن السيد إيسمان منفتحًا على احتمال واضح بأن السيد جرانت قد يكون يكذب.
وجد الطبيب الشرعي أن هناك دليلاً على العنصرية المنهجية أو التحيز الثقافي داخل شرطة بورك في الثمانينيات.
وقالت إن “التوترات” بين مجتمع السكان الأصليين والشرطة و”وجود التحيز العنصري داخل قوة شرطة نيو ساوث ويلز في ذلك الوقت” أثرت على التحقيق في وفاة الفتيات.
ووصفت على الأقل “التحيز اللاواعي” من جانب السيد إحسمان بأنه “مثير للقلق العميق”.
أخبر السيد إحسمان التحقيق أنه ليس من غير المعتاد أن يقود الأطفال الصغار غير المرخصين من السكان الأصليين السيارة، على الرغم من أن سيارة جرانت كانت يدوية وليست أوتوماتيكية.
كما وجدت السيدة أوسوليفان أنه من غير المعقول أن تعرف والدا سيندي والموناليزا – داون وجون سميث، اللذان كانا في المحكمة يوم الثلاثاء – بوفاة ابنتهما “من أفراد الأسرة الآخرين بدلاً من إخطار الشرطة”.
وقالت: “كان هذا التحقيق هو أملهم الأخير للحصول على إجابات حول ظروف وفاة بناتهم المحبوبات، وشكل من أشكال العدالة، على الرغم من تأخره لعقود من الزمن”.
لقد كانوا محبوبين للغاية من قبل عائلاتهم. لقد التحقوا بمدرسة بورك الثانوية حيث كان من الواضح أنهم يتمتعون بشعبية كبيرة… لقد كانوا لا ينفصلون، مثل الأخوات.
“منى وسيندي كانتا فتاتين صغيرتين لامعتين تتألقان بالحياة والإثارة، وكانت لديهما آمال كبيرة… وأحلام.
ولا يزال الحزن والألم الناجمين عن وفاتهم مؤلمًا بالنسبة لعائلاتهم.
أوت ألكساندر جرانت – حيث كان يتجول في شارع بورك بحثًا عن فتيات صغيرات من السكان الأصليين ليشربن الشراب ويعرضن الجنس – بعد التحطيم الذي تركه دون خدش ولكنه قتل أبناء عمومته المراهقات موناليزا وسيندي سميث
الموناليزا سميث (أعلاه) وابنة عمها سيندي كانتا “مثل الأخوات” و”كانتا فتاتين صغيرتين لامعتين تتألقان بالحياة والإثارة، وكانت لديهما آمال كبيرة … وأحلام”.
وأشادت بالأمهات لمتابعتهن التحقيق في وفاة الفتيات، قائلة “لقد كانت رحلة طويلة”. كان هناك العديد من التقلبات في الطريق، لكنك لم تستسلم أبدًا.
واستمع التحقيق، الذي أجري على مدار سبعة أيام في نوفمبر وديسمبر من العام الماضي، إلى أدلة مثيرة للقلق حول سلوك جرانت الجنسي مع فتيات قاصرات، وعدم مبالاة الشرطة.
بعد أن اصطدم جرانت بسيارته، تم العثور على جثة الموناليزا مسلوخة جزئيًا ومستلقية في التراب على بعد أمتار، بينما تم العثور على جرانت وذراعيه متدليتين على الثديين المكشوفين لجسد سيندي.
تم وضع سيندي على قطعة من القماش المشمع وتم رفع ملابسها لأعلى حول رقبتها وأسفلها حتى كاحليها.
شاهد شاهدان مدنيان كانا قد صادفا مكان الحادث لأول مرة جثة سيندي شبه العارية ملقاة بجوار جرانت وساقيها معًا.
في المحكمة لسماع النتائج التي توصل إليها الطبيب الشرعي يوم الثلاثاء، كانت (الحملة المصورة) شقيقة منى، فيونا سميث (يسار)، والدة منى، جون سميث (الثانية على اليسار)، أخت سيندي، كيري سميث، و(الثانية على اليمين)، والدة سيندي، داون. حداد
لكن أول ضابط شرطة وصل بعد ذلك وجد أن ساقي الفتاة قد تم تحريكهما – على الأرجح بواسطة جرانت – لكشف أعضائها التناسلية.
تم العثور مؤخرًا على أذن الموناليزا الممزقة جزئيًا في موقع الحادث، ليس من خلال التحقيق في الشرطة، ولكن من قبل أفراد عائلتها
قام جرانت بإزالة عجلة القيادة في سيارته التويوتا من السيارة المحطمة، والتي فشلت الشرطة في الاستيلاء عليها أو فحصها بشكل صحيح.
وقال محاميه رفيع المستوى إن الموناليزا كانت تقود السيارة المحطمة، وأن تهمة التدخل في جسد سيندي “لم يتم إصدار فاتورة بها” أو تم سحبها من قبل المدعين العامين لأسباب فنية.
في المحاكمة، التي عقدت في نفس قاعة المحكمة التي جرت فيها التحقيقات الجنائية، شعرت والدة سيندي بالاشمئزاز الشديد من تبرئة جرانت لدرجة أنها ألقت حذاءًا على هيئة المحلفين المكونة بالكامل من البيض.
وبعد أن برأته هيئة المحلفين، فر جرانت من المدينة وتوفي لاحقًا عن عمر يناهز 70 عامًا في دار رعاية في نيو ساوث ويلز في عام 2017.
قام ضباط من مركز شرطة بورك بالتحقيق في الحادث، لكن كبير المحققين اعتقد أن الرجل الأبيض جرانت هو الذي كان يقود السيارة عندما تدحرجت السيارة، وليس هو الموناليزا.