اتُهم رقيب في الجيش البريطاني بـ “تعدد الزوجات” بعد أن تزوج زوجة ثانية في كينيا – لكنه يدعي أنه لم يكن لديه أي فكرة عن أنه يعتبر حفل زفاف رسمي لأن المراسم كانت باللغة السواحيلية.
انفصل الرقيب نوا درافيكولا عن زوجته الأولى، لكنه لم يطلق رسميًا عندما عقد قرانه على امرأة ثانية في مراسم الشريعة، حسبما استمعت إليه المحكمة العسكرية اليوم.
تم نشر الجندي البالغ من العمر 42 عامًا في نانيوكي، شمال نيروبي، عندما “بدأ علاقة” مع المرأة الكينية كوكي واسون.
ويزعم ممثلو الادعاء أنه في أكتوبر 2021، استمتع الزوجان بحفل زواج إسلامي، يسمى النكاح، مما يعني أنه كان يرتكب تعدد الزوجات.
ومع ذلك، يصر الرقيب درافيكولا على أنه “لم يفهم ما كان يحدث” لأن مراسم الزواج كانت باللغة الإفريقية السواحيلية، التي لا يتحدثها.
الرقيب نوا درافيكولا خارج محكمة بولفورد العسكرية
تم نشر الجندي البالغ من العمر 42 عامًا في نانيوكي، شمال نيروبي، عندما “بدأ علاقة” مع المرأة الكينية كوكي واسون.
في محكمة بولفورد العسكرية، ويلتشير، ينفي تهمة تعدد الزوجات
ينص القانون البريطاني على أنه يمكن للأزواج أن يتزوجوا إذا كان عمرهم 18 عامًا أو أكثر ولهم حرية الزواج، أو إذا كانوا عازبين أو أرامل أو مطلقين، أو إذا كانوا في شراكة مدنية تم فسخها.
وقد لفت هذا الزواج انتباه الجيش عندما أعرب الرقيب درافيكولا عن “رغبته” في إعادة السيدة واسون معه إلى المملكة المتحدة.
في محكمة بولفورد العسكرية، ويلتشير، ينفي تهمة تعدد الزوجات.
وقالت المدعية العامة ملازم الطيران شارلوت آدامز للمحكمة إن الرقيب درافيكولا تزوج زوجته الأولى في يونيو 2011 في كنيسة ميثودية في فيجي.
واستمعت المحكمة إلى أن زوجة الرقيب درافيكولا الأولى، والتي لديه طفل، بدأت إجراءات الطلاق بعد انفصالهما في مارس 2017.
ومع ذلك، لم يتم الانتهاء من الطلاق بعد، وبالتالي لم يتم فصلهما رسميًا.
وقال الملازم آدامز: “ثم تزوج من شخص آخر، كوكي واسون، في 29 أكتوبر 2021، بينما كان متزوجًا من زوجته الأولى”.
“في القيام بذلك ارتكب تعدد الزوجات.”
وقال اللفتنانت آدامز لمحكمة بولفورد العسكرية إن الرقيب أقام علاقة مع السيدة واسون أثناء انتشاره في قاعدة في وطنها.
وقال اللفتنانت آدامز: “لقد تم إرساله إلى وحدة تدريب الجيش البريطاني في كينيا”.
وأثناء وجوده هناك، بدأ علاقة مع كوكي واسون.
“في 29 أكتوبر 2021، أُقيم حفل زواج وفقًا للشريعة يسمى النكاح، وكان هذا حفل زواج قانوني ومعترف به.
وأضاف: “كان حفل الزواج حفل زواج كيني صحيح، وبذلك فقد تزوج من زوجتين بينما كانت زوجته الأولى لا تزال على قيد الحياة وغير مطلقة”.
واستمعت المحكمة إلى أن الحفل أشرف عليه كاهن في منزل والدة العروس، بحضور شاهدين، لكن تم إجراؤه باللغة السواحيلية.
وبعد عدة أشهر، في فبراير 2022، ذهبت السيدة واسون “الحامل” مع والدتها لتسجيل زواجها من الرقيب درافيكولا، على الرغم من غيابه.
وقال الملازم آدامز أيضًا: “في شهادة الزواج، ذكر (الرقيب درافيكولا) أنه مطلق ولكن هذا لم يكن دقيقًا”.
قالت إن هذا لفت انتباه الجيش عندما حاول الرقيب درافيكولا تسجيل اسم قريبته باسم كوكي واسون وأشار إليها باسم “زوجته”.
وقال الملازم آدامز: “تم الإبلاغ بعد ذلك عن عدم وجود طلاق من زوجته الأولى، واعترف بأنه ليس مطلقًا بالفعل، ويرغب في إحضار زوجته الثانية إلى المملكة المتحدة”.
استمعت المحكمة إلى ادعاءات الرقيب درافيكولا بأنه “لم يكن لديه علم” بما حدث لأن الخدمة أجريت باللغة السواحيلية.
استمعت المحكمة إلى ادعاءات الرقيب درافيكولا بأنه “لم يكن لديه علم” بما حدث لأن الخدمة أجريت باللغة السواحيلية، وبالتالي “لم يفهم ما كان يحدث”.
وأضاف اللفتنانت آدامز: “(الرقيب درافيكولا) قال إنه لا يعرف وأن أي زواج تم إجراؤه كان بمثابة خداع له”.
في المملكة المتحدة، يعتبر النكاح زواجًا صحيحًا من الناحية القانونية فقط إذا تم في مكان مسجل.
بخلاف ذلك، يحتاج الأزواج إلى تسجيل زواجهم من خلال مراسم مدنية أخرى من أجل التمتع بالمزايا القانونية وأمن الزواج.
واستمعت المحكمة إلى أحد مسؤولي الزواج الذي أوضح أن الزواج الإسلامي مختلف في كينيا.
وقال إن شهادة زفافهما “تظهر أنهما تزوجا”.
الرقيب درافيكولا ينفي تعدد الزوجات.
وتستمر المحاكمة، التي من المتوقع أن تستمر يومين.