أعرب السكان المحليون اليائسون عن أسفهم على حالة شارعهم الرئيسي “المزدهر” الذي أصبح الآن مهجورًا بعد سلسلة من عمليات الإغلاق ومتنزه بيع بالتجزئة جديد أدى إلى إبعاد المتسوقين.
أعرب المتسوقون في واترلوفيل، هامبشاير، عن “حزنهم” اليوم لأن وسط مدينتهم المحبوبة كان سيموت لولا السوبر ماركت.
ما كان في السابق شارعًا رئيسيًا “مزدهرًا” قد فقد العديد من المتاجر ذات الأسماء الكبيرة بما في ذلك ويتروز، وويلكو، وجايم، وبيكوك في السنوات الأخيرة.
وقد تم “أخذ” هذا الإقبال من خلال حديقة البيع بالتجزئة القريبة التي تغري المتسوقين بجاذبية ماركس آند سبنسر.
حافظ الشارع الرئيسي “القاحل” على Wetherspoons، لكن العديد من السكان المحليين سئموا من عدم وجود خيار سوى متجر خيري أو مقهى – حيث يسافرون إلى البلدات المجاورة بالسيارة.
واترلوفيل: متسوق يسير بالقرب من متجر متهدم كان يضم متجرًا رقم Twenty One في السابق.
واترلوفيل: مركز التسوق Wellington Way المغلق قبالة الشارع الرئيسي مباشرةً
واترلوفيل: ويندي وإيريك كرواد، 72 و75 عامًا على التوالي، يعيشان في المنطقة منذ عام 1955 ولكنهما يشعران بالأسف لرؤية التدهور الحاد في المنطقة
واترلوفيل: تم “أخذ” الإقبال من خلال حديقة البيع بالتجزئة القريبة التي تغري المتسوقين بجاذبية ماركس آند سبنسر
بانبري: أحد السكان المحليين، روبرت بيج، 64 عامًا، يقف أمام متجر مغلق كان في السابق دبنهامز
بانبري: قال سكان بانبري إن متاجرهم في الشوارع الرئيسية تمر بأوقات عصيبة وتغلق أبوابها
ويندي وإيريك كرواد، 72 و75 عامًا على التوالي، يعيشان في المنطقة منذ عام 1955 ولكنهما يشعران بالأسف لرؤية التدهور الحاد في المنطقة.
وقال السيد كرواد: “لقد كان لدينا منزل للصور، وهو الآن مهجور.
“إنها في الأساس مجرد متاجر خيرية ومقاهي وقضبان أظافر.” أي شيء لائق – ولا حتى لائق – موجود في مجمع البيع بالتجزئة.
على الرغم من مخاوفهم، يستفيد الزوجان من ذلك إلى أقصى حد ويزوران المنطقة يوميًا تقريبًا.
وأضاف: “لقد ألقينا نظرة على المحلات الخيرية ونذهب إلى “سبونز”.
لكننا كنا نحب ذلك، وكان هناك الكثير من المتاجر الصغيرة اللطيفة.
“كنت في هافانت أنظر إلى خريطة قديمة لهامبشاير والطريق الرئيسي الذي كان يمر من هنا.”
ويقال إن مدينة واترلوفيل، التي تقع بالقرب من حديقة ساوث داونز الوطنية، قد اشتق اسمها من الجنود العائدين من بورتسموث القريبة بعد معركة واترلو في عام 1815.
يُعتقد أن العديد منهم قد استقروا هناك وتمت إعادة تسمية حانة المدينة بعد ذلك تكريماً لهم وأصبحت المنطقة المحيطة بالحانة تُعرف باسم واترلو.
واترلوفيل: طاووس مغلق في شارع واترلوفيل الرئيسي
واترلوفيل: يقال إن واترلوفيل، التي تقع بالقرب من منتزه ساوث داونز الوطني، قد اشتق اسمها من الجنود العائدين من بورتسموث القريبة بعد معركة واترلو في عام 1815.
واترلوفيل: ما كان في السابق شارعًا رئيسيًا “مزدهرًا” فقد العديد من المتاجر ذات الأسماء الكبيرة بما في ذلك ويتروز، وويلكو، وجايم، وبيكوك في السنوات الأخيرة
واترلوفيل: رجل يمشي مع كلبه أمام متجر ألعاب مغلق في واترلوفيل
وقالت السيدة كرود، التي كانت تعمل في مركز التسوق في أيسلندا: “أشعر بالحزن الشديد – إنه بحاجة إلى التجديد”.
“لقد كان مكانًا صغيرًا جميلاً ولكنه يبدو سيئًا جدًا الآن – مثل بلاكبول”.
‘يبدو الأمر متدهورًا جدًا، إنه أمر مروع. أو إذا لم يفعلوا ذلك، فليفعلوا ذلك، فمن الأفضل لهم أن يفعلوا ذلك.
“إذا كنت زائرًا هنا، فلن تفكر كثيرًا في الأمر”.
وفي منطقة قاحلة بشكل خاص، حيث لم يبق سوى متجر سو رايدر الخيري، قالت: “أعتقد” أن الناس يريدون الانتقال إلى هذه الوحدات.
لو لم تكن أيسلندا هنا لكان هذا المكان ميتا. يتم الحفاظ على الإقبال هنا بشكل عام من قبل أيسلندا وأسدا.
وقالت: “إنها علامة على العصر، فقد سيطرت محلات السوبر ماركت”.
تعيش ساندرا هانت، 67 عامًا، في المنطقة منذ 36 عامًا، لكنها لم تشهد الأمور بالسوء الذي هي عليه اليوم.
قالت: “يبدو الأمر وكأنه شيء من نهاية العالم غيبوبة”.
“في بعض الأحيان يمكن أن يكون الأمر مخيفًا بعض الشيء، وقاحلًا بعض الشيء. إنه أمر محبط للغاية، خاصة مع ما كان عليه من قبل. لقد كان لدينا الكثير من الناس هنا.
لقد أصبح الآن موقف سيارات ويتروز المغلق مجانيًا للزوار لمحاولة عكس الضيق الاقتصادي، ولكن دون جدوى.
واترلوفيل: انتقل دينيس روجرز، 79 عامًا، إلى المنطقة منذ 14 عامًا، لكنه يشعر بالفزع إزاء العدد المتزايد من واجهات المتاجر الفارغة
واترلوفيل: واجهتان متهالكتان للمتجر في واترلوفيل
بانبري: كيت مالزاك، 24 عامًا، تعلق على تعرض متاجرها في الشوارع الرئيسية لأوقات عصيبة
بانبري: تم تصوير كريستوفر تشاندلر، 59 عامًا، في متجره بالشارع الرئيسي
وأضافت: “هذا الآن مجاني وهو ممتلئ دائمًا، لكنني لا أعرف أين يذهب الجميع لأن الشارع الرئيسي ليس مزدحمًا”.
وقالت السيدة هانت إن مجمع البيع بالتجزئة “استحوذ” على الجانب الآخر من طريق مزدحم – والذي يضم TK Maxx، وMarks & Spencer، وMatalan، وSainsbury’s، وHome Bargains.
وأضافت: “إنها مزدحمة للغاية هناك، لكنها أُخذت بعيدًا عن وسط المدينة الفعلي لأنها فقيرة جدًا هنا”.
“لو كان الوضع أفضل هنا لكانوا تسوقوا هنا.”
اعترفت السيدة هانت بأنها كانت واحدة من العديد من الأشخاص الذين بحثوا في مكان آخر للحصول على رضا الشارع، حيث غالبًا ما تسافر الكاتبة إلى هافانت القريبة لقضاء وقت ممتع، بدلاً من مسقط رأسها.
وتابعت: “كنت آتي إلى هنا طوال الوقت لأنني أعيش على مسافة قريبة”. الآن أركب السيارة وأذهب إلى هافانت، حديقة البيع بالتجزئة مزدحمة للغاية.
انتقلت ابنتها، ليزا بينيت، البالغة من العمر 43 عامًا، إلى هافانت القريبة، لكنها غير معجبة بكيفية تغير واترلوفيل منذ طفولتها.
وقالت: “لقد كان الأمر على هذا النحو لفترة طويلة”. “يحاول المجلس الحصول على خطة لجذب المزيد من الشركات هنا، ولكن لم يحدث شيء.
“إنه أمر محزن، خاصة وأن هناك الكثير من المساكن التي يتم بناؤها.
انتقل مايك هولمز، 38 عامًا، إلى عقار جديد قبل خمس سنوات، ويعتقد أن تدهور الشارع الرئيسي “أمر فظيع”.
وقال والد لطفلين: “إنه أمر صادم. الشارع الرئيسي فظيع، إنه أمر مثير للسخرية، فقط المقاهي والمتاجر الخيرية.
“ليس هناك سبب للمجيء إلى هنا – إنها نظرة فظيعة على حالتها.”
حافظ الشارع الرئيسي “القاحل” على Wetherspoons ، لكن العديد من السكان المحليين سئموا من عدم وجود خيار سوى متجر خيري أو مقهى – حيث يسافرون إلى البلدات المجاورة بالسيارة
واجهات المتاجر الفارغة في مركز Wellington Way للتسوق قبالة شارع Waterlooville High Street
بانبري: تم تصوير باربرا تزاركوفسكا مع كلبها في الشارع الرئيسي في بانبري
بانبري: ديون باري، 27 عامًا، يعلق على انهيار الشارع الرئيسي في بانبري
وقال هولمز، الذي أدرك المفارقة بينما كان في طريقه إلى مجمع البيع بالتجزئة، إنه كان قلقا بشكل خاص بشأن المرافق التي سيتم توفيرها لأبنائه عندما يكبرون.
وتابع: “إنه يقلقني”. “أنت تقلق بشأن الاستدامة إذا لم ينفقوا بعض المال.”
وأضاف أن هناك تقارير عن أعمال تخريب في متجر مغلق. وأضاف: “لقد حاولوا معالجة ذلك من خلال حديقة التزلج”.
“ولكن لا يوجد شيء يمكن القيام به هنا، الجميع كانوا صغارًا ذات يوم.” أنا قلقة بشأن الأولاد وكيف سأبعدهم عن ذلك.
“كل شارع رئيسي في بريطانيا ينهار، لكن هذا الشارع يبدو سيئًا بشكل خاص.”
انتقل دينيس روجرز، 79 عامًا، إلى المنطقة منذ 14 عامًا، لكنه يشعر بالفزع من العدد المتزايد من واجهات المتاجر الفارغة.
قال النجار المتقاعد: “آتي إلى هنا طوال الوقت”. “إنه أمر محزن – كل ما لدينا هو متاجر خيرية وليس متاجر ملابس.
“كان هذا شارعًا رئيسيًا مزدهرًا.”