تكشف الدراسة عن الأسماء الأكثر شيوعًا التي يتم تصحيحها تلقائيًا في بريطانيا – إذًا، هل اسمك خطأ مطبعي؟

إنه مصمم لتحسين النصوص والمستندات ورسائل البريد الإلكتروني.

ولكن كما يعلم أي شخص استخدم التدقيق الإملائي أو التصحيح التلقائي جيدًا، فإن البرنامج لا يقوم بذلك دائمًا بشكل صحيح.

قد يكون التصحيح التلقائي الشهير من f*** إلى duck هو أول ما يتبادر إلى ذهني، لكن العديد من البريطانيين لديهم أيضًا مشكلات في تهجئة أسمائهم.

في الواقع، يزعم تقرير جديد أن 41% من أسماء الأطفال المولودين في بريطانيا خاطئة باعتبارها أخطاء مطبعية.

من Ottilie إلى Eesa، هذه هي الأسماء الأكثر شيوعًا التي يتم تصحيحها تلقائيًا في بريطانيا.

وفي الدراسة، قام خبراء من منظمة “أنا لست خطأ مطبعي” (IANAT) بإدخال قائمة بأسماء الأطفال المسجلة في بريطانيا في برنامج Microsoft Word.

من بين جميع الأسماء المسجلة في إنجلترا وويلز في عام 2021 مع ثلاث مرات على الأقل (13532)، تبين أن 5492 منها “خاطئة”.

تشمل الأسماء التي تعتبر أخطاء مطبعية العديد من الأصول الأفريقية والآسيوية وأوروبا الشرقية.

ومع ذلك، فقد تبين أيضًا أن الأسماء الاسكتلندية والويلزية والأيرلندية الشائعة تعتبر أخطاء مطبعية بشكل غير صحيح.

وتصدرت أوتيلي قائمة أسماء البنات، تليها إسماي، ليانا، عايدة، وسيرين.

وفي الوقت نفسه، كان “عيسى” هو الاسم الأكثر شيوعًا للأولاد الذين يتم تصحيحهم تلقائيًا، يليه “رافي” و”ماتي” و”فينلي” و”زيان”.

ووجد تحليل لبيانات السجلات الوطنية في اسكتلندا أنه من بين جميع الأسماء التي أعطيت للأطفال في عام 2022 في اسكتلندا، فإن 41 في المائة منها كانت “أخطاء مطبعية”، بما في ذلك الأسماء الشائعة مثل روريد، ولوتشلان، ومايفا، وعايدة، وفياض.

قد يكون التصحيح التلقائي الشهير من f*** إلى duck هو أول ما يتبادر إلى ذهنك، لكن العديد من البريطانيين لديهم أيضًا مشكلات في تهجئة أسمائهم (صورة مخزنة)

وفي الوقت نفسه، تم أيضًا وضع علامة على العديد من أسماء الأطفال الشائعة في ويلز – بما في ذلك Alys وSeren وOsian – وأيرلندا الشمالية (بما في ذلك Oisin وDaithi وMeabh وEabha) على أنها غير صحيحة.

وبناءً على النتائج، كتب الفريق رسالة مفتوحة إلى عمالقة التكنولوجيا، يدعوهم فيها إلى تصحيح التصحيح التلقائي.

وكتب الباحثون في الرسالة: “إسماعيل – جميع أبنائها الـ 398 الذين ولدوا في إنجلترا وويلز في عام 2021 – مخطئون على ما يبدو”.

“نفس الشيء بالنسبة لـ 447 من مواليد 2020، و501 من مواليد 2019، و480 من مواليد 2018، و502 من مواليد 2017”.

“هذا يعني 2328 في السنوات الخمس الماضية.” هذا مقارنة بـ 36 حالة لاسم نايجل في ذلك الوقت.

وقد قدمت البروفيسور راشمي ديال تشاند، الباحثة في جامعة نورث وسترن، دعمها للحملة.

وبناءً على النتائج، كتب الفريق رسالة مفتوحة إلى عمالقة التكنولوجيا، يدعوهم فيها إلى تصحيح التصحيح التلقائي

قالت: “اسمي راشمي، وليس راشي، أو راش مي، أو ساشيمي، بالرغم من التصحيح التلقائي”.

“بالنسبة للأشخاص الذين يحملون أسماء مثل اسمي، فإن التصحيح التلقائي ليس مريحًا ومفيدًا. إنه غير مفيد. ونعم – إنه ضار.

تحدثت الصحفية دروتي شاه أيضًا عن تأثير تصحيح اسمها تلقائيًا.

“اسمي دروتي.” قالت: “ليس دروتي، أو ديرتي، أو حتى دوريتو”.

“ومع ذلك، فهذه كلها كلمات تم تغيير اسمي إليها، غالبًا بسبب قرار تصحيح تلقائي أو رسالة مستعجلة.

“اسمي الأول ليس طويلًا – ستة أحرف فقط – ولكن عندما يظهر كخطأ أو يكون مشوهًا ويعتبر كيانًا غير معروف، فإن الأمر يشبه القول إن اسمك ليس فقط هو الخطأ، بل أنت أيضًا.”