قبل ثمانية عشر عاماً، عندما كان زوجي غارقاً ومصاباً باليرقان في سرير المستشفى، تشجعت على أن أكون قوية.
لقد أعطاني ذلك الراحة.
هناك عزاء في الأمل.
لقد طمأنت نفسي بأن ساشا القوي، المعروف لدى العالم باسم ألكسندر ليتفينينكو ـ الشوكة العنيدة في خاصرة فلاديمير بوتن، سوف يظل على قيد الحياة.
اعتقدت أن هذه لا يمكن أن تكون النهاية.
ولكن بطبيعة الحال، لم يتمكن أحد من البقاء على قيد الحياة بعد تناول جرعة عالية من البولونيوم المشع الذي دسته فرقة اغتيال في الكرملين في شاي ساشا.
وبينما كنت أنا وابني البالغ من العمر 12 عامًا نشاهد بلا حول ولا قوة كيف تضيع حياته، لم تكن هناك كلمات يمكن أن تخفف من حزننا.
بالفعل، لقد تمزقت عائلتنا. أثناء إقامتنا في لندن، كنا معزولين عن أحبائنا في روسيا. ابني لن يرى أجداده أبدًا.
الآن، تحطمت حياتنا حقًا. لا يستطيع ابني أن يعانق والده مرة أخرى. لن أقبل زوجي مرة أخرى.
التعاطف يمكن أن يفعل الكثير فقط.
ولهذا السبب أتردد في تقديم أي رسالة دعم واهنة ليوليا نافالنايا وطفلي المنشق المؤيد للديمقراطية أليكسي نافالني ــ باستثناء هذه: قل اسمه. احفظ ذاكرته. وموته لن يكون هباءً.
لكن الوقت وحده هو الذي سيحدد متى سيتحرر الروس من بوتين.
لقد طمأنت نفسي بأن ساشا القوي، المعروف لدى العالم باسم ألكسندر ليتفينينكو ـ الشوكة العنيدة في خاصرة فلاديمير بوتن، سوف يظل على قيد الحياة. (أعلاه) ألكسندر ليتفينينكو في وحدة العناية المركزة بمستشفى الكلية الجامعية في 20 نوفمبر 2006 في لندن
وبينما كنت أنا وابني البالغ من العمر 12 عامًا نشاهد بلا حول ولا قوة كيف تضيع حياته، لم تكن هناك كلمات يمكن أن تخفف من حزننا. (أعلاه) مارينا ليتفينينكو، زوجة ألكسندر ليتفينينكو
زوجي، عميل الكرملين الذي تحول إلى منتقد شرس للنظام، وأليكسي، المحامي الذي تحول إلى مدافع عن مكافحة الفساد وسجين سياسي، توفيا في ظروف مختلفة – لكن حياتهما كانت تسير بالتوازي.
كلاهما تم تسميمهما من قبل حمقى بوتين. ساشا في أحد حانات فندق لندن وأليكسي بغاز أعصاب من الدرجة العسكرية.
كلاهما قاتل حتى النهاية. ظل ساشا محتجزًا لأسابيع في سرير المستشفى، ونجا أليكسي لمدة أربع سنوات، وقضى أيامه الأخيرة في مستعمرة جزائية شديدة الحراسة في سيبيريا.
كلاهما يموت بطلاً لفضح رجل روسيا المجنون.
وقد أُخضع أليكسي لأكثر من 300 يوم في الحبس الانفرادي، والذي أتبعه بوتين باستمتاع سادي، حيث طالب بقراءة التقارير وحتى مشاهدة لقطات حية لبلطجيته وهم يعذبون ويهينون سجينهم.
وإذا كان هذا صحيحا، فهذا دليل إضافي على أن روسيا يحكمها وحش – مريض نفسي يتحكم في ترسانة نووية. لأي نوع من الأشخاص يستهلك المعاناة الإنسانية ويشعر بها أقوى؟
من المؤلم أن نشاهد البلهاء المفيدين في العالم يواصلون تشجيع هذا الطاغية القاتل بينما يضحي رجال، مثل أليكسي وساشا، بحياتهم لمحاسبته.
يوم الجمعة، أعرب تاكر كارلسون، الصحفي البارز الذي يتحدث إلى جمهور كبير، عن حزنه على وفاة أليكسي ووصفها بأنها “همجية وفظيعة”، وشيء “لا يمكن لأي شخص محترم الدفاع عنه”.
لكن تلك الإدانات القوية لم تكن موجودة في المقابلة التي أجراها مع بوتين الأسبوع الماضي – عندما سمح كارلسون لغزاة أوكرانيا بترويج الأكاذيب حول الحرب التي بدأها وحده.
وقالت يوليا نافالنايا (أعلاه) يوم الجمعة: “هذا النظام وفلاديمير بوتين يجب أن يتحملوا المسؤولية الشخصية عن كل الأشياء الفظيعة التي ارتكبوها ببلدي، ببلدنا روسيا”.
إنني أتردد في تقديم أي رسالة دعم واهنة ليوليا نافالنايا وطفلي المنشق المؤيد للديمقراطية أليكسي نافالني ــ باستثناء هذه: قل اسمه. احفظ ذاكرته. وموته لن يكون هباءً. (في الأعلى) أليكسي نافالني، مع زوجته يوليا، على اليمين، وابنته داريا، وابنه زاخار في 8 سبتمبر 2019
بقي أليكسي على قيد الحياة لمدة أربع سنوات، وقضى أيامه الأخيرة في مستعمرة جزائية شديدة الحراسة في سيبيريا.
وأين كان الوضوح الأخلاقي الجديد لكارلسون عندما نشر مقاطع فيديو من داخل مترو الأنفاق ومحل بقالة في موسكو هذا الأسبوع يمجد فيها روسيا بوتين ويقارنها بشكل سلبي بأمريكا؟
لم أستطع أن أصدق ذلك عندما كان كارلسون يتسوق لشراء البيض والخبز والنبيذ، وعلق كيف أن سلة البقالة الوفيرة لا تكلف سوى 100 دولار في موسكو.
وقال كارلسون: “لقد وضعنا في العربة ما كنا نأكله بالفعل على مدار أسبوع”. ‘لقد (خمننا) جميعًا حوالي 400 دولار. لقد كان 104 دولارات أمريكية هنا.
وهذا ليس سوى شريحة رقيقة من الواقع.
لا تنفق أي عائلة روسية متوسطة 100 دولار في اليوم. فقط أمريكي ثري يمكنه الاستمتاع بمثل هذا الرفاهية.
إذا كان كارلسون يريد حقاً أن يروي قصة الشعب الروسي، لكان قد سافر خارج موسكو – لرؤية أولئك الذين يعيشون بدون غاز وكهرباء وسباكة داخلية.
ولو كان كارلسون يريد حقاً أن يقول الحقيقة، لكان قد اعترف بأنه لا يكاد أي شخص في بلدي يملك أي مدخرات في حين أن كثيرين غيرهم غارقون في الديون.
وبطبيعة الحال، لو كان كارلسون يشعر بالرعب حقا إزاء مقتل المنشقين السياسيين، لكان قد اعترف بأن أي مواطن روسي ــ بغض النظر عن ثروته ــ لا يتمتع بالحرية.
ولم نجد أي إدانات قوية في المقابلة التي أجراها مع بوتين الأسبوع الماضي ــ عندما سمح كارلسون لغزاة أوكرانيا بترويج الأكاذيب حول الحرب التي بدأها وحده.
أين كان الوضوح الأخلاقي الجديد لكارلسون عندما نشر مقاطع فيديو من داخل مترو الأنفاق ومحل بقالة في موسكو (أعلاه) هذا الأسبوع يمجد فيها روسيا بوتين ويقارنها بشكل سلبي بأمريكا؟
هل سلة البقالة أكثر أهمية من حقوق الإنسان الأساسية؟
يا له من إذلال لشعبي.
وتماماً مثل الصحفي الأميركي والتر دورانتي، الذي فاز بجائزة بوليتزر في ثلاثينيات القرن العشرين عن تقاريره عن حكومة جوزيف ستالين، فإن كارلسون يتجاهل ما هو واضح.
أشاد دورانتي بستالين لأنه بدأ ما يسمى بالعصر الذهبي السوفييتي، لكنه تجاهل الملايين الذين يموتون ويتضورون جوعًا ويُجبرون على أكل لحوم البشر ويُحتجزون في السجون.
وفي اعتراف مذهل الأسبوع الماضي، طُلب من كارلسون تبرير فشله في إثارة محنة أليكسي خلال مقابلته مع بوتين، وأوضح أن القتل الذي ترعاه الدولة هو ببساطة تكلفة “القيادة”.
لا، كارلسون.
ليس.
ولا ينبغي على الإطلاق إضفاء الشرعية على وجهة نظر بوتين.
لا ينبغي أبداً الاحتفاء بكبتوقراطيته الاستبدادية.
ولو كان كارلسون يشعر بالرعب حقاً إزاء مقتل المنشقين السياسيين، لكان قد اعترف بأن أي مواطن روسي ـ بغض النظر عن ثروته ـ لا يتمتع بالحرية. (أعلاه) الشرطة تعتقل رجلاً خلال احتجاج على سجن زعيم المعارضة أليكسي نافالني في مدينة أومسك السيبيرية، روسيا، في 31 يناير 2021.
وفي اعتراف مذهل الأسبوع الماضي، طُلب من كارلسون تبرير فشله في إثارة محنة أليكسي خلال مقابلته مع بوتين، وأوضح أن القتل الذي ترعاه الدولة هو ببساطة تكلفة “القيادة”.
واليوم، حتى مع ضعف روسيا بسبب حرب بوتن الفاشلة في أوكرانيا، أصبح القمع الذي يمارسه النظام أسوأ من أي وقت مضى.
ذات مرة كانت عائلات النشطاء السياسيين في مأمن من الانتقام. لا أكثر. واليوم، حتى أقارب أولئك الذين يرفضون التجنيد في مفرمة اللحوم في أوكرانيا يُجبرون على الدفع.
والعزاء الوحيد الذي يمكن أن نستمده أنا أو يوليا نافالنايا أو الملايين من الروس من وفاة أليكسي هو أن ذلك قد يعزز إصرار الغرب على مواصلة القتال.
ولن يكون كافياً أن تعرب أميركا عن تعاطفها وتمضي قدماً. هذه هي اللحظة.
إن انتصار أوكرانيا من شأنه أن يوجه ضربة قاصمة للنظام الذي يعتمد على العنف والترهيب شريان حياته.
وقالت يوليا نافالنايا يوم الجمعة: “هذا النظام وفلاديمير بوتين يجب أن يتحملوا المسؤولية الشخصية عن كل الأشياء الفظيعة التي ارتكبوها ببلدي، ببلدنا روسيا”.
أدعو الله أنها على حق.
مات أليكسي وبقي بوتين.
لكن الأمل عزاء.