تم تذكر رئيس الوزراء الأيرلندي السابق جون بروتون، الذي ساعد في تمهيد الطريق لاتفاقية الجمعة العظيمة، على أنه رجل “متواضع ومتواضع” في جنازته الرسمية الكاملة.
توفي بروتون، الذي كان رئيسًا لحكومة “ائتلاف قوس قزح” بين عامي 1994 و1997، يوم الثلاثاء عن عمر يناهز 76 عامًا محاطًا بأسرته في المستشفى بعد صراع طويل مع المرض.
وانضم إلى كبار الشخصيات السياسية، بما في ذلك الرئيس مايكل دي هيغينز وتاويسيتش ليو فارادكار، وزراء ومستشارون برلمانيون ومرشدون برلمانيون في الخدمة في كنيسة القديسين بطرس وبولس في مدينة دونبوين، مسقط رأس السيد بروتون، في مقاطعة ميث.
وكانت ميشيل أونيل، التي أصبحت أول وزيرة قومية في أيرلندا الشمالية يوم السبت الماضي، ونائبة الوزير الأول إيما ليتل بينجيلي، حاضرتين أيضًا لإحياء ذكرى الرجل الذي شغل منصب زعيم فاين جايل من عام 1990 إلى عام 2001.
وتجمع حشد صغير أمام شاشة كبيرة خارج الكنيسة لمشاهدة الجنازة.
توفي جون بروتون، الذي كان رئيسا لحكومة “ائتلاف قوس قزح” بين عامي 1994 و1997، يوم الثلاثاء عن عمر يناهز 76 عاما.
أقيمت الجنازة الرسمية في كنيسة القديسين بطرس وبولس في مسقط رأس السيد بروتون في دونبوين، مقاطعة ميث.
حاملو النعش يحملون نعش رئيس الوزراء الأيرلندي السابق جون بروتون. وكانت ملفوفة بالعلم الأيرلندي
تم تكريم جنازة رسمية كاملة للسيد بروتون، حيث حمل الجنود الأيرلنديون نعشه خارج الكنيسة قبل نقله على عربة مدفع إلى مقبرة روسكي حيث سيتم منح التكريم العسكري الكامل عند القبر.
وقام الجنود بتزيين نعش السيد بروتون في منزل العائلة قبل قداس الإزالة يوم الجمعة.
أشرف السيد بروتون على استفتاء من شأنه أن يضفي الشرعية على الطلاق في أيرلندا والمساهمة في عملية السلام في أيرلندا الشمالية من خلال إطلاق الوثيقة الإطارية الأنجلو-إيرلندية.
كما حضر الجنازة الرسمية كل من taoiseach Enda Kenny وBrian Cowen وBertie Ahern وزعيمة الشين فين ماري لو ماكدونالد.
وقد نجا السيد بروتون من زوجته فينولا وأولاده ماثيو وجوليانا وإيميلي وماري إليزابيث، وأحفاده وشقيقه الأصغر، وزير الحكومة السابق ريتشارد بروتون، الذي قرأ صلاة المؤمنين أثناء الجنازة.
تحدثت أختهم ماري بروتون لتشكر الأصدقاء على لطفهم أثناء حزن العائلة.
وفي العظة، وصف الأب بروس برادلي السيد بروتون بأنه “رجل طيب بشكل استثنائي”.
“كان جون صادقًا ومشرفًا، وصبورًا ومثابرًا، وشجاعًا وملتزمًا، “مستعدًا للقيادة حتى عندما كان ذلك يعني السير عكس التيار”، كما قال رئيس الوزراء ليو فارادكار، متواضعًا ومتواضعًا، ورجلًا يتمتع بالنزاهة والحقيقة.”
زوجة جون بروتون فينولا بروتون (يمين) وابنته ماري إليزابيث بروتون عند وصول التابوت
أشرف السيد بروتون على استفتاء من شأنه أن يضفي الشرعية على الطلاق في أيرلندا والمساهمة في عملية السلام في أيرلندا الشمالية من خلال إطلاق وثيقة الإطار الأنجلو-أيرلندية
وحضر الحفل أيضًا ميشيل أونيل (على اليمين)، التي أصبحت أول وزيرة قومية في أيرلندا الشمالية يوم السبت الماضي، ونائبة الوزير الأول إيما ليتل بينجيلي (الثانية على اليمين). كان هناك أيضًا تاويستش ليو فارادكار (يسارًا).
رئيس وزراء أيرلندا (Taoiseach) ليو فارادكار والرئيس مايكل دي هيغينز يحضران الجنازة الرسمية
رجل يحمل أمر الخدمة في الجنازة الرسمية للطاوس السابق جون بروتون في كنيسة القديسين بطرس وبولس
قرأت بنات السيد بروتون إميلي بروتون إنيكيو قصيدة “الموت ليس شيئًا على الإطلاق” بقلم هنري سكوت هولاند، بينما أعطت شقيقتها ماري إليزابيث بروتون القراءة الثانية.
وقال أسقف ميث، توم دينيهان، إن كنيسة القديسين بطرس وبولس كانت مهمة بالنسبة للسيد بروتون، وقد التقيا في قداس الأحد.
قال الأسقف دينيهان: “كان الإيمان مهمًا بالنسبة له وللمثل المسيحي الأعلى”، مضيفًا أن جوانب من المعتقدات الدينية للطاوسيتش الراحل “أرشدت تفكيره السياسي”.
“لم يكن، وهو محق في ذلك، مدافعًا عن الثيوقراطية، لكنه كان، بأفضل معنى للكلمة، ديمقراطيًا مسيحيًا”.
“إن المبادئ المسيحية للتعاون والحوار والمساواة والاحترام – والتي تعتبر محورية في تعاليم المسيح في الموعظة على الجبل – تتجلى أيضًا في عمله فيما يتعلق بإيرلندا الشمالية وأوروبا.”
رئيس وزراء أيرلندا السابق إندا كيني يحضر الجنازة الرسمية لرئيس الوزراء السابق جون بروتون
يُحمل نعش رئيس الوزراء السابق جون بروتون على عربة مدفع بعد مراسم جنازته الرسمية
الوزير السابق بيرتي أهيرن (يسار) وجاك تشامبرز، وزير الدولة بوزارة النقل، يصلان لحضور الجنازة الرسمية
بصفته تاويستش، أطلق جون بروتون “وثيقة الإطار” الأنجلو-إيرلندية في عام 1995 مع السير جون ميجور (في الصورة معًا في داونينج ستريت)
السيد بروتون مع حزمة ميزانيته كوزير للمالية في عام 1982
السيد بروتون مع بيل كلينتون في البيت الأبيض في التسعينيات
وقال الأسقف إن الثناء الذي حظي به السيد بروتون منذ وفاته بأنه “رجل محترم” هو “الوسام الأسمى في المناطق الريفية في أيرلندا”.
وشوهدت العديد من الشخصيات السياسية البارزة وهم يتحدثون في أعقاب قداس الجنازة، بما في ذلك السيد أهيرن الذي تحدث مع نائب الوزير الأول السابق في NI مارك دوركان، والسيدة ليتل بينجيلي تعرب عن تعازيها لأرملة السيد بروتون، فينولا.
وحضرت الجنازة أيضًا السفيرة الأوكرانية لاريسا جيراسكو والسفيرة الأمريكية كلير كرونين.