تم فك رموز مخطوطة هركولانيوم الشهيرة، وهي عبارة عن ورق بردي متفحم تم العثور عليه مدفونة بعد ثوران جبل فيزوف عام 79 بعد الميلاد، بواسطة الذكاء الاصطناعي.
تم تحقيق هذا الإنجاز من قبل الطلاب في مسابقة قامت بتدريب الخوارزميات على عمليات مسح القطعة الأثرية، والتي كان من الممكن أن يتم تدميرها إذا تم كشفها بواسطة الأيدي البشرية.
قرأ الفريق الفائز أكثر من 2000 نص “لم يسبق له مثيل” ناقشت مصادر المتعة، مثل الموسيقى، ومذاق نبات الكبر، واللون الأرجواني.
يتقاسم الطلاب الثلاثة، من مصر وسويسرا والولايات المتحدة، الجائزة الكبرى البالغة 700 ألف دولار للكشف عن مئات الكلمات عبر أكثر من 15 عمودًا من النص، أي ما يعادل حوالي خمسة بالمائة من اللفيفة بأكملها.
قرأ الفريق الفائز أكثر من 2000 نص “لم يسبق له مثيل”، والتي ناقشت مصادر المتعة، مثل الموسيقى، ومذاق نبات الكبر، واللون الأرجواني.
تم إطلاق تحدي فيزوف في مارس 2023 من قبل برنت سيلز، عالم الكمبيوتر في جامعة كنتاكي، ومؤيدي وادي السيليكون.
في ذلك الوقت، أصدر سيلز آلاف الصور ثلاثية الأبعاد للفائفتين ملفوفتين، بالإضافة إلى برنامج ذكاء اصطناعي تم تدريبه على قراءة الحروف في العلامات التي يتركها الحبر.
وبعد فترة وجيزة، كشف لوك فاريتور من نبراسكا ويوسف نادر من مصر بشكل مستقل عن نفس الكلمة المخبأة في قلب المخطوطة المختومة – “πορφύραc” – وتعني صبغة أرجوانية أو ملابس أرجوانية.
وتقاسم الزوجان جائزة قدرها 40 ألف دولار.
ومع ذلك، كشف إعلان يوم الاثنين عن الفائزين بالجائزة الكبرى، والذين شملوا أيضًا نادر وفاريتور، ولكن بالإضافة إلى جوليان شيليجر، وهو طالب سويسري في مجال الروبوتات في المعهد الفيدرالي السويسري للتكنولوجيا في زيوريخ.
أدى ثوران بركان جبل فيزوف عام 79 بعد الميلاد إلى تدمير مستوطنات بومبي وهيركولانيوم وتوري أنونزياتا وستابياي، مما أسفر عن مقتل الآلاف في هذه العملية.
كما تم دفن مئات النصوص من مكتبة هيركولانيوم وتفحيمها بالرماد والغازات المدخنة.
تم تحقيق هذا الإنجاز من قبل الطلاب في مسابقة قامت بتدريب الخوارزميات على عمليات مسح القطعة الأثرية (في الصورة)
وعادت المخطوطات المتفحمة إلى الظهور عام 1752 في فيلا بالقرب من خليج نابولي كان يعتقد في السابق أنها مملوكة لوالد زوجة يوليوس قيصر، لكن محتوياتها ظلت لغزا حيث اعتبرها العلماء هشة للغاية بحيث لا يمكن كشفها.
تم تدريب برنامج الذكاء الاصطناعي على قراءة الحبر الموجود على كل من الطبقات السطحية والمخفية لللفائف غير المفتوحة.
الموضوع العام للنص هو المتعة، والتي، إذا فهمناها بشكل صحيح، هي أسمى خير في الفلسفة الأبيقورية.
ويعتقد أن مؤلف النص اليوناني القديم هو فيلوديموس، وهو فيلسوف عاش في الفيلا التي تم العثور فيها على المخطوطة.
في مقتطفين من عمودين متتاليين من اللفيفة، أعرب المؤلف عن قلقه بشأن ما إذا كان توفر السلع، مثل الطعام، يمكن أن يؤثر على المتعة التي يقدمها وكيفية ذلك.
يقول النص اليوناني القديم: “أكما هو الحال في حالة الطعام، فإننا لا نصدق على الفور أن الأشياء النادرة تكون أكثر متعة من تلك المتوفرة بكثرة.
“ومع ذلك، هل من الأسهل علينا بطبيعة الحال الاستغناء عن الأشياء الوفيرة؟ “سوف يتم النظر في مثل هذه الأسئلة بشكل متكرر.”
في القسم الختامي من النص، يلقي مؤلفنا نظرة وداع على خصومه، الذين “ليس لديهم ما يقولونه عن المتعة، سواء بشكل عام أو بشكل خاص، عندما يتعلق الأمر بمسألة تعريف”.
اختتمت اللفيفة: “… لأننا (لا) نمتنع عن السؤال عن بعض الأشياء، بل عن فهم/تذكر أشياء أخرى”. وليكن واضحًا لنا أن نقول أشياءً صادقة، كما كان من الممكن أن تظهر في كثير من الأحيان واضحة.
وقال يوسف: “لقد كانت رحلة مجزية بشكل لا يصدق”. “اندفاع الأدرينالين هو ما جعلنا نستمر. كان مجنونا. كان ذلك يعني العمل لمدة 20 ساعة في اليوم. لم أكن أعرف متى ينتهي يوم ما ويبدأ اليوم التالي.
وقال فاولر عن المؤلف: “من المحتمل أن يكون فيلوديموس”.
“الأسلوب شرير جدًا، وهو نموذجي بالنسبة له، والموضوع في زقاقه.”
أعتقد أنه يطرح السؤال: ما هو مصدر المتعة في مزيج من الأشياء؟ هل هو العنصر المهيمن، هل هو العنصر النادر، أم هو المزيج نفسه؟
في القسم الختامي من النص، أطلق المؤلف النار على خصومه، الذين “ليس لديهم ما يقولونه عن المتعة، سواء بشكل عام أو بشكل خاص، عندما يتعلق الأمر بمسألة تعريف”.
اختتمت اللفافة بـ: “… لأننا (لا) نمتنع عن السؤال عن بعض الأشياء، بل عن فهم/تذكر أشياء أخرى”. وليكن واضحًا لنا أن نقول أشياء حقيقية، كما قد تبدو واضحة في كثير من الأحيان!».
وقال عالم البرديات وحكم الجائزة ريتشارد يانكو في جامعة ميشيغان: ‘هل المؤلف أبيقور تابع للفيلسوف والشاعر فيلوديموس، وهو معلم فيرجيل؟ يبدو من المحتمل جدا.
الصورة هي نتيجة محاولة فتح العديد من اللفائف التي تم العثور عليها في موقع التنقيب
“هل يكتب عن تأثير الموسيقى على المستمع، ويقارنها بغيرها من الملذات كالطعام والشراب؟ من المحتمل جدا.
“هل هذا النص مأخوذ من أطروحته المكونة من أربعة أجزاء عن الموسيقى، والتي نعرف الكتاب الرابع منها؟” من المحتمل جدًا: أن يصبح العنوان متاحًا للقراءة قريبًا.
‘الكثير من الأسئلة! لكن التحسينات في التعرف على الحبر، والتي يمكن توقعها، سوف تجيب قريبا على معظمها. لا أستطيع الانتظار.’
الخامس
يستمر التحدي هذا العام بهدف قراءة 85% من المخطوطة ووضع الأسس لقراءة جميع المخطوطات التي تم التنقيب عنها بالفعل