دعا أحد أعضاء الجمهور في برنامج الأسئلة والأجوبة إلى تغيير النشيد الوطني الأسترالي إلى نشيد “يعكس جميع الأستراليين” و”ليس فقط المستوطنين الأوائل”.
ناقشت لجنة الأسئلة والأجوبة في ABC، والتي ضمت الصحفي الصيني الأسترالي تشنغ لي، والمقدم أوشر غونسبرغ، والمغني أنتوني كاليا، ومفوض LGBTIQA + الفيكتوري تود فرناندو، ومستشارة الحزب الليبرالي شارلوت مورتلوك، النشيد مساء الاثنين.
اقترح عضو الجمهور سو نامي “أنا أسترالي”، الذي كتبه بروس وودلي ودوبي نيوتن عام 1987، ليحل محل “معرض أستراليا المتقدم”.
“كنا نتحدث عن الصوت من قبل، إذا قارنا كلمات أغنية Advance Australia Fair مع أنا أسترالي، فأحدهما يذكر الأمم الأولى، والأنزاك، والمستوطنين الأوائل، وسكان الأدغال، وأصحاب الماشية الذين يحتفظون بلحوم البقر على طاولاتنا، والآخر هو قالوا فقط من منظور المستوطن الأول وحده.
“كيف يمكننا مساعدة السكان الأصليين عندما نحتاج إلى تغيير النشيد الوطني إلى “أنا أسترالي” بحيث يعكس جميع الأستراليين، وليس فقط المستوطنين الأوائل الذين جاءوا إلى هنا؟”
“عليها أن تحترم كل ثقافة موجودة في بلدنا. نحن بحاجة إلى نشيد يمكننا أن نفخر به.
ووافق كاليا بشدة على ذلك قائلاً إن النشيد الوطني “يهدف إلى توحيد الناس”.
وقال: “أعتقد أن النشيد يحتاج إلى إعادة صياغة، لقد قمنا بالفعل بتعديله قليلاً في العامين الماضيين”.
“… لدينا هذا النشيد الوطني فقط منذ عام 1984. يمكننا إجراء تغييرات عليه.
“أشعر كما لو أننا جميعًا نعرف اللحن، فهو نشيد وطني – هذا هو المقصود من النشيد الوطني، لكن يمكننا تطويره ودعونا نكون منصفين، إنه موجود في العنوان.”
اعترف الدكتور فرناندو، وهو رجل من كالاري، بأنه غالبًا لا يشارك في غناء النشيد الوطني لأنه لا يستطيع الارتباط به.
وقال: “الحقيقة هي أنني أقف أثناء معظم غناء النشيد الوطني ولا أغني حقًا”.
“هذه هي نسختي من الركوع، بشكل أساسي. أقف بكل احترام وأدع الآخرين يغنونها.
كتب الملحن الاسكتلندي بيتر دودز ماكورميك أربع أبيات من Advance Australia Fair في عام 1878.
لقد حل محل النشيد السابق، حفظ الله الملكة البريطانية، في عام 1984 بعد التصويت الوطني في عام 1977.
دعت عضوة الجمهور سو نامي (أعلاه) في برنامج الأسئلة والأجوبة إلى Advance Australia Fair، النشيد الوطني الأسترالي، لمتابعة أنا أسترالي في تمثيل جميع الأستراليين بشكل أفضل
منذ ذلك الحين، كان التغيير الوحيد الذي تم إجراؤه على النشيد الوطني هو إعلان مفاجئ في وقت متأخر من الليل من رئيس الوزراء آنذاك سكوت موريسون.
في ليلة رأس السنة الجديدة 2020، أعلن عن تغيير السطر الثاني من Advance Australia Fair من “لأننا شباب وأحرار” إلى “لأننا واحد وأحرار”.
وقال السيد موريسون في ذلك الوقت: “على الرغم من أن أستراليا كدولة حديثة قد تكون حديثة العهد نسبيًا، إلا أن قصة بلادنا قديمة، وكذلك قصص العديد من شعوب الأمم الأولى التي نقدر ونحترم قيادتها بحق”.
“إن تغيير عبارة “شاب وحر” إلى “واحد وحر” لا يأخذ شيئًا، لكنني أعتقد أنه يضيف الكثير”.
“إنها تعترف بالمسافة التي قطعناها كأمة. إنه يدرك أن قصتنا الوطنية مستمدة من أكثر من 300 أصل وطني ومجموعة لغوية، ونحن الدولة المتعددة الثقافات الأكثر نجاحًا على وجه الأرض.
ومع ذلك، يعتقد مشروع الاعتراف في النشيد أنه يجب إضافة أبيات جديدة إلى Advance Australia Fair “لإنهاء المهمة”.
قال رئيس الفرقة بيتر فيكري لصحيفة سيدني مورنينج هيرالد في عام 2021: “إن سعينا بسيط للغاية، وهو جعل الأغنية كاملة وإنهاء المهمة التي بدأناها، بما في ذلك المقطع الثاني الذي يتحدث عن شعوبنا، والشعر الثالث الذي يتحدث عن قيمنا”.
تشير الآيات المقترحة إلى “الشعوب الأولى لهذه الأرض” التي عاشت في أستراليا “لمدة 60 ألف عام وأكثر”.
وافق المغني أنتوني كاليا (أعلاه) على أن النشيد يمكن أن يقوم بعمل أفضل في تمثيل أستراليا الحديثة قائلاً: “يمكننا تطويره ودعونا نكون منصفين، إنه موجود في العنوان”.
خلال جلسة الأسئلة والأجوبة يوم الاثنين، قال لي، الصحفي الذي سُجن في الصين لمدة ثلاث سنوات، إن الأغاني “يمكن أن تعني الكثير في السجن”.
وقالت: “ما زلت أتذكر تعليم زملائي في الزنزانة Amazing Grace والأغنية ستجعل الجميع يبكي سواء كانوا يعرفون اللغة الإنجليزية أم لا”.
“إذا شعر عدد كافٍ من الناس أن كلمات النشيد لا تعكس ما يشعرون به تجاه كونهم أستراليين، فأعتقد أنه من المؤكد أن يغيروه”.