خرج والدا جوانا باريش المذهولان من قاعة المحكمة في باريس أمس، بينما قدمت “غولة آردين” أول رواية مصورة عن اغتصاب ابنتهما وقتلها.
كانت التفاصيل غير المعروفة سابقًا التي كشفت عنها مونيك أوليفييه مؤلمة للغاية، لدرجة أنه بعد ساعتين من التعذيب، لم يعد روجر باريش، 80 عامًا، وزوجته السابقة بولين موريل، 75 عامًا، قادرين على تحمل الاستماع لفترة أطول.
كما غادر باتريك بروكتور، الصديق الدائم للطالبة البالغة من العمر 20 عامًا عندما قُتلت في عام 1993، وخالتها بولين هاريس، 77 عامًا، الغرفة.
لقد سمعوا أوليفييه يعترف بأنها تصرفت كـ “طعم” لجذب جوانا إلى الجزء الخلفي من شاحنة، ثم تجاهلت آخر صرخات الشابة البريطانية اليائسة أثناء محاولتها صد اللكمات التي سددها زوجها القاتل المتسلسل ميشيل فورنيريت.
تفاقم عذاب الأسرة عندما تذكر أوليفييه كيف قام “غول آردن” – الذي كان لديه هوس ضار بتدنيس العذارى – باستجواب جوانا بشأن حياتها الجنسية قبل أن يبدأ الحديث عنها.
وقالت للمحكمة: “سألها إذا كان لديها صديق”. “لابد أنه أزعجه عندما قالت ذلك، لأن ذلك يعني (بالنسبة له) أنها ليست عذراء”. في الحياة الجنسية كان يريد دائمًا أن يكون الأول. ولهذا السبب كان عنيفًا وفعل ما فعله.
كانت التفاصيل غير المعروفة سابقًا التي كشفت عنها مونيك أوليفييه مؤلمة للغاية، حيث غادر روجر باريش، 80 عامًا، وزوجته السابقة بولين موريل، 75 عامًا، قاعة المحكمة (كلاهما في الصورة)
“غول آردين” – الذي كان لديه هوس ضار بتدنيس العذارى – استجوب بريت جوانا باريش (في الصورة) عن حياتها الجنسية قبل أن يبدأ في الحديث عنها
واعترفت مونيك أوليفييه بأنها كانت بمثابة “الطعم” لإغراء جوانا بالدخول إلى الجزء الخلفي من شاحنة، ثم تجاهلت صرخات الشابة البريطانية اليائسة الأخيرة. في الصورة: أوليفييه في المحكمة في 28 نوفمبر
ومع ذلك، من خلال رفض حضور الجلسة الصباحية المتأخرة، تم إعفاء فرقة باريش المسافرة من الجلوس خلال الجزء الأكثر ترويعًا من الإجراءات.
جاء ذلك عندما حاول المحامي ديدييه سيبان وخز ضمير أوليفييه بمواجهتها بصور جوانا.
وأظهرت المجموعة الأولى من الصور، التي تم عرضها على الشاشة، الشابة الهانئة وهي تستمتع بيومها في باريس وتقف في وضع رزين.
تم اقتحام يد أوليفييه المرتجفة، وذكّرتها المجموعة الثانية كيف اعتنت ضحيتها بجسدها المصاب بالكدمات والمنتفخ الذي تم اصطياده من النهر.
‘انظر إليها. هل تعرفتها؟ سأل السيد سيبان بازدراء. ‘ما تأثير ذلك عليك؟ ماذا تقول في ذلك؟ ماذا يمكنني أن أقول لوالدي جوانا؟
كان هذا هو أقرب ما يمكن أن تنكسر فيه المرأة ذات الوجه الحجري البالغة من العمر 75 عامًا في قفص الاتهام. “هذا غير ممكن”، تمتمت وهي تهز رأسها الرمادي. ‘كانت جميلة. لقد استحقت أن تعيش. أنا آسف حقا لذلك.
“بسببي لقد رحلت.” إنه أمر لا يغتفر. لو كانت ابنتي، أعتقد أنني كنت سأفعل شيئًا. كنت سأبحث عن….” تراجع صوتها.
بدأ يوم دراماتيكي آخر عندما قام القاضي ديدييه سفر بتذكير أوليفييه – الذي كان يرتدي قميصًا من النوع الثقيل الكريمي القذر – بأن أقارب جوانا وفتاتين أخريين مقتولين جاءوا لسماعها “تشرح نفسك وتحرر ضميرك”.
قامت بدس أنفها البارز من خلال فجوة في الشاشة المضادة للرصاص لإسماع صوتها، وقد أحبطت المحكمة في البداية بردود غامضة وادعت أنها لا تستطيع تذكر الأحداث التي وقعت قبل 30 عامًا.
لكن القصة المروعة ظهرت تدريجياً. أصبح من الواضح أن جوانا وقعت في براثن الغول من خلال سلسلة من المصادفات الكارثية.
في مايو 1990، عندما كانت تقترب من نهاية مهمة تدريس مدتها عام في أوكسير، كان فورنيريه وأوليفييه قد بدأا بالفعل موجة قتل الزوج والزوجة (والتي، كما استمعت المحكمة أمس، كان من الممكن أن تودي بحياة شخصين) ما يصل إلى 35 شابة وفتاة، على الرغم من أن الغول أدين بثمانية فقط).
ومع ذلك، كان الزوجان قد انتقلا في ذلك الوقت إلى بلجيكا، ولم يعودا إلا إلى منزلهما السابق، في قرية بالقرب من أوكسير، في ذلك الشهر لجمع بعض الأثاث. قال أوليفييه بشكل مقزز، بينما كانوا بعيدًا، قرر فورنيريت “الحصول على بعض المرح”.
كما غادر باتريك بروكتور، صديق باريش الدائم عندما قُتلت عام 1993، وخالتها بولين هاريس، 77 عامًا، المحكمة بعد سماع التفاصيل المصورة. في الصورة: جوانا في عام 1988
تجاهلت أوليفييه (في الصورة عام 2008) صرخات باريش وهي تحاول صد اللكمات التي وجهها لها زوجها القاتل المتسلسل ميشيل فورنيريت.
صورة التقطت عام 1990 لجوانا باريش (يسار) وشقيقها بارني في باريس
وكعادتهم، جابوا الشوارع بحثًا عن الأهداف المناسبة. كان فورنيريت يبحث أيضًا في الصحف واللوحات الإعلانية عن الإعلانات الصغيرة التي تضعها الفتيات المستضعفات، وبالصدفة كانت جوانا قد أعلنت للتو عن خدماتها كمعلمة للغة الإنجليزية.
متظاهرًا بأنه يريدها أن تعلم ابنهما سليم (الذي كان يبلغ من العمر 18 شهرًا فقط)، اتصل بها هاتفيًا. تم تحديد موعد للاجتماع في حوالي الساعة 7 مساءً في مركز أوكسير. كانت جوانا متحمسة جدًا لهذا الاحتمال لدرجة أنها لم تتردد في الصعود إلى الجزء الخلفي من سيارة سيتروين البيضاء.
واستمعت المحكمة إلى أن فورنيريت أخبر الشرطة في وقت لاحق أنه لولا وجود زوجته، لم تكن جوانا ستركب السيارة ولكانت لا تزال على قيد الحياة.
وقال أوليفييه، موضحًا دوافعه المهووسة: “لقد أخبرني أن الأمر يشبه تهمة سلاح الفرسان في رأسه التي أجبرته على الذهاب للصيد (العذارى).”
هل أنت الكلب الذي وجد فريسته، سألها السيد سيبان؟ “نعم، إذا كنت تريد أن تضع الأمر على هذا النحو،” قالت بائسة.
وأصرت على أنها كانت تتصرف تحت تأثير فورنيريه، وأضافت: “أنا أستحق أن أكون في السجن لأنني ساعدته على القيام بكل هذه الأشياء الفظيعة”.
“كان يجب أن أفعل ما كان علي فعله (لمنع الهجوم على جوانا).” لكني كنت خائفة منه وخائفة مما يحدث. أوقفني الخوف والذعر.
“لا تخبرنا أنك كنت الضحية!” قطع M. Seban مرة أخرى.
وقال أوليفييه إن فورنيريت كان ينوي في الأصل اختطاف جوانا وإعادتها إلى منزلهم في القرية. ولكن لسبب غير معروف، تغيرت خططه.
قادوا السيارة لمدة ساعة تقريبًا بحثًا عن مكان هادئ، ثم قام بتقييدها واغتصابها وخنقها بشريط لاصق يستخدمه في الأعمال اليدوية قبل أن يرميها في النهر.
ونفى أوليفييه أنها مذنبة بنفس القدر في مقتل جوانا، وأصر، الذي يقضي بالفعل عقوبة السجن لمدة 28 عامًا على الأقل لارتكابه أربع جرائم قتل أخرى: “لقد كانت طاعة – وليس متعة”.